此外,更新二进制文件也更容易,因为这些二进制文件驻留在每台物理计算机的一个位置,即使在配置多个概要时也如此。
In addition, updates to the binary files are more easily applied as they reside in one location per physical machine, even when multiple profiles are configured.
其二,根据我们的更新和评论说明,很多人似乎都受此影响,其中有些人没有像我们这么大动静而已。
Two, as evidenced by our updates and comments, many people seem to be affected by this, and some of them don't have as loud megaphones as we do.
瞄一瞄里面一排排的二手车更新清单是个不错的主意。
It would be a good idea to take a peek into their services for an updated list of hundreds and hundreds of used car values.
我听到的两个最大的报怨,一是称Android手机的升级更新不够快(这是真的!),二是许多Android设备的系统功能不完整——这恰恰是第一个问题的症状。
The two biggest complaints I hear are that Android devices don't get updated quickly enough (True!) and that Android devices are fragmented — which is a symptom of the first problem.
那么,第二个更新者能做什么呢?
在第二部分,我将重新回到这个主题,介绍如何更新J MX支持来显示像这样的嵌套统计值。
In part two, I'll revisit this topic to show how I update the JMX support to display nested statistics like this.
某些情况下,比如,如果您在应用更新期间通过一个网络连接从供应商处检索二进制文件,那么您可能不需要为软件更新打包实际的二进制文件。
You might not need to package the actual binaries for the software update if, for example, you retrieve those from the vendor over a network connection during the application of the update.
既然现在您已经有了部门的列表,那么您就可以完成您的第二个页面,该页面能让您更新一个员工的记录。
Now that you have your list of departments, you will complete your second Web page that enables you to update an employee record.
在每个步骤中,我们计算每个原子受到的作用力,然后根据牛顿第二法则更新速度和位置。
At each time step, we calculate the forces on each atom, then we update the velocities and the positions according to Newton's second law.
感谢它的轻量级“拉”更新策略,它通常是性能第二好的策略。
Thanks to its light "pull" update policy it is usually the second best performing strategy.
它将取代现有的第二代航天器,第二代能够每15分钟更新一次欧洲天气系统的状态。
It will replace the current Second Generation spacecraft that return 15-minute updates on the state of weather systems over Europe.
任何遗漏的地址信息可以在应用程序的第二个选项中更新- - -更新通讯录。
Any missing address information can be updated through the application's second option - update phonebook.
因此,第二个连接器支持在这个受限制的集合中创建、更新和删除内容。
Therefore, the second connector would support creating, updating, and deleting content in that restricted collection.
还应该确保了解内存中对象的更新是在什么时候和什么位置“传递”给第二个客户端的。
I want to make sure I know when and where updates to the objects in memory are "passed through" to the second client.
客户端不断出现的重启问题致使“新闻订阅”,乃至整个程序都无法使用,直到第二天程序更新后才解决了这一问题。
The constant refreshing on our end rendered the News Feed, and really the whole app, unusable until a software update the next day fixed the problem.
单击这个按钮,启动第二个任务,并在它运行时更新进度条。
You click the button to start the secondary task and update the progress bar as it runs.
例如,对于内容管理系统,您将提供允许用户创建和更新新闻稿、页面、二进制文档和其他信息资产的部分和屏幕。
For example, with a content management system, you'll have sections and screens that allow users to create and update press releases, pages, binary documents, and other information assets.
如果用户从第一个选择列表选中一个客户,则包含客户订单的第二个选择列表也相应更新。
If the user selects a customer from the first selection list, the second selection list, which contains the list of orders for that customer, is updated accordingly.
第二个数据源用于HTML表单小部件使用的关系型更新数据源。
The second feed is for the relational update feed used by the HTML form widget.
不仅有独一无二的功能及系统更新,事实上我在探索一个新的平台中充满乐趣。
More than the unique features and OS updates, I'm actually having fun exploring a new platform.
另一个新的JPA 2.0运行时更新提供了对JPA提供商的二级缓存的访问,如果缓存可用的话。
Another new runtime update for JPA 2.0 provides access to a JPA provider's Level2 cache, if a cache is available.
在第二个会话中,更新部门号为E11的行,然后试着更新部门号为B01的行,如清单17所示。
In a second session, update another row with department number E11 before trying to update the row for department B01, too, as shown in Listing 17.
本文将介绍如何构建一个自定义小部件,可在上述第二种场景中轻松使用这些更新数据源。
This article describes how you can build a custom widget that makes it easy to use these relational update feeds for the second type of scenario listed above.
更新3在where子句中使用第二个参数标志来选择要更新的行。
Update 3 also USES a second parameter marker in the WHERE clause to select the row that is updated.
包含二氧化钛或者氧化锌的更新的油基配方很有前景,研究者称,但还未对婴儿人群进行测试。
Newer oil-based formulas that incorporate titanium dioxide or zinc oxide are promising, the authors say, but they haven't been tested in babies.
现在,设想有第二个应用程序,其中用户上载由许多更新事务组成的数兆字节的大型文件。
Now, imagine a second application where users upload large, multi-megabyte files composed of many update transactions.
第二种是从服务器的角度;更新如何流经整个系统,系统对更新有何保证。
The second way is from the server side; how updates flow through the system and what guarantees systems can give with respect to updates.
在每个月的第二个周二提供的操作系统更新程序中,微软都会为恶意软件移除工具进行升级.
The Malicious Software Removal Tool is updated every second Tuesday of the month as part of Patch Tuesday.
在每个月的第二个周二提供的操作系统更新程序中,微软都会为恶意软件移除工具进行升级.
The Malicious Software Removal Tool is updated every second Tuesday of the month as part of Patch Tuesday.
应用推荐