当她帮他修剪白发时,他说他要搬到离成年子女更近的地方。
While she was cutting his greying hair, he told her about moving closer to his adult children.
当安德里亚在离她母亲在犹他州西约登的家更近的学区找到一份工作时,她的家人决定搬家。
When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.
同时,牲畜和人类的行动范围都受到了更大的限制,在很长一段时间内都要待在离永久水源更近的地方。
At the same time, both cattle and humans were more confined in their movements, staying much closer to permanent water supplies for long periods of time.
该报告发现,尽管一些帝企鹅可能能够迁移到离它们日益减少的食物来源更近的新繁殖地,但合适的新栖息地将会变得稀缺。
The report found that although some king penguins may be able to relocate to new breeding grounds closer to their retreating food source, suitable new habitats would be scarce.
我们把它们搬到离入口更近的地方,因为很多人喜欢来这儿只是为了看杂志。
We've brought them nearer the entrance because so many people like to come in just to read magazines.
在离医院更近的地方,五个身穿工作服的工人正在用绞车清理船厂里的碎石块,为了扇贝贸易,他们曾经在这里以年均50条的速度生产铝制小艇。
Nearer the hospital, five men in overalls are winching rubble from the shipyard where they used to make 50 aluminum skiffs a year for the scallop trade.
更近的一次神启与种族有关。
帕特森的最新研究着眼于更近的时代。
居住在新泽西和康州的人可能选择离家里更近的工作地点。
People who live in New Jersey and Connecticut may decide to bring their work closer to home.
对母亲节更近的历史可以追溯到17世纪的英格兰。
The more recent history of Mothers Day dates back to 1600s in England.
它飞的更近的时候,我对妻子说,“看那,不是雪兔,是一只羊羔!”
‘As it got closer, I said to her, “That’s no hare, it’s a lamb”.
它飞的更近的时候,我对妻子说,“看那,不是雪兔,是一只羊羔!”
As it got closer, I said to her, "That's no hare, it's a lamb".
我们可以看到这更清楚的问题,当我们把上帝的正义离家更近的地方。
We can see this more clearly when we bring the issue of God's justice closer to home.
随着人们越来越钟情于更近的小型商店,郊外的这些大型商店面临困境。
These huge, out-of-town stores are ailing as people opt for smaller, closer shops.
但随着越来越多的工厂搬到内地,村民们可能更愿意在离家更近的工厂打工。
Other rural folk might be willing to work closer to home in the growing number of factories moving inland.
然而仅仅一天以后,公众的视线就被转移到了离家门口更近的另一个事件上。
Yet only a day later, attention was diverted by events closer to home.
不论怎样,气泡结构肯定是在过去一千万年内或者更近的时期形成的。
Either way, the bubbles must have formed only within the last 10 million years and perhaps much more recently.
沿路再向下走一段,越过一条离海更近的铁路,渔民梅文。加亚苏利亚站在他家的废墟上。
Further down the road again and over a railway line even closer to the sea, fisherman Mervyn Jayasuriya stands in the rubble of his home.
如果这样一个设计可以成功的用于星际飞船发动机,那么氘能源可以在离家更近的地方找到。
If such a design can be successfully used for a starship engine, then a source of deuterium can be sought closer to home.
看到这口井目前仍被使用,他很高兴,但希望在离他家更近的4- 5公里处能再建另一口井。
He is pleased the well is now operational, but would like to see another well developed four or five kilometers away, closer to his home.
工程师们称这一技术可以让汽车之间即使保持更近的距离也能更安全地行驶,从而加倍公路运载量。
The engineers say the technology could double the capacity of roads by allowing cars to drive more safely while closer together.
这支队伍由雅各布和乔治·唐纳兄弟两人带队,计划走一条据说更近的新路前往加利福尼亚。
Led by brothers Jacob and George Donner, the group attempted to take a new and supposedly shorter route to California.
制造柔性电路的Qualastat公司最近宣布它将把总部从宾夕法尼亚移到离工程师更近的钱德勒。
Qualastat, which builds flexible circuits, recently announced it would move its headquarters to Chandler from Pennsylvania to be closer to a supply of engineers.
举例来说,一些公司有很好的理由在本土或印度、巴西或据本土更近的墨西哥来完成一些特定的工作。
There are good reasons for some companies to do certain things here at home-or in India or Brazil, or close to home, in Mexico, for example.
举例来说当我们讨论径向概率分布时,距离原子核最可能的半径是,比s轨道半径,更近的可以离原子核有多近。
For example, when we're talking about radial probability distributions, the most probable radius is closer into the nucleus than it is for the s orbital.
我坐在海边,看书或是喝咖啡,这时它就像一只经过驯服的容易控制的动物一样,安静地待在那里,跟我并没有更近的接触。
I sit beside it, reading or drinking my coffee, as though it is some sort of tamed, predictable animal that has no closer connection with me.
英国零售商协会表示,增加的一部分可以通过让购物者去更近的商店购物而不是去大型的超市来缓解塑料袋的使用量。
The British Retail Consortium said part of the increase was likely to be down to shoppers making more short trips to stores, rather than a single big weekly shop.
如果现在需要徒步到5公里以外最近的水源地取水,到2050年就意味着要到30公里之外,或者只能搬到离水源更近的地方。
If you're already walking 5 km to the nearest stream to get water, by 2050, it's going to mean walking 30 km or moving your whole household closer to the water source.
如果现在需要徒步到5公里以外最近的水源地取水,到2050年就意味着要到30公里之外,或者只能搬到离水源更近的地方。
If you're already walking 5 km to the nearest stream to get water, by 2050, it's going to mean walking 30 km or moving your whole household closer to the water source.
应用推荐