在其回忆录中，瑞典传奇导演英格曼·伯格曼这样描述他的这部电影：“这是我能做到的极致……我触到了只有摄影机才能发现的无法言说的秘密。”
In his memoirs, legendary Swedish director Ingmar Bergman said of Persona, "I had gone as far as I could go ... I touched wordless secrets that only the cinema can discover."
英格利·褒曼，扮演过修女、圣女，成为人见人爱的好莱坞明星。
Playing nuns, saints and missionaries, she became the Hollywood star everyone loved. "bright."
英富曼公司（Informa）的乔蒂希基（Jotischky）说，“各厂商在艰难度日，而华为和中兴却增势不减，主要是因为有新兴市场做后盾。”
“The vendor community is struggling, but Huawei and ZTE are still growing, largely on the back of the emerging markets, ” says Informa’s Mr Jotischky.
英曼并不认为自己是个迷信的人，但他相信确实存在着人们肉眼无法触及的世界。
Inman did not consider himself to be a superstitious person, but he did believe that there is a world invisible to us.
长途跋涉憔悴不堪的英曼，屡屡只能遥望家乡那座冷山，回想家乡怀念妻子，在艰辛的环境里，等待重逢的那一刻。
Traipse gaunt and unbearable inman, frequently only looking at home with that cold mountain, back hometown miss wife, in hard environment, waiting for the moment reunion.
那么你从没和这个英曼有过一腿啰？
怎么会从来就没有呢？英曼问。
曼诺内已为阿森纳贡献了多场精彩表演，但这个赛季他原本可能被租借到英冠去把守球门。
Vito Mannone could quite easily be keeping goal in the Championship this season instead of performing heroics for Arsenal.
瞎子把新闻纸卷成一个漏斗形状的纸筒，用漏勺在锅里舀出煮花生，装满纸筒后递给了英曼。
The blind man twisted a square of newsprint up into a cone and then dipped with a riddly spoon into the pot and filled the cone with wet peanuts.
英曼就此踏上了漫长艰险的回家路。
英莫尔曼翻转：飞机的一种特技动作，先完成半个环状，然后再完成半个翻滚以获得高度并同时改变飞行方向。
A maneuver in which an airplane first completes half a loop and then half a roll in order to gain altitude and change flight direction simultaneously.
英曼时常想到那一幕：等那人走到最后一排砸死最后一名士兵的时候，脸上正好迎来第一缕曙光。
Inman would always remember that, as the man came to the end of the row, the first light of dawn came up on his face.
英曼：你一向在辅佐我不让我滑进某些漆黑的处所。
Inman: You are all that keeps me from sliding into some dark place.
洛饰的南部兵士疲惫不堪，在最近的几场战役中，英曼身受重伤倍受折磨。
In the American civil war of cent, years of war makes a man named inman (Jude lothrop). Shebeginstofall southern soldiers tired, and in several recent campaign inman seriously wounded much torment.
这个价钱并不高，但仍有些人说英仕曼付这笔钱简直是疯了。
A small price tag, but some say Man is mad to pay even that.
利用阴极发光和激光拉曼研究了大别山俯冲带超高压基性和长英质变质岩中的锆石。
Zircons from ultra-high pressure (UHP) metamorphic metabasite and metafelsic rock in Dabie orogen were investigated by cathodoluminescence and Laser Raman spectrometry.
英曼凝视着窗外的景象，首先映入眼帘的是栎树黑黝黝的树干，然后是斑驳的草地，最后是红色的小径。
As Inmans view through the window solidified, the dark trunks of the oak trees showed themselves first, then the patchy lawn, and finally the red road.
要不是房间里实在太昏暗，英曼真想读读那本可以让他安神的书来打发早餐前的这段时间。
Had it not been too dim, Inman would have read to pass the time until breakfast, for the book he was reading had the effect of settling his mind.
有时，英曼会用脑子慢慢地数数，计算着多久窗外会出现有意思的变化。
Inman had sometimes counted off slow Numbers in his head to see how long it would be before anything of significance altered.
妇人直瞪瞪的目光透过门口，又透过了英曼的脸庞，好似眼前什么都没有。
The woman staring crazed past the threshold, past Inmans face, as if she saw nothing.
英曼睁开眼睛，迎来了病房里新的一天。
那个夏季，英曼眼中的世界就像是一幅挂在窗上的画。
That summer, Inman had viewed the world as if it were a picture framed by the molding around the window.
到了这条路上，英曼发现这里的地形非常有利。
When they got to the road, Inman could see they were in a fine spot.
最后，屋内开始亮堂起来，抛光墙板上的接缝也清晰可辨。英曼翘起椅子前腿，仰着头数天花板上的苍蝇。
Eventually the light swelled so that all the lines of the varnished bead board walls stood clear, and Inman could cock back on the chair's hind legs and count the flies on the ceiling.
而当英曼走到他跟前时，瞎子马上抬起头，就像是真的能看见似的。
He sat with his head tipped down and appeared to be somewhat in a Muse, but he raised up as Inman approached, like he was really looking.
日本漫画《神探夏洛克：粉色的研究》将于六月登陆英国。该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》，其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。
Out in June, Sherlock: A Study in Pink adapts the BBC series, which started in 2010, transforming Benedict Cumberbatch's Holmes and Martin Freeman's Dr John Watson into classic manga images.
英荷继续交战，其间英军攻占荷兰殖民地曼哈坦岛。
As war went on, the British took the Dutch colony of Manhattan.
英荷继续交战，其间英军攻占荷兰殖民地曼哈坦岛。
As war went on, the British took the Dutch colony of Manhattan.
应用推荐