麦肯锡称这么做可以提供更多购物或折扣信息,从而缩短结账时间。
According to McKinsey, this "can help close purchases by providing additional information or offering discounts at the point of sale."
他们想出了一个办法来吸引更多的人来市中心购物,那就是建造步行街。
One way they've come up with some ways to attract more people, to shop downtown was by creating pedestrian malls.
正如网络购物迫使沃尔玛和特斯科做出调整一样,网络共享也将改变交通、旅游、设备租赁等更多的行业。
Just as internet shopping forced Wal-mart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.
与传统购物相比,网络购物具有更多与众不同的功能,非常适合年轻人的品味。
Comparing with traditional shopping, cyber shopping has more distinguishing features, which quite fit the young generation's taste.
用音乐和灯光刺激购物者买更多的东西。
Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more.
最高法院周四的裁决将改善企业与各州的关系,使更多的网上购物者支付销售税。
The Supreme Court decision Thursday will better businesses' relations with states make more online shoppers pay sales tax.
由于使用购物车的顾客往往比没有购物车的顾客买得更多,因此这些商店中的大多数都经历了强劲的销售增长的过程,而其他大多数百货商店则没有。
Since customers using shopping carts tend to buy more than those without shopping carts, most of these stores are experiencing strong sales growth, while most other department stores are not.
现在也有更多的青少年购物狂,尽管大多数年轻人没有足够的钱去频繁购物。
There are also more teenage shopaholics now, although most young people don't have enough money to go shopping very regularly.
我的观点是,在设计和建设新城时,规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施,而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是,在设计和建造新城时,负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施,而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
如果我们的商品价格合理和品质良好,不是应该有更多的人在这里购物吗?
If we were offering the best prices and highest quality, wouldn't there be more people shopping here?
即使是在比较低的等级,员工也不得不应对更为复杂的局面,不仅因为互联网和移动通信技术得到了更多运用,顾客购物的方式在发生改变。
Even in the lower ranks employees are having to handle growing complexity, not least because customers are changing the way they shop, making more use of the Internet and mobile technology.
人们希望建立更多的医院、购物中心、娱乐中心、电影院和其他公用设施来满足人民日益增长的需求。
It is desirable to build more hospitals, shopping centres, recreation centres, cinemas and other public facilities to meet the growing needs of people.
他们购物少了,想法却更多了。
便捷实惠的送货方式将鼓励更多的人在网上购物。
Convenient, cheaper deliveries will encourage more people to shop online.
今后将需要在消费者驾车和停车的所有地方建设更多的电动汽车充电设施,比如住宅、工作场所、咖啡店、购物中心附近、酒店、城镇四周等等。
New EV charging infrastructure will need to be built in the home, at work, at coffee shops, near shopping malls, hotels and all around town — anywhere consumers drive and park their vehicles.
当然他也想了解更多相当私人的信息,比如说我假期度假的情况,我平时购物的形式和特点甚至我的收入情况。
But he also wanted some pretty personal information - asking about the holidays we've had, our shopping patterns, and my income.
但是用钱能买到什么?以往的研究表明,用钱去社交和做慈善会比购物给人们带来更多的快乐。
But what about what money can buy? Previous research has found that using money to pay for something novel, social or experiential brings more happiness than buying things.
当人们越来越适应于网络购物的同时,他们也从多种多样的网页上定购更多种类的商品和服务。
As people become more accustomed to shopping on the Internet, they are ordering a greater variety of goods and services from a wider range of websites.
以往的研究表明,用钱去社交和做慈善会比购物给人们带来更多的快乐。
Previous research has found that using money to pay for something novel, social or experiential brings more happiness than buying things.
人们希望建立更多的医院、购物中心、娱乐中心、电影院和其他公用设施来满足人们日益增长的需求。
It is desirable to build more hospitals, shopping centers, recreation centers, cinemas and other public facilities to meet the growing needs of people.
正值本月许多美国人寻找季节性工作,而消费者在商店里花费更多的时间购物,Glassdoor.com为《福布斯》编制了一份“最佳零售业雇主”的名单。
With many Americans looking for seasonal work and consumers spending more time shopping in stores this month, Glassdoor.com compiled a list of the "Best Retailers to Work For" for Forbes.
微软6月初发布“必应”,希望通过提供购物、旅游等特定领域的更多详细内容从谷歌那边赢得用户。
Microsoft launched Bing in early June, hoping to steal users from Google by providing more detailed content in certain areas, such as shopping and travel.
目前,Gazaro只推出了有关电子产品的购物服务,但不久将该系统就进行扩张,并覆盖更多种类的产品。
At the moment, Gazaro is for consumer electronics shopping only, but in time the system could expand and learn more product categories.
要让这些移动购物广告更为成功的关键是确保这些广告带有更多的信息性(imformative)。
The key to being successful in mobile shopping advertising is to make sure the ads are informative. Consumers want mobile ads to include
“穷人更多地开始在超市里中国商品增长的多的地方购物”,broda说。
"The poor tend to shop in the aisles of the supermarket where the presence of Chinese goods has increased most," says Mr Broda.
他说:“互联网提供了一种不同的购物方式,而且现在人们每天有更多的事情要做,不可能花好几个小时逛街。
The internet has made a difference, and there are more things to do today than spend hours in the high street, but I would not say shopping has gone out of fashion.
他说:“互联网提供了一种不同的购物方式,而且现在人们每天有更多的事情要做,不可能花好几个小时逛街。
The internet has made a difference, and there are more things to do today than spend hours in the high street, but I would not say shopping has gone out of fashion.
应用推荐