捧起世界杯虽然很值得憧憬，不过我更期待的是他们能有比最近几次世界杯上更好的表现。
Winning the thing might be expecting too much but I am hoping for a better level of performance than in recent World Cups.
我去过几次欧洲，但是我更喜欢给她们讲述我在美国的旅行。
I have been to Europe a few times but I love talking to women in America about my travels.
“我不能解释得更清楚了，”爱丽丝非常有礼貌地回答，“因为我压根儿不懂是怎么开始的，一天里改变好几次大小是非常不舒服的。”
'I'm afraid I can't put it more clearly, ' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with; and being so many different sizes in a day is very confusing.'
如果多试几次也不会，得到更接近的值，因为我的反应时间，不会比，0。1秒更小。
Of course if you try it many times, you won't always get that close, because my reaction time is really not much better than a tenth of a second.
但相比之下，每周看一个小时电视或每周吃几次熏肉三明治更危险。
But actually an hour of TV watching or eating a bacon sandwich a couple of times a week is more dangerous.
我好几次离冠军很近了，但最终在我进入法拉利的第一年获得冠军让这个冠军变得更特别。
I've been close on a couple of occasions, but to finally win it with Ferrari in my first year (with the team) has made it even more special.
只要你跟老外说几次，你就会找到说的感觉，不管跟老外还是同胞讲英文都会更自然。
However, after you try talking with native speakers several times, believe me, you will feel comfortable no matter speaking English with Chinese or foreigners.
早上还有几次航班，但是我们认为你更喜欢下午的航班。
There are flights available in the morning, But we presume you would prefer an afternoon flight.
更了不起的是，这次在太空中，我们还能自己泡茶喝，这在前几次飞行中是没有的，其他国家的航天员也很少这样做。
The most amazing part is that we even made tea, the first time in our space missions. Astronauts in other countries seldom do that.
婚后，她没碰见过他几次，更别说和他单独会面了。
She had not seen him very often since her marriage, and never alone.
一天分几次吃少量食物和点心的人更容易控制饥饿和减肥。
People who eat several small meals and snacks a day are more likely to control hunger and lose weight.
在决定在斯莫科家里录音之前，我们在学院的录音室里给她做过几次测试，不过她在家里感觉更自在更放松，所以在家里她会呈现最好的水平。
We had a few test sessions at the college's studios before deciding to make the attempt in Smokey's home environment where she felt more at ease and would perform at her best.
然而，更鲜为人知的是，目前盟军正在使用的阿波罗战斗机是经过了好几次投标和更改设计才定下来的。
However, a little-known fact is that the Apollo underwent several bids and design iterations before the Allies finally accepted the model currently in use.
你使劲撬开我的手，我抓住你的头发，更容易控制你的脑袋撞击地板，不撞个十几次我才不罢休。
When you pried my hands from your neck I grabbed your hair and slammed your head into the floor ten more times!
早上还有几次航班，但是我们认为你更喜欢下午的航班。
There are flights available in the morning, but we presume you would prefer an afternoon flight. Yours faithfully.
但即便几次三番求更命易令而不得，勋爵阁下何故亦从未治其违令不遵之罪？
But what were the reasons the noble Lord had never blamed him for violating his instructions, though when he asked for fresh ones the noble Lord did not send them?
但即便几次三番求更命易令而不得，勋爵阁下何故亦从未治其违令不遵之罪？
But what were the reasons the noble Lord had never blamed him for violating his instructions, though when he asked for fresh ones the noble Lord did not send them?
应用推荐