他可以让你更融入到你的命运之中。
我说我不会…但我不得不改变我的身体更融入舞蹈。
I said I wouldn't... but I had to change my body into the dance body.
甚至老师们自己似乎都更融入和生气勃勃的,根据一个匿名的调查。
Even the teachers themselves seemed more involved and animated, according to an anonymous survey.
但是住在四合院儿非常有意思,我学会了很多的东西,也有很多机会让我自己更融入中国的社会。
However, it is very interesting living in the quadrangle and I have learned a lot of things. Meanwhile there are more opportunities for me to assimilate into the Chinese society.
我的头发糟透了,从91年一来没这么乱过。如果你在意你的头发,你就比以前更融入我的世界了。
My hair is terrible. I mean, not since '91. If you care about your hair, you're more a part of my world than ever.
Aybar女士在一家非盈利的教育机构工作,她说:“比起通过iPad阅读,我觉得我更融入纸质书的情节当中。”
“I feel more connected to a book than I do through the iPad,” said Ms. Aybar, who works at an education nonprofit group.
更确切地说,我将打赌,现场唱片中融入互联网技术——将会卖的出奇的好,从而开创了音乐行业的新趋势。
To get more specific, I'll bet on something that blends a live album with Internet technologies - which sells unexpectedly well and thus sets a trend in the music industry.
这当然只是第一步,更艰巨的任务是,设计出可以融入衣服的有用的电路系统。
It is only a first step, of course. Designing useful circuitry that can be woven into cloth will be a far harder task.
这当然只是第一步,更艰巨的任务是,设计出可以融入衣服的有用的电路系统。
Designing useful circuitry that can be woven into cloth will be a far harder task.
所以,如果你想成为你将融入的泥土的一部分,那你可以考虑一种更简单的、更接近自然的埋葬方式。
So if you want to become part of the dirt you will go into, consider a simpler and closer to nature way of burial.
尽管有着喜欢竞争的名声,通过为选举和委任的委员会提供服务和其他类型的志愿工作,企业家会更容易的融入到他们的社区。
Despite their competitive reputations, entrepreneurs are more likely to get involved in their communities, through service on elected and appointed boards and other types of volunteer work.
我们可以从书中学到更多,但是我们会发现融入这种有声的世界,栩栩如生的画面不是更容易吗?
Some of us learn best from books, but many people find it easiest to engage with a combination of audio and visual material.
你独特的嗓音融入了我的心跳,比绝望更甜美。
通过融入迷信元素,他们的自信心有所增加,从而使他们给自己设定了更高的目标,并且更努力地完成任务。
The increased levels of self-efficacy that result from activating a superstition lead to higher self-set goals and greater persistence in the performance task.
精心选择移民地的移民可能暗示着相反的结论,因为人们大概会抛弃和他们观念不同的城市而更喜欢那些他们更能融入其中的城市。
Selective emigration would imply the opposite, since people would presumably desert places where their attitudes were not the norm in favour of countries where their preferences were more typical.
因为读者或听众为了获得更真实的体验,常常会不自觉的融入故事中的角色。
The reader or listener has to become a participant in the story, in order to make sense of it.
某种意义上,奥威尔是一个隐姓埋名的打探者,是一个融入当地环境并更好更自然地观察所研究对象行为的人类学家。
Orwell is, in a sense, an undercover agent, an anthropologist who has gone native to better observe his subjects in their natural habitat.
阿富汗的军旅生活让我懂得了团队协作的价值,也让我明白了个体的贡献如何融入一个更宏大的图景之中。
Afghanistan made me understand the value of teamwork and how individual contributions fit into a larger picture.
这样做,自我的所有部分,过去和现在,都能被评估,业力被释放,而破裂的灵魂被再度融入一个内在更完整的状态。
In so doing, all parts of self, past and present, can be assessed, the karma released, and the fractured soul reunited into a greater state of wholeness within.
脸谱网(Facebook)更多的融入你的生活,你也就变得更宅。
The more Facebook becomes part of your life, the more locked in you become.
最早的这批先知之一就是何西阿,《何西阿书》被认为写于公元前8世纪,他拒绝接受所罗门的观点,所罗门认为融入更大的世界能让以色列变得更富有。
Among the earliest of these prophets is Hosea, who is thought to have written in the 8th century B.C.E..
所以,如果你想成为你将融入的泥土的一部分,那你可以考虑一种更简单的、更接近自然的埋葬方式。
So if you want to become part of the dirt you will go into, consider a simpler and closer to nature way of burial .
绿色屋顶有助于更和谐地融入景观,并使建筑的视觉影响最小。
The green roof contributes to the harmonic insertion into the landscape and minimizes the visual impact of the building.
融入故事情节更频繁的电影序列。
More-frequent movie sequences integrated into the storyline.
单身可以有更多时间和朋友们呆在一起,更愿意帮助他人,更容易融入各种圈子。
Single people spend more time with friends, volunteer more, and are more involved in their communities than married people.
滑轮是有史以来最薄的,这使得它修长轮廓比以往更容易融入国内面向枢纽。
The pulleys are the slimmest ever produced, and this slender profile makes it easier than ever to integrate with internally geared hubs.
滑轮是有史以来最薄的,这使得它修长轮廓比以往更容易融入国内面向枢纽。
The pulleys are the slimmest ever produced, and this slender profile makes it easier than ever to integrate with internally geared hubs.
应用推荐