美国官方反应却更加冷漠。
生活节奏加快，人们相处的时间变得极为有限，所以人们变得更加冷漠了。
With the acceleration of life pace, the time when people can interact with others has been squeezed to a limited amount so that they become more indifferent to others' business.
做出的选择是让同情他人之人饿死，让该群体处于更加冷漠无情或平庸无奇之人的领导下。
The choice is for those in empathy for others to starve themselves, leaving the group under the leadership of more ruthless types, or a plan.
留下的人性格更加冷漠，许多人仍驾小船捕鱼，在斯特罗伯利地区住在小木屋里，便于地震时逃身。
Many still fish from open skiffs, and – on Stromboli – they live in tiny cubic houses, all the better for riding out the tremors.
这句话什么意思？是说这个办公大楼被人忽视，表达了高级公务员要更加冷漠地对待现今的主要政客？
This official complex is a neglected setting that expresses to perfection the indifference with which senior civil servants regard the chief politician of the day.
最后，过度的依赖数字产品，人类似乎对现实世界更加冷漠了，而我们虽然不愿意承认，但不得不接受。
Finally, too much dependent on the digital things, human seem to be more indifferent to the real world, which we, though reluctant to admit, have to accept.
同时在物质经济的影响下，人们的处事方式也发生着深刻的变化，彼此更加冷漠，人与社会之间充满了矛盾。
While under the influence of physical economy, people approach also undergoing profound changes, more indifferent to each other, man and society is full of contradictions between.
众所周知，在美国，这种冷漠很早就开始了，但这种冷漠在士兵的身上实施得更加恶劣。
We all know that this de-sensitizing started a long time ago in this country, but it is carried out in a far more vicious way with the soldier.
场面将更加具有威慑力，因为Binoche的冷漠甚至是无情，早已为人所知，尤其是在法国。
The scene was all the more powerful because Binoche has long had a reputation, particularly in France, for being aloof and rather unemotional.
度量之火要么导致厌腻、冷漠和疏忽，要么导致一种更加广阔深入的探寻。
The flame of measurement leads either to satiety, indifference and neglect, or to a wider and deeper enquiry.
主人对他的冷漠使他更加不舒服。
主人对他的冷漠使他更加不舒服。
应用推荐