他们力图使新的作业方法更趋合理。
为促成生意，你更趋向去扩张品牌。
这更趋近于德国的银行系统。
今天的印度人更趋向于跟随西方的着装风格。
The Indian population today is more apt to follow the western style of dress.
两国在科技、教育、文化等领域的交流更趋活跃。
He said that the two countries have in recent years enhanced exchanges in various fields including science, education and culture.
她在一个大工厂里实习了一年，使她所受的教育更趋完善。
She rounded out her education by practising in a large factory for a year.
在所有最大的主权基金中，唯有挪威的基金更趋透明度。
Of the biggest sovereign funds, only Norway's provides anything close to transparency.
70年代男性趋向于女性化，同时女性更趋向于男性化。
It was the decade that 'feminised' men, and made women more masculine.
换句话说，它们更趋向于说必须是什么，而不是该去做什么。
拉玛七世流亡去了伦敦，于1935年退位，王室更趋衰微。
Prajadhipok fled to exile in London and abdicated in 1935, deepening the drift.
就个人而言，范佩龙的直觉比起法国式的而言似乎更趋向于德国。
Privately, Mr Van Rompuy’s instincts may be more Germanic than French.
就个人而言，范佩龙的直觉比起法国式的而言似乎更趋向于德国。
Privately, Mr Van Rompuy's instincts may be more Germanic than French.
使用并不能方便地映射到文档的数据结构会更趋向于产生紧密耦合。
Using data structures that don't easily map to a document tends to produce tight coupling.
这份新合同使空中交通管制设备的运行维护更趋合理、单一、灵活。
This new contract rationalises operational maintenance services for the Air Traffic Control equipment into a single and flexible performance based arrangement.
与此同时，在美国，由于生产更趋自动化和高效率，生产成本会下降。
Meanwhile, costs in the US are going down as production becomes more automated and efficient.
实际上，代码并没有通过更趋于实际的操作系统和生产中间件的测试。
We never actually got the code to pass its tests on a more realistic operating system and the production middleware.
紧急设计通常在两个极端情况下失效，但是和左边比起来更趋向于右边。
Emergent design falls in between these two extremes, but more toward the right than the left.
高勒和斯塔福都认为异地恋爱可以回避更多矛盾，更趋向于把另一半理想化。
Both Guldner and Stafford see greater conflict avoidance in long-distance relationships and a tendency to idealize a faraway partner.
如果消费者开始削减他们依靠举债支撑的消费开支的话，局面有可能更趋严峻。
If consumers begin to cut back on their debt-fueled spending things could get worse.
让我们试着让事情更趋于真实一些：假设您对服务器端代码没有完全的控制权。
Let's try and make things a little more real world and suppose you don't have complete control over your server-side code.
和以往相比，业务和IT更趋于集中化，我们必须以更广阔的视角来处理透明度。
As business and it move closer to a convergence then ever before, we must approach transparency with an even broader view.
他是否真像拥趸所宣称的那样，能使经理与投资者利益更趋一致的先进商业模式呢？
Is it, as its supporters claim, a superior business model in which the interests of managers and investors are better aligned?
这使得银行收紧资产负债表的紧迫性消失，银行对借贷的态度将更趋向于逃避风险。
This should diminish the urgency for Banks to shrink balance sheets and should engender a less risk-adverse attitude to lending.
随着汽车清单数据库不断增长，用户可能更趋向于输入数据库已经存在的型号名称。
As the database of vehicle listings grows, the probability that a user might enter a model name that already exists in the database also increases.
农村市场比城市市场更趋向于集中，为其服务的银行也获得远高于城市同行的回报。
Rural markets tend to be more concentrated than urban ones and the Banks that served them enjoyed far higher returns than their city-dwelling counterparts.
这反映了一个事实，那就是企业家在全世界每个角落涌现，使日益扩大的战场更趋复杂。
This reflects the fact that entrepreneurs are springing up in every corner of the world, complicating the battlefield still further.
论文集的编辑Sapir表示，欧盟的问题都是老问题，但危机使大多数问题更趋严重。
Few of Europe's problems are new, but most have been compounded by the crisis, says Mr Sapir, the collection's editor.
论文集的编辑Sapir表示，欧盟的问题都是老问题，但危机使大多数问题更趋严重。
Few of Europe's problems are new, but most have been compounded by the crisis, says Mr Sapir, the collection's editor.
应用推荐