更惨的是，我必须远离海滩，并且数月无法工作。
Worse still, I had to stay out of the ocean, and could not work for months.
对神的恐惧，或者，更惨的是，对丑闻的恐惧。
很多女工曾经堕胎，更惨的是，女工们不得不抛弃新生儿。
Many female workers have abortions; that's bad enough, but even worse, there have been cases when workers have abandoned their newborn babies.
更惨的是，我对写作的爱好-我真正热爱的东西-也停下了。
And to top it off, my fiction writing-my true passion-halted.
然而更惨的是，当事事都变得重要，那些真正重大的事情反而会被搁置。
But more disastrously, when everything is important nothing that is actually important gets done.
假设更惨的是，达斯·维特砍掉了,卢克所有的胳膊和腿，那还是卢克。
Suppose even worse, Darth Vader slices off both arms and both legs, still be Luke.
更惨的是，正值收割小麦的季节，农民们不得不抛弃他们的麦收而去抗洪。
Worse, still, it was just the time of the wheat harvest and the people had to abandon their fields and turn to halting the flood.
更惨的是墨西哥石油业正在迅速衰退，石油业过去三十年曾是墨西哥的最大财源（参见附表）。
To make matters worse, the country’s oil industry, its fiscal cash-cow for the past three decades, is declining swiftly (see chart).
更惨的是长达一个时代的收入停滞状态竟然一直伴随着某些极其非美国式的因素：收入流动性下降。
Worse is that the long era of stagnating incomes has been accompanied by something profoundly un-American: declining income mobility.
当另一半刚停止回你短信时，确实很令人难受，不过更惨的是，分手后他们却一直电话纠缠着你不放。
It's hard to accept when the other person just stops returning phone messages, but it's even worse when they keep calling after the break-up.
比英国男性更惨的是俄罗斯和波兰的男性，不过俄罗斯女性的通过率达44%。波兰女性未出现在榜单上。
Only the male Russian and Polish applicants fared worse than British men, although Russian women had a 44 percent acceptance rate. Polish women did not appear in the table.
人们可以很愉快的放松，可以偶尔稍稍偷工减料，我们都知道，没有比不懈追求完美的同事——更惨的是有个不懈追求完美的配偶——更累人的了。
It can be quite pleasant to relax and be a little bit crappy for a while, and we all know that there is nothing quite so exhausting as a colleague - or, worse, a spouse - who is relentlessly perfect.
听起来挺有道理的。但是我们都不知道死后的世界是怎么样，也许那是个比这个世界更惨的世界呢。
It sounds reasonable. But we all don't know what the world would be like after we die. Maybe it's a world more miserable than this world.
更惨的情况就是，在富裕国家，重建的费用通常都在保险赔付金内，而在贫穷国家或地区，公司或个人是不会拿钱出来度过难关的。
Worse, insurance payouts cover a much larger chunk of the costs of recovery in rich countries than in poor ones, where few individuals or companies take out disaster cover.
普京曾称苏联解体是21世纪最大的灾难，他重建苏联的雄心会让亚太地区民众遭殃，或者更惨。
Putin once called the Soviet Union's collapse the greatest catastrophe of the 21st century, and his ambitions to recreate it could make life tough in the asia-pacific-and beyond.
普京曾称苏联解体是21世纪最大的灾难，他重建苏联的雄心会让亚太地区民众遭殃，或者更惨。
Putin once called the Soviet Union's collapse the greatest catastrophe of the 21st century, and his ambitions to recreate it could make life tough in the asia-pacific-and beyond.
应用推荐