在大约10万年的时间里，当海水退去，世界各地的气候变得更加极端：白天更暖和，夜晚更凉爽；夏天更热，冬天更冷。
Over a period of about 100,000 years, while the seas pulled back, climates around the world became dramatically more extreme: warmer days, cooler nights; hotter summers, colder winters.
显然，每个人都知道，全球变暖只会让气候变得更加极端。
Apparently everyone knows that global warming only makes climate more extreme.
这个变化将会导致更加极端的气候状况。
This change will lead to more extreme kinds of weather conditions.
干旱和洪水则让情况更加极端，解决这些问题需要政策干预。
Droughts and floods are becoming more extreme. These problems demand policies.
但是有一些人为了生更多的孩子采取了更加极端的行为。
But a few go to extraordinary lengths to have more than one child.
结果表明：西北区东部的气候在近十几年变得更加极端。
The result supports the notion that the climate of the ENWC has been becoming more extreme in recent years.
为了得到一辆车，我会做出比打肿我的脸更加极端的事情。
And I would've done a hell of a lot more than punch myself in the eye to get a car.
后来一个德国哲学家集团推到了这个假设更加极端的唯心主义。
A later group of German philosophers pushed this assumption to a more extreme kind of idealism.
高山滑雪板是为那些对你谁是对一些更加极端的速度比大多数。
Alpine snowboarding is for those of you who are a little more extreme about speed than most.
人们还可能假设和自己有不同看法的人相对于自己来说有更加极端的人格。
People are also more likely to assume someone who doesn't hold the same views as them has a more extreme personality than their own.
太阳将会不那么猛烈，而冬季会更加极端，造成地球上可居住的陆地更少。
Where the Sun will be less intense, the winters will be more extreme, creating an Earth with less land mass in a habitable zone.
当逃逸无效的情况下,他们采取了更加极端的方式, 就是直接剥夺受害者的生命.
When escape seems useless, they tend to go to extremes by killing the victim directly.
对于国家不信任，很有害，这是俄罗斯总体上的问题。只是在北高加索地区更加极端而已。
The corrosive mistrust of the state is a problem for Russia as a whole-it is just more extreme in the north Caucasus.
由于地球的抖动更加极端，无论如何，月球可能会出现在天空中更加极端的位置。
Because the Earth wobble has gotten more extreme, however, the Moon may appear in a more extreme position in the skies.
况且气候变化也不全是好消息：更加极端的天气波动的可能性会造成葡萄收获的不便。
And climate change is not entirely good news: the likelihood of more extreme swings in weather will not make for easy harvests.
奥斯伯恩告诉太阳报，他起先同意接纳他的妻子，但是在他再次起疑心时，决定采取更加极端的措施。
Osborn told The Sun he initially agreed to take his wife back but decided more drastic measures were needed after he again became suspicious.
然而，更加极端的改变则是，肖在《绝地归来》最后一幕中的原力英灵形象被换成了克里斯滕森的。
A far more drastic change, however, was the replacement of Shaw's image with that of Christensen during his appearance as a Force ghost in the last scene of Return of the Jedi.
从齐塔人之声开办以来，齐塔人就警告我们在极移的时刻会有洪水泛滥肆虐，海潮将变得更加极端狂暴。
From the start of the ZetaTalk saga the Zetas have warned about raging water on the move during the hour of the pole shift and as tides begin to be more extreme.
这样的“每日一我”的现象把同一党派的参与者更加团结的聚合在一起，也把不同党派的竞争者更加极端得分离开来，使得不同党派之间很难理解彼此的语言。
The "Daily Me" phenomenon simultaneously organises and polarises partisan participants into angry camps who can barely understand each others' language.
加利福尼亚州临近佩尔布洛瑟姆的羚羊谷闪电与彩虹齐飞，蓝天与暮色呼应。 最近，南加州遭遇更加极端的酷热，同时受到雷雨电击的威胁，很有可能引发更多的沙漠森林大火。
Southern California faces more ferocious heat coupled to the threat of thunderstorms and lightning strikes that could ignite more desert wildfires.
暴力事件发生之际，国际社会更加关注在利比亚的伊斯兰国极端分子。
The violence came amid increasing international concern about Islamic State extremists in Libya.
虽然不能把气候变化简单地归因于任何单个的原因，但是显而易见的是，一个更热的地球意味着极端天气事件会更加频繁。
While it's not easy to attribute any individual event to climate change, it is clear that a hotter planet translates into a higher frequency of extreme weather events.
今年初，两名肯塔基州的伊拉克人被控支持极端主义份子，这使情况更加不利。
It did not help when two Iraqis in Kentucky were charged with supporting extremists earlier this year.
这一研究上的进展可以使科学家们对极端环境中物质和能量的性质有一个更加清晰的认识。
The advance should sharpen insights into the behavior of matter and energy in extreme conditions.
美国国家航空航天局喷气推进实验室气候学家帕泽特指出，大规模研究显示，随着全球变暖，天气模式变得更加反复无常，极端天气也更加常见。
Extensive research suggests weather patterns become more volatile and extremes become more common as global temperatures warm, notes Bill Patzert of NASA's Jet Propulsion Laboratory.
有些人认为林肯会在最后几分钟里撤回这份宣言，他们认为林肯不会签署这样一份极端的措施，他们说，这项新政策只能使南方更加强硬，其结果是内战会持续更长时间。
Some people thought Lincoln would withdraw the proclamation at the last minute. They did not believe he would sign a measure that was so extreme.
有些人认为林肯会在最后几分钟里撤回这份宣言，他们认为林肯不会签署这样一份极端的措施，他们说，这项新政策只能使南方更加强硬，其结果是内战会持续更长时间。
Some people thought Lincoln would withdraw the proclamation at the last minute. They did not believe he would sign a measure that was so extreme.
应用推荐