此外，您要记住，有些问题必须通过更新才能修复，比如缓冲溢出和网络客户端等问题。
Also keep in mind that many times, updates are the only way to fix problems such as those related to buffer overflows, network client issues, and so on.
在这个页面上，用户会被提醒要下载一个Flash播放器更新才能观看一个视频文件。
On the page, users are prompted to download a Flash Player update in order to view a video file.
采用基于GIS等先进技术的森林资源档案，数据更新才能及时反映森林资源动态变化。
The data renewal of forest resource archives based on GIS can reflect the dynamic changes of forest resources.
此外，应用程序必须确保任何人都能看到某个网页，但是只有其所有者或管理员才能执行受限制的操作，例如更新页面的内容。
Furthermore, the application must ensure that anyone can see a Web page, but only its owner or an administrator can execute a restricted operation, such as updating the page's content.
在导出之前，您必须更新模型才能使用支持的数据类型。
You must update your model to use a supported data type before exporting.
在绝大多数其他网站上，只有彼此成为“友人”的人们才能读到彼此的更新。
On most other sites, only people who have accepted one another as "friends" are able to read updates.
因而，服务器上准备好供客户端使用的更新必须等待一段时间，才能真正地为客户端所用。
Therefore, the updates that are present on the server, ready to be consumed by clients, have to wait for some time before that can happen.
更有可能发生的是，这段代码需要逐行检查才能找出那几行需要更新的代码。
More than likely, the test code would have to be reviewed in its entirely to locate the lines that needed to be updated.
关键在于循环和网络套接字需要大量管理代码，这样才能监听、更新和控制不同的连接和接口。
The key is that the loop and network sockets need a lot of management code to ensure that you are listening, updating, and controlling the different connections and interfaces.
投票结果以及实时的交易数据都是动态元素，直到运行时才能知道，但是当服务器端发出信号时，这些元素就应该能被添加或更新。
The poll results and the real-time trading data are dynamic elements that are unknown until run time, but elements that should be added or updated when the server side sends a signal.
如果使用这种语法在其他用户正访问的表上创建索引，那么只有当没有用户更新该表时，创建的索引才能使用。
If you use this syntax to create an index on a table that other users are accessing, the index is not available until no user is updating the table.
如果小心地使用，动态更新界面的选项能够极大地简化该界面；例如，只有应用菜单的选项时，用户才能容易地显示菜单。
Used carefully, the option of updating an interface on the fly can simplify that interface dramatically; presenting a menu only when its options apply, for instance, can be easier for users.
修改完毕后，必须重新启动服务器，才能使任何更新的值生效。
After making modifications, you must restart the server for any updated values to go into effect.
因此积极安全模式最好是用于那种大量访问却很少更新的系统，这样才能使这种模型的维护工作量降到最低。
Therefore a positive security model works best with applications that are heavily used but rarely updated so that maintenance of the model is minimized.
你需要保持定期更新，这样才能看出来工作正在进行，并且进展的哪里。
You need to keep them updated reguarly as to what is being worked on, and how far along progress is.
计算机模型是唯一可靠的方式，就像机中运行的假设程序一样，因为有它那些假设才能不断地得到验证和更新。
Computer models are only as good as the assumptions they contain, which is why those assumptions are constantly tested and updated.
只有以下情况才能使用该命令：模式的改变是向后兼容的；已更新模式被自动应用到所有存储在数据库的XML文档。
This command can only be used in cases where the change to the schema is backward-compatible, and the updated schema is automatically applied to all XML documents that are stored in the database.
安装Titanium后，可能还需要运行更新和下载辅助库，然后才能使用。
When Titanium is installed, you'll probably need to run updates and download secondary libraries before you can get going.
我更新了intercept - url，这样只有角色为user的用户才能创建Talk，并且所有用户都可以将自己注册为Speaker。
I have updated the intercept-url so that only users who have the role user can create a Talk, and all users are permitted to register themselves as a Speaker.
然后，TX 2才能继续读值3000并将其更新至4000。
Tx2 can then proceed with reading the value 3000 and updating it to 4000.
在下次路由器配置更新之后更改才能生效，这可以通过在服务器控制台输入tellrouter quit来执行。
The change takes effect after the next Router configuration update, which you can perform by entering tell router quit on the server console.
4月，诺基亚告诉大家，由于质量问题，他们的软件更新将需要比预期更长的时间，并说，该型号将于九月底才能上市。
In April, Nokia warned the software renewal would take longer than expected due to quality problems, and said that the model would reach consumers by the end of September.
在最坏的情况下，那些在同一时间进行更新或部署的应用程序需要被放置在不同的cell中，这样才能满足隔离需求。
In a worst case scenario, applications that tend to get updated or deployed at the same time will need to be placed in difference cells under the pretext of isolation requirements.
更新用户密钥数量需要bosboot和重新启动系统才能生效。
Updating the number of user keys requires a bosboot and a subsequent system restart to become effective.
如果Cust - a有一个完整性约束来指明它必须拥有一个销售人员，则Cust - a必须先更新到新的Sales - B，然后才能删除Sales - a。
If Cust-A has an integrity constraint instructing that it must have a sales person, then Cust-A must first be updated to the new Sales-B before Sales-A is deleted.
那些想要阅读我文章的人必须注册后才能收到我的文章更新。
Those who want to read my tweets have to sign up to receive my updates.
教科书、百科全书和挂图大概得过段时间才能更新新成立的国家。
Textbooks, encyclopedias and wall maps may take time to catch up with the new country.
她可以创建新内容和更新已经发布的内容，但必须获得最终批准才能将新内容发布到网站。
She can create new content and refresh content that is already published, but she must have final approval for new content to go live.
尽管一些人想通过吸收进外人来缓解每隔一代才能更新资本的需求，这仍处下滑趋势。
One downside is the need to regenerate the capital base once every generation, though some have mitigated this by bringing in outsiders.
请注意，如果需要这样做，那么需要重新启动系统才能完全安装这个更新。
Please note that if you need to do this, then a system restart will be required to fully install this update.
应用推荐