如果您对现有产品的内部设计并不熟悉，可能很难估计更新成本。
If you are unfamiliar with its internal design, the cost of updates can be difficult to estimate.
想在市场竞争中立于不败之地，企业必须更新成本控制观念，其关键要看企业成本费用的降低。
Wants to be in an impregnable position in the market competition, the enterprise must renew the cost control idea, its key must look at the enterprise cost expense depression.
食物味道更好——更新鲜、更有机——菜园也轻松地实现了它最初的目的：削减成本。
The food tastes better—it's fresher and organic—and the garden handily fulfills its original purpose: cost cutting.
通过这个信息，我们可以精确地计算出更新所需的成本。
Using this information, we were able to calculate precise costs for the update.
这种单点更新能力将会为业务分析师和测试团队带来极大的效率和较低的维护成本。
This single point updating capability brings greater efficiency and lower maintenance costs to both business analysts and testing teams.
在系统的开发和创建过程中，重用经过证明具有相当灵活性的模式，可以确保一致性和高质量，并且减少维护成本（因为只需要对一个数据源进行更新）。
Reuse of proven flexible patterns in the development and creation of systems can both ensure consistency and quality and reduce maintenance costs by having a single source to update with changes.
这个选中的值随后将更新订购单中的成本中心字段。
This selected value would then update the cost center field in your purchase order.
对于支持最小更新的容器，可以通过将多个细化的对象而不是一个大块头放到会话中而降低会话复制的成本。
For containers that support minimal updating, you can reduce the cost of session replication by placing multiple, finer-grained objects in the session rather than one big monolithic object.
通过在运行时更改端点断言，可以更新提供商的响应时间或成本。
The response time or cost of a provider can be updated by changing the Endpoint Assertion at runtime.
该模块化方法将整体成本降低到一个测试人员可以通过将这些所需更新在软件生命周期内进行集中来支持脚本的位置。
This modular approach lowers total cost of ownership to a point where testers can sustain scripts by centralizing much of these required updates over the lifetime of your software.
要实现这种期望结果，主要依靠更新其一半的款式以及通过其在东欧斯诺文尼亚与另一家在捷克与丰田合作的生产厂为了长远利益而降低生产成本。
It is about to renew half of its models and had the foresight to begin low-cost production in eastern Europe, with a factory in Slovakia and another, shared with Toyota, in the Czech Republic.
此命令更新了系统目录中的统计数据，优化程序使用这些数据来确定成本最低的查询计划。
This command updates the statistics in the system catalogs that the optimizer USES to determine the lowest-cost query plan.
我提出过新的想法，完成了每个项目，实施了彻底的全行性技术更新，同时还降低了成本。
I have brought forth new ideas, delivered on every project, implemented a complete bank-wide technology refresh, all the while reducing costs.
当然，完全控制也意味着要承担运行更新服务器的成本和责任。
Of course, complete control means that you also own the cost and responsibility of operating the server.
在一个(企业的IT)项目中，我们特意研究了采用工具进行跟踪，以及通过人工来跟踪信息和更新的成本。
On one project (corporate it context), we deliberately studied the cost for both installing a traceability tool, and the human labor involved in keeping the information up to date.
但是，没有一个关于成本并符合国家标准的综合性计划，彻底更新国家电力系统的前途并不明朗。
But without a comprehensive plan to cover costs and consensus on a national standard, a true upgrade of the nation's system doesn't look so bright.
我们计算实际汇率采用了一种我们会经常更新的办法，这种方法提供了一个更为直接的衡量竞争力的方式，即，通过关注单位劳动力成本的方式来衡量：每一单位劳动工具下劳动力的价格。
Our measure of the real exchange rate, which we will regularly update,offers a more direct measure of competitiveness by looking instead at unitlabour costs: the price of labour per widget.
降低管理站点的成本，同时确保站点上的信息总是获得更新。
Cost reduction of managing sites, while ensuring that information on our site always remains updated.
如果硬件厂商没有提供自动化的Linux工具来更新BIOS或刷新子系统，那么在考虑成本时要算上这个因素。
If your hardware vendor does not have Linux tools to automate BIOS updates or subsystem flashing, you should factor that into your acquisition cost.
一次被遗忘的升级，可能导致严重的错误和成本代价，特别是如果升级是非常重要的需求时更是这样，例如飞机和医疗设备的更新情况。
One forgotten update can be the cause for severe damage and costs, especially if it is an important requirement for, as an example, an aircraft or a medical device.
但是我可能会发现，如果我将修改贡献回社区，那么我保持本地修改更新的成本会更低。
But I might find that, if I contribute my changes back to the community, that makes it cheaper for me to keep my local changes updated.
这种形式可以降低印刷成本，也具有很大的灵活性，你可以更加方便的修改或更新市场推广材料，这些材料同样也可以是很好的网络内容。
This format allows for inexpensive printing and a great deal of flexibility when you need to change or update your marketing materials. This format makes for great web content as well.
当需求和业务需要发生更改，或者需要进行更新时，经过良好设计且结构合理的系统有助于降低成本。
A well-designed and architected system helps to reduce costs when requirements or business needs change or upgrades need to occur.
由于模具和冲模会变钝，需要不断更新，这也造成了成本上升。
The need to keep replacing the stamps and dies used by the press, as they become blunt, also adds to the expense.
从模型删除属性的成本优势，而不更新现有的实体？
Cost advantage of removing a property from a model, without updating existing entities?
更新和升级，包括在不增加成本的收费。
Updates and upgrades are included at no additional cost with the subscription.
我们要确定这项运动是健康的并且能自我更新的，所以我们要比过去更努力地致力于成本控制。
We need to make sure the sport is healthy and renewing itself, so it is time to work harder than perhaps we have worked in the past at controlling costs.
确保菜谱和成本的存在和更新。
Ensures that recipes and costing are established and updated.
确保成本数据的更新要包含最新的工程变更，制造过程定义或经济个体假设变化。
Ensure cost data up to date with most recent engineering changes, manufacturing process definition, or economics assumption changes.
确保成本数据的更新要包含最新的工程变更，制造过程定义或经济个体假设变化。
Ensure cost data up to date with most recent engineering changes, manufacturing process definition, or economics assumption changes.
应用推荐