曾东仁,一名大学官员,说道:“一般来说,他们昨晚应该会十分地兴奋,在床上活蹦乱跳子造出很多的噪音。
Zeng Daoren, a university official, said: "In general, they were very excited when they arrived last night, jumping up and down on the beds and making a lot of noise."
很明显,目前市场已经进入了重组阶段,正向新兴的东九龙高档地段及其他曾被认为偏远或低品质的地段大举扩张。
There is clearly a restructuring of the market underway, with tremendous expansion into newly emerging higher quality areas in Kowloon East and other areas once considered remote or lower grade.
其中一些已很明显,洛杉矶曾因太干旱而不能满足一个大城市人口所需的用水量,但美国人修建了东水西调的基础设施。
The area around Los Angeles was once too dry to sustain the population of a huge city. But infrastructure was built that allowed water to be pumped in from east of the region.
今年2月,刘强东曾透露,计划在其江苏宿迁老家租赁5000亩土地自种大米。
Liu revealed in February he plans to rent 5,000 mu of farmland in his hometown Suqian, Jiangsu, to grow rice.
在乘长途汽车旅行时,母亲曾要我注意看东伦敦附近的那些白狮子。
During the long car journey morn had told me to watch out for the white lions near east London.
雷石东和他的银行家说他们也曾考虑过这一做法,但最终摒弃了这一想法。因为这不足以处理维亚康姆的分离资产。
Mr Redstone and his bankers say they considered the idea, but rejected it because it did not go far enough to address Viacom's disparate assets.
中国农业大学[微博]水利与土木工程学院副教授何东先(音译)曾比较过雾霾和核冬天的影响。
He Dongxian from China Agricultural University's College of Water Resources and Civil Engineering, has even compared its effects to that of a nuclear winter.
这一点在夏朗东曾出于好奇心而观察过几次。
东润风景曾荣获2000年北京市十大明星楼盘奖。
Maple Garden won the Award of the Top 10 Star Areas of Beijing in 2000.
庄贝思爵士主持“诺丁汉经济增长理事会”,重点关注与衰退和地方失业相关之议题,亦曾担任东米德兰社区企业大使。
Sir John chairs the Nottingham Economic Growth Board focussing on issues associated with the recession and local unemployment and is a former East Midlands Ambassador for Business in the Community.
冼东妹在2007年1月生下女儿刘佳慧,七个月后她便给女儿断奶以集中备战奥运。为此,当地媒体曾批评她太“冷血”。
Xian gave birth to daughter Liu Jiahui in January last year, had been criticised in local media as "cold-hearted" for giving up feeding her baby after seven months to focus on her Olympic build up.
上周五,卡恩获得保释,外界曾预计他会被软禁在东65街(East 65th Street)一套公寓内,但在进入上东区(Upper EastSide)的安排落空后,他于当天被转移至百老汇71号。
Last Friday, he was released on bail and was expected to be confined in an apartment on East 65th Street. He was moved to 71 Broadway that same day after the Upper East Side arrangement fell through.
上周五,卡恩获得保释,外界曾预计他会被软禁在东65街(East 65th Street)一套公寓内,但在进入上东区(Upper EastSide)的安排落空后,他于当天被转移至百老汇71号。
Last Friday, he was released on bail and was expected to be confined in an apartment on East 65th Street. He was moved to 71 Broadway that same day after the Upper East Side arrangement fell through.
应用推荐