但是，世界上也存在着建立一个更加安全，更加稳定的经济基础的契机，这个基础可以保证经济增长的持续性。
But there will also be opportunities to lay the foundations of a safer and more stable financial system, and so secure sustainable economic growth.
默克尔夫人启程前往巴伐利亚州，希望参加峰会者做得已足够打动市场并置欧元于一个更加稳定的基础之上。
Mrs Merkel departed for Bavaria hoping that the summiteers had done enough to impress the markets and put the euro on a more stable footing.
中美在事关全球稳定与繁荣的众多重大问题上，拥有更加广泛的合作基础，肩负更加重要的共同责任。
The United States and China have anincreasingly broadbase of cooperation and share increasinglyimportant commonresponsibilities on many major issues concerningglobal stability andprosperity.
你们可能比其他任何人都更加清楚，建立一个完善、稳固的金融体系是促进经济增长、减轻贫困、创造就业机会和保持经济稳定的重要基础。
You know, probably, more than any other group, that a sound and robust financial system is fundamental to growth and poverty alleviation, employment creation and economic stability.
为了把我们之间的关系放在一个更加稳定和成熟的基础上，我们必须把我们双边关系中的分歧与我们在全球问题包括不扩散上的合作脱钩。
To put our relationship on a more stable and mature footing, we have to delink our differences on bilateral issues from our cooperation on global issues, including nonproliferation.
高层建筑的受力复杂，对基础的强度、刚度和稳定性的要求也更加严格。
Mechanic condition of tall building was very complicated under load, so it demand the foundation be qualified on intensity, warping character and stability.
为促进经济平稳运行，我们将在保持政策总体稳定的基础上，更加积极地作为。
To ensure stable economic performance, we will be more proactive on the basis of maintaining overall policy stability.
整机为双变频控制的基础上添加了齿轮传动系统，使整机操作简单、高速运行更加稳定。
Gear system besides Double frequency converter controller, making machine simpler operation and more stable when high-speed working.
第一册讨论船舶在其更加基础的理论上的几何学和测量方法，也包括安全问题，结构强度，下水，调配载重及稳定性。
Volume 1 discusses ship geometry and measurement in its more basic concepts, also covering safety issues, structural strength, flotation, trim and stability.
冷煤气站：在热炉基础上，增加净化设备，使煤气更加洁净，加压输送，增加了煤气的压力的稳定性。
Cold gas station: in the hot stove basis, increase purification equipment, make the gas more clean, pressurized gas transmission, increase the stability of the pressure.
冷煤气站：在热炉基础上，增加净化设备，使煤气更加洁净，加压输送，增加了煤气的压力的稳定性。
Cold gas station: in the hot stove basis, increase purification equipment, make the gas more clean, pressurized gas transmission, increase the stability of the pressure.
应用推荐