鹿铃霄霄,甜蜜的平安夜又来到;舞姿曼曼,快乐的圣诞节多美好。
Sweet Christmas Eve draws nigh, with deer's bells ringing. It is the time that it should just dance freely, which seems so fine.
其他的竞争者还包括萨尔曼曼·拉什迪,叙利亚诗人阿多尼斯和肯尼亚作家恩赛。
Other contenders included Salman Rushdie, Syrian poet Adonis and Kenyan writer Ngugi wa Thiong 'o.
白雪飘飘,鹿铃霄霄,甜蜜的平安夜又来到,小手摆摆,舞姿曼曼,快乐的圣诞节日多美好。
Fluttering snow, deer bell Xiaoxiao, sweet Christmas Eve went, hands Swing, dance Man-man, a happy Christmas and more beautiful.
里普利引用了著名社会学家詹姆斯·科尔曼的著作,科尔曼在教育方面的研究是开创性的。
Ripley cites the writings of renowned sociologist, James Coleman, whose research in education was groundbreaking.
德曼不相信这一点。相反,德曼认为有一种东西叫做文学性。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
然后不要解释谁是萨曼莎,萨曼莎到底做了什么。
我是乔尔·戈特曼和茱莉亚戈特曼的独子。
这里的这个例子会,给我们林德曼机理,因为这个林德曼先生,在很多很多年以前得到诺贝尔奖。
So this example here is going to give us the Lindemann mechanism, for which Mr. Lindemann got a Nobel Prize many many, years ago.
然而先知听说了这件事以后,却说他可以帮那曼治病,并声称只要那曼亲自来到以色列并在约旦河的圣水中沐浴,他的病就会痊愈。
When the prophet hears about it, though, he says that he can help. He asserts that Naaman will be cured if he will come to Israel and bathe in the holy waters of the Jordan River.
《太阳报》正在行贾曼的苦修:写一篇贾曼的访稿。
查普曼的美国律师说,即使查普曼确实因出卖自己的照片而得利,这也不一定就违反了认罪协议。
Even if Chapman did collect a fee for selling pictures of herself, her American lawyer says that would not necessarily violate her plea agreement.
面临骚扰指控,赫尔曼还能继续保持和赫尔曼本色吗?
Can Herman continue to be Herman in the face of the harassment allegations?
莎曼珊是黛比·菲尔德曼的女儿,今年20岁,在俄亥俄州奥伯林学院读大二。她正计划下学年和她男性朋友卡斯特罗合住。
Debbie Feldman \ \ \ \ \ \ \ 's 20-year-old daughter, Samantha, is a sophomore at Oberlin in Ohio and plans to room with her Platonic friend Grey Castro, a straight guy, next year.
上面这个雕塑处于格拉斯哥的圣曼戈教堂,圣曼戈是为作为这个城市的守护神而命名。
This sculpture is in Glasgow's Church of saint Mungo, named for the city's patron saint.
“让赫尔曼依然赫尔曼”成了他的竞选口号,而他自己也逐渐发现他的和蔼可信是最大杀器。
"Let Herman be Herman" became his slogan, as the candidate came to see his relaxed personality as his most devastating weapon.
根据揭发曼宁的人说法,曼宁因为这份录影带而得到赞誉,他要比拒绝提供视频的人有判断力。
Bradley Manning has taken credit for that video, according to the source that informed on him, and he showed better judgment there than the person who refused the request.
据称杰克曼竭力邀请鲁尔曼执导奥斯卡舞台。
Jackman reportedly requested to have Luhrmann stage the Oscar number.
曼查尔湖(也称曼切尔湖)北部平时是与农田和居民区交界。
Manchhar Lake (also spelled Manchar) is typically bordered on the north by croplands and settlements.
进入前五名的还有:罗伯特-汤的《唐人街》、奥森·威尔斯与赫尔曼-曼凯维奇的《公民凯恩》以及约瑟夫-曼凯维奇的《彗星美人》。
Rounding out the top five: Robert Towne's Chinatown; Orson Welles and Herman Mankiewicz's Citizen Kane; and Joseph Mankiewicz's All About Eve.
他拥有这个国家最著名的影星:巴兹•鲁尔曼导演,妮可·基德曼,以及休•杰克曼。
It has some of the country's biggest cinema names: Baz Lurhmann as director; Nicole Kidman and Hugh Jackman as stars.
目前,世界最年长的老翁为德国的赫尔曼·多内曼,现年111岁,而比多内曼年长的老妇人还有26名。
The world's oldest living man is now Hermann Dornemann, of Germany, age 111. There are 26 living woman older than him, according to Gerontology Research Group.
作家菲利普·普尔曼、特里·普拉切特和萨尔曼·拉什迪也榜上有名。
Authors Philip Pullman, Terry Pratchett and Salman Rushdie also make an appearance.
霍尼曼的律师称,他已无法与霍尼曼取得联系。
Mr Honigman's lawyer says that he has been unable to contact him.
目击者说,洪水只有几米就要淹到位于曼谷北部廊曼区的主要国内机场廊曼机场。
Eyewitnesses say flood waters are within meters of Bangkok's main domestic airport, Don Muang, in a northern district that goes by the same name.
目击者说,洪水只有几米就要淹到位于曼谷北部廊曼区的主要国内机场廊曼机场。
Eyewitnesses say flood waters are within meters of Bangkok's main domestic airport, Don Muang, in a northern district that goes by the same name.
应用推荐