成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
一旦所有明显的答案都被用尽，参与者就会给出更多更有创意的答案来对抗无聊。
Once all the obvious answers were exhausted, participants gave more and more inventive answers to combat boredom.
纽波特还建议通过“深度调度”来对抗干扰，以更少的时间完成更多的工作。
Newport also recommends "deep scheduling" to combat interruptions and get more done in less time.
除非得到命令改变让他们做得更多，维和人员不能强行干涉来对抗巴博先生。
Unless the rules are changed to allow them to do more, its peacekeepers cannot intervene robustly against Mr Gbagbo.
所有国家都一致同意银行需要更多的资金，而且纯资产作为对抗亏损最强劲的缓冲物应占更大份额。
All agree that Banks need more capital and that a greater share of it should be pure equity, the strongest buffer against loss.
不过，奥巴马给欧洲发出了这样的信息：与伊朗对话有助于对更多国家进行强硬的制裁，并因此阻止一场军事上的对抗。
But Obama's message to Europe is this: Talking with Iran will help bring more support for tougher sanctions applied by even more countries, and thus help prevent a military confrontation.
他们施用更多的除草剂对抗杂草会导致环境问题。
And their use of more herbicides to fight the weeds is sparking environmental concerns.
随着中国人民银行继续对抗通胀，更多的紧缩政策将会出台。
More tightening is expected as China's central bank continues its fight against inflation.
嗜酸性粒细胞具有吞噬细胞的作用，也有更多的具体功能：包括对抗寄生虫和调节炎症过程。
Eosinophils, while having a role as phagocytes, also have more specific functions that include providing a defense against metazoan parasites and modulating the inflammatory process.
但这也是要付出代价的：肿包越大，免疫反映对个体的压力就越大而且为了对抗病菌还会消耗更多的能量。
That response, however, comes at a price. The larger the swelling, the greater the immune stress on the bird and the more energy its immune system is consuming to fight off the effects of pathogens.
这意图给对抗拥有更多申请的大公司的弱势发明者一点公平。
This was intended to give small inventors a fair chance against big companies better equipped to file applications.
如果2010年世界杯亚太球队的表现仍是这样，而非洲球队取得成功，人们就会更加呼吁亚洲球队学习非洲的榜样，把更多的球员送到欧洲顶级联赛中去参与激烈的对抗。
A similar showing in 2010 along with African success will strengthen calls that Asia needs to follow Africa's example and send more players to the intense competition of Europe's top leagues.
《每日快报》头版没有提到2012奥运会问题，而是集中报道英国需要更多的阿司匹林来对抗心脏病。
Over to the Express and its front page almost ignored the subject of 2012 altogether - instead concentrating on Britain's need to take more aspirin to beat heart disease.
但人们更担心的是，在银行仍然如此不情愿借款的情况下，更多的量化宽松政策将会不足以对抗财政紧缩政策。
But the bigger worry is that, while Banks remain so reluctant to lend, more QE will prove inadequate to counter fiscal austerity.
“更多的排放物会更好的保护好植物使其对抗世界变暖，”Penuelas说。
"More emissions will protect better plants against a warmer world," Penuelas said.
这就是为什么她的团队首先倾向于与之前有过共事经历的经验丰富的人员合作，向这些志愿者询问是否能够在对抗疾病的战斗中倾注更多时间。
That's why her group will turn first to the experienced personnel who have worked with them before, to ask them whether then can commit more time to help with the disease fight.
美国助理国务卿包润石表示，他和巴基斯坦官员的交谈集中在如何说服更多人加入对抗激进分子和极端组织的问题。
Assistant Secretary of State Richard Boucher said his conversations with Pakistani officials had focused on efforts to convince more people to join the fight against militants and extremist groups.
该声明意味着需要提供更多资金和其他帮助来对抗这种病毒。
The declaration meant more money and other help would be given to fight the virus.
我们的盟友在对付那些对抗扬升计划和其他阻止它进程的人的情况中，已经赢得了更多的信心。
Our allies are gaining more confidence in confronting those who are against Ascension and would stop its progress.
一百名绝地武士潜入竞技场，分离势力动用更多的战斗机器人对抗他们。
A hundred Jedi Knights infiltrated the arena, and the Separatists countered by unleashing many more battle droids into combat.
“英超的身体对抗比我九年前来的时候更增强了，更多的年轻人被要求更有竞争力。”温格解释道。
"The physical level of the Premiership has increased since I arrived nine years ago and much more youth is demanded to be competitive," Wenger explains.
研究者发现，蔬菜被电击后会更有营养，产生更多的抗氧化剂，从而有效地对抗心脏病和癌症。
Researchers found that giving the vegetables an electric shock makes them more nutritious by generating more antioxidants, which have been shown to combat heart disease and cancer.
此外，飞龙虽然不是强有力的空中战士，然而它们有着灵活性，当有必要的时候，飞龙能变异成虫群守护着来更好对抗陆军，得到更多的射程。
Furthermore, while the Mutalisks are not the stronger aerial fighter, they do have flexibility, being able to morph into Swarm Guardians for that additional ground damage and range when needed.
因为在怀孕期间，胎盘产生的许多激素都有对抗胰岛素的作用，因此，胰腺需要产生更多的胰岛素才能满足需要。
Because the placenta during pregnancy produce many of the hormone are against action of insulin, therefore, pancreas, need to produce more insulin can satisfy the needs.
为了对抗那些不负责任的竞争对手，公司可以制作一些标语告知消费者他们的食物含有更多营养成分。这样父母就可以非常容易辨别出哪些食品对小孩健康，哪些不健康。
To protect against less responsible competitors, the companies could develop a logo on their more nutritious choices so parents can easily identify what's good — and not good — for children to eat.
为了对抗那些不负责任的竞争对手，公司可以制作一些标语告知消费者他们的食物含有更多营养成分。这样父母就可以非常容易辨别出哪些食品对小孩健康，哪些不健康。
To protect against less responsible competitors, the companies could develop a logo on their more nutritious choices so parents can easily identify what's good — and not good — for children to eat.
应用推荐