更多议员宣布了他们的反对意见。
可能得到更多议员的支持。
如果荣泰党取胜，会促使更多议员脱离群龙无首的为泰党，投奔敌营。
A victory for Bhum Jai Thai is likely to trigger more defections in parliament from the rudderless Peua Thai.
欢迎更多的议员朋友访问中国，进一步加强对中国的了解。
We welcome more MP friends to visit China and further strengthen their understanding of China.
首先，希腊议员必须批准更多的紧缩措施，以换取新的紧急救助。而目前不能肯定希腊议会将这样做。
First, Greek lawmakers must approve more austerity measures in exchange for a new bailout, and it's by no means certain they will do so.
若失败，更多的共和党议员将决定不再把自己的选举未来如此紧密的绑定在布什身上。
But if it fails, more Republican lawmakers will decide that they can no longer bind their electoral fortunes so closely to Mr Bush.
由于每个州都有两名参议员，因而乡村地区在参议院就有了更多代表，这样农民也就占了很大优势。
Because there are two senators for every state, rural states are over-represented in the Senate and farmers intend to take full advantage.
他仍然崇拜着拉姆斯·菲尔德和其中两位参议员，而对于其他人更多的是失望。
He still admires Mr Rumsfeld and two of the senators, but despairs of nearly everyone else.
欢迎更多的立陶宛议员到中国看看，增进两国人民的相互了解和友谊。
He welcomes more Lithuanian members of parliament to visit China so as to increase the mutual understanding and friendship between the two peoples.
共和党人在选举季过去之后并不会非常愿意进行合作，他们知道在1月的时候当新入选的议员们入职之后，他们将会有更多的优势。
Republicans have little incentive to co-operate during the post-election session, knowing they will have far more leverage in January, when the newly-elected members take their seats.
那位来自堪萨斯州有参议员对他妻子说：“今天，有数百万人在诅咒我，但明天，就会有更多的人因为我在美国迄今以来所面临的最大威胁时挽救了国家而祝福我。”
The senator from Kansas told his wife, "The millions of men cursing me today will bless me tomorrow for having saved the country from the greatest threat it ever faced."
对此民主党方面没有一位议员投赞成票，同时巴拉克·奥巴马(Barack Obama)也开始推销另一项备选方案，希望更多依赖增税来实现稍显保守的赤字削减。
But at the same time Barack Obama was hitting the road to sell an alternative plan that relies more heavily on tax increases to achieve somewhat less deficit reduction.
这位国会议员以比以往更多的票数当选。
The Member of Congress was elected with an increased number of votes.
美国国会议员要求伊拉克用更大量的石油利润来支付它更多的重建项目。
U. S. lawmakers want Iraq to use bigger oil profits to pay for more of its own reconstruction.
越来越多的参议员和国会议员在多数周末都回到家乡，回来后还要到更多地方走走看看，而且只要有机会就要向当地媒体发表讲话。
More and more, senators and congressmen were coming home on most weekends, traveling to more places when they got there, and making pronouncements for the local media whenever they could.
事实上，在这周，我们在网站上更新了更多关于专项拨款的信息，同时让这些款项以及提出这些款项的议员更加容易被追踪和查找。
In fact, this week, weupdated the site with more information about where last year's earmarks wereactually spent, and made it easier to look up Members of Congress and theearmarks they fought for.
议员们的补贴差异是因几个因素造成的，比如说，那些老家远离华盛顿的议员们通常都会得到更多补贴，以补助他们更为高昂的旅行开支。
The disparity is based on several factors, with lawmakers whose home states are far from Washington, for example, typically receiving more to cover their higher travel expenses.
等他们弄妥帖了，州参议员又要求削减更多开支。
Then, while they hit the beaches, state senators demanded further cuts.
斯特恩议员说，大量依赖肉类生产的饮食要比典型的素食饮食排放更多的温室气体。
A diet that relies heavily on meat production results in higher emissions than a typical vegetarian diet, says Lord Stern.
我比1992年赢得了更多的选举人票，在他们竞选中我出过力的七个参议员候选人中有四人获胜：汤姆·哈金、蒂姆·约翰逊、约翰·克里和路易斯安那州的玛丽·兰德里欧。
I had won more electoral votes than in 1992, and four of the seven Senate candidates I had campaigned for won: Tom Harkin, Tim Johnson, John Kerry, and, in Louisiana, Mary Landrieu.
但是，纽约州的参议员希拉里·克林顿在加利福尼亚和德克·萨斯等人口众多的大州中获胜，她赢得了更多选民的投票。
But New York Senator Hillary Clinton has won more votes overall - with primary victories in such populous states as California and Texas.
但是，纽约州的参议员希拉里·克林顿在加利福尼亚和德克·萨斯等人口众多的大州中获胜，她赢得了更多选民的投票。
But New York Senator Hillary Clinton has won more votes overall - with primary victories in such populous states as California and Texas.
应用推荐