生产设备先进，品质更细腻，使用寿命更长。
Advanced production equipment, delicate quality, longer life.
考虑使用层叠式样式表来对设计元素进行更细腻的管理。
Consider using cascading style sheets for even finer control over design elements.
此外，您应该考虑使用层叠式样式表对设计元素进行更细腻的管理。
In addition, you should consider using cascading style sheets for even finer control over design elements.
更细腻，也更尖刻…世界若没有女人，真不知这世界要变成怎么样子！
Nobody can tell what would become of the world were there no women in it!
一个理性温顺的女性，无论考虑、语调、一举手一投足都更细腻和更具传染力。
A rational gentle woman, no matter consider, intonation, a hand gestures are more delicate and more contagious.
女人是人类的神经，往往能够更纤细、更敏感、更细腻地测量着历史的温度和脉动。
Women are more nicety, sensitive and exquisite. They can take the pulse and temperature of our history.
充分运用现代和声的方法，把男声组合的艺术表现力达致更细腻的层次和加添更丰富的色彩。
The Cloudland Male Voice Ensemble takes full advantage of the modern harmony to explore the beauty of music with delicate touches.
确实是，他们看起来不错，砖的纹路看起来比其他厂家的更细腻。请问能能再多介绍一些关于这种砖的特点？
Definitely, they look not bad. The structure of these tiles is more exquisite than other company's. Could you please introduce some more characteristics about them?
为改善点触目标，按键都改善了形状和位置。并添加了诸如Tab等按键，以提供更细腻、高效的输入感受。
The keys are reshaped and repositioned for improved targeting, and new keys have been added, such as a Tab key, to provide richer and more efficient text input.
比其他美片，出了枪林弹雨近身肉搏静心追车的场面以外，他更细腻的从每一个细节表现了一个父亲的伟大关爱。
More than any other American piece, a barrage in close combat meditation car chase scene, he is more exquisite than from every detail performance a father's great love.
通过多次试验确定啤酒和木糖醇的最佳添加量，使产品口感更细腻、爽口，营养更丰富，且具有特殊嗜好口感和保健功能。
Through many experiments to ascertain optimal addition of beer and xylitol. The final product tastes more fine and daintily, meanwhile, it also has more nutritious and hygienical function.
并不是说他没有更微妙细腻的世俗智慧理念。
Not that he is without the more subtle devices of the worldly wise.
奥特一如既往赤脚上阵，轻盈而又柔和的诠释着这些微妙的情感，这种演奏方式更容易让人联想到细腻的室内音乐还有独奏表演。
Ms Ott, who always plays in bare feet, marked these nuances with an unusual lightness and a tenderness that is more often associated with the intimacy of chamber music or solo performances.
导致了细腻的声音而不是辉煌的音质和更受约束的发音(被压缩的声音)。
This results in a slightly less than bright timbre and a more controlled (even compressed sounding) projection.
顶尖的工艺和丰富的内涵完美结合，相得益彰，不仅画面清晰，精美别致，更平添了丝绸独有的细腻感和柔美度。
Top technology and rich connotation perfect union, bring out the best in each other, not only is clearly, elegant chic, the more added a silk unique exquisite feeling and soft degrees.
破线绣是把一根线用手工撕成更细的8至16根线，然后再分绺进行刺绣，绣出的图案十分平整细腻。
The broken thread embroidery is to break a thread by hand into 8 to 16 thinner threads, then, to broider them in groups. The broidered pattern is very flat and exquisite.
细腻的心更容易感受音乐中的那份韵味、那份情感。
Delicate feelings of the heart more easily in the share of music, charm, would the emotions.
钢琴太华丽，我更喜欢大提琴的温和、细腻、抒缓、深沉。
The piano is a bit too glitzy. I prefer the cello, which is mellow and refined, conrolled and profound.
卓越的超细腻轻盈粉质配方天衣无缝贴合肌肤的同时，蕴涵的高效隔离配方更帮助肌肤抵御每日环境压力和紫外线的侵害。体验细致柔滑一瞬间，尽情塑造肌肤本色美。
Contain super fine and mild powder, perfectly attach onto skin, apply effective isolating formula, protect skin from external pressure and UV, and make skin tender, smooth and beautiful.
水润质地，细腻柔滑，有效舒缓红肿和发炎，让皮肤清新清爽，看起来更亮丽动人，焕发光彩。
A light , fluid and extremely comfortable texture that soothes redness and irritation, giving the face a fresher , more radiant and relaxed look.
水润质地，细腻柔滑，有效舒缓红肿和发炎，让皮肤清新清爽，看起来更亮丽动人，焕发光彩。
A light , fluid and extremely comfortable texture that soothes redness and irritation, giving the face a fresher , more radiant and relaxed look.
应用推荐