添加额外的头(包含更多控制信息)。
Extra headers (containing more control information) may added.
它想对自身在美国的业务拥有更多控制。
It wants to gain more control over its U.S. inventory, though.
但是中国希望得到的是更多控制。
它帮助你感觉对一个处境有更多控制。
增加更多控制可能会增加对于灵活性的影响与实现代价。
Adding more control may have an increasing impact on the flexibility and implementation costs of the process.
而另一方面，您越投入，您对软件就有更多控制。
On the other hand, your engagement means you gain control of your software.
在战术上，大地图提供了更多控制商业路线的手段。
Tactically, the map offers many more options for controlling areas that serve as trade routes.
而NIO向您提供了对缓冲区管理的更多控制—通过让您运行它！
NIO gives you more control over buffer management — by letting you run it!
我们建议您创建自己的配置文件，这样可以获得对模拟情况的更多控制。
We recommend that you create your own configuration file so that you have more control over the simulated conditions.
它是有关我的，当我想我对允许他人进入的自己的环境拥有更多控制的时候。
It's about me when I want to have more control of my environment particularly who I let in.
主张可以通过让你对一个局面感到有更多控制，从而来减少压力。
Being assertive can reduce stress by helping me feel more in control of a situation.
对于形状，这些选项包括了透明度，改进的梯度，以及线宽方面的更多控制。
For shapes, these include transparency, improved gradients, and more control over line widths.
这利用了N800连接各种网络的便捷，并对要发送哪些帧提供了更多控制。
That takes advantage of the N800's convenient ability to hook up through a variety of networks and gives us a bit more control over which frames get sent.
智能电表不仅能使电力公司获得更多控制，也使它们控制起来更灵活。
As well as giving utilities more control, smart meters also give them more flexibility.
外部映射文件使开发人员能够定制数据映射，从而获得对映射派生方式的更多控制。
The external mapping file enables developers to customize the data mapping and thereby gaining more control over the way mapping can be derived.
所以中国会提供银行利率，对银行借款实施更多控制，以打击房地产价格。
So China will increase the interest rate, put more controls on bank lending, and hammer the real estate price.
不过在某些环境下需要更多控制信息并将其以附加头的形式作为负载数据的前缀，如上面图1所示。
But under some circumstances, more control information is needed and is prefixed to the payload data in the form of additional headers, as shown in Figure 1 above.
若要判断是否要建立新的表单或是对现有表单加入更多控制项，请决定您所需要的功能。
To determine whether you want to create a new form or add more controls to an existing form, determine the functionality you require.
尽管如此，如果需要对产生的工件的更多控制，那么可以使用更详细的Web服务模型来更精确地定义目标。
If, however, more control over the generated artifacts is required, then the more detailed Web service model can be used to define the target more precisely.
如果需要对查询结果拥有更多控制，或者希望保存查询以便将来使用，您可以在查询编辑器中创建查询。
If you need more control over the query results, or if you want to save a query for future use, you can create a query in the query Editor.
有时，文档作者希望对uri的解析方式具有更多控制，而XMLBase [w3c推荐标准]提供此类控制。
Sometimes the document author wants more control over how URIs are resolved, and XML Base [W3C Recommendation] offers such control.
您还可以包括第5部分中讨论的sql函数以获得对删除行的选择的更多控制，但是本例中没有明确演示这些函数的使用。
Although this example doesn't explicitly demonstrate their use, you can also include the SQL functions discussed in Part 5 to gain more control over the selection of rows for deletion.
还有一些新的行为是专为Sketchflow设计的，包括保持屏幕状态以及对Sketchflow动画回放的更多控制。
There are also new Behaviors specifically for SketchFlow, including ones to preserve screen state and to exert greater control over the playback of SketchFlow Animations.
比起坐在办公室，他们更多控制灵活性，并且“工作是很容易的，也有乐趣，并且我们女孩…互相攀比着”，布朗说。
The job gives them more control and flexibility than sitting in a cubicle, and "it's easy, it's fun and all of us girls... look out for each other," Brown said.
另一方面，在项目后期，你往往想要引入更多控制，比如变更控制板，来消除不想要的创造性和相关风险，以免在晚期引入缺陷。
On the other side, late in the project, you often want to introduce more control, such as change control boards, to remove undesired creativity and associated risk for late introduction of defects.
DataStudioDeveloper向静态SQL开发和绑定过程中的开发人员和DBA提供了从设计到绑定的更多控制和反馈。
Data Studio developer gives more control and feedback to the developers and DBAs on static SQL development and the bind process, from design to bind.
最新的浏览器提供两种功能：以可见或交互的方式对UI在客户端的行为进行更多控制；以更干净和更具可扩展性的方式来实现这些控制。
The latest browsers afford you two things: more control over how the UI behaves on the client side (both visually and interactively) as well as cleaner, more extensible ways to implement it.
而对于西姆斯的进化机器，用拉萨姆的话说，“程序语法较粗劣、较不易控制”。拉萨姆的软件对工程师来说则有更多控制，更加实用。
While Sims's evolution machine is, according to Latham, "a grammar that is more ragged , more uncontrolled, " Latham's is more controlled and useful to engineers.
InfoSphereGuardium提供更多控制功能，能够帮助使用IBM数据库服务器的组织显著提高安全性和遵从性水平，同时解放宝贵的技术资源。
InfoSphere Guardium adds controls that will enable organizations using IBM database servers to significantly improve their security and compliance posture, while freeing up scarce technical resources.
他们想要对私人财产更多国家控制。
应用推荐