相反，他们转而热情地追求一种据说更为现代的文化。
On the contrary, they turn to pursue enthusiastically a supposedly more modern culture.
这种更为现代的方法的缺点是，你通常会在照片中看到摄影师的手臂。
The drawback to this more modern method is that you can usually see the photographer's arm in the photo.
东欧应该努力为游客呈现更为现代的形象。
Eastern Europeans should strive to present a more modern face to visitors.
但是它还缺少一些更为现代的控件，比如树形表。
But it's missing some of the more modern controls, like tree tables. The SwingX project, which is part of SwingLabs, provides a rich component set that includes the following.
我们的建筑更为现代，甚至他们的臭豆腐也没有我们的好。
Our buildings are more modern and even their stinky tofu isn't as good as ours.
同时桂格麦片的包装将更为现代，而头戴黑帽的桂格标识得以保留。
Quaker Oats packaging will also get a more contemporary look, although the black-hatted Quaker mascot will survive.
某些更为现代的浏览器能感觉到这是一个Atom提要并能相应显示结果。
Some of the more modern browsers detect that this is an Atom feed and display the results accordingly.
第一：公司弃用它的店面门廊设计换成更为现代的外观：视频屏幕。
First: the company retired its storefront porches for a more modern look: video screens.
另一种威胁属于更为现代的安全威胁，主要来自于世界一体化或者说被世界一体化所加重。
The other are the more modern security threats that flow largely from or are exacerbated by globalization.
最好选择更为现代的低跟鞋，不要和奶奶妈妈辈A字形克林普纶质地的鞋款还有六十年代的链带混为一谈。
Better to opt for the more modern low-heels which don't reference too closely anything our mothers and grandmothers might have worn with their Crimplene A-line shifts and chain-belts in the Sixties.
现如今，许多更为现代的体育或娱乐活动名称也出现在酒吧招牌上，比如“板球队员徽章”“垂钓者”或“捕猎者”。
Nowadays, the more modern sports are represented by names like the Cricketers' Arms, the Anglers39)' Rest or the Huntsman.
对于结冰，我们选择用现代奶油奶酪去填充，取代了更为传统的奶油或南棉花糖。
For icing we went for the modern cream cheese option over the more traditional cream or buttercream or the Southern marshmallow filling.
通过这些研究可以检验一种假设：即现代壳体要比古代壳体更为有效，从而用前者取代后者。
Studying these will test the hypothesis that modern shells are more efficient than ancient ones, and thus out-competed them.
由于现代BPM平台提供人工任务的UI方面，包括工作列表或队列ui，因此这个抽象变得更为有效。
This abstraction becomes even more valid as modern BPM platforms provide the UI aspect of human tasks, including a work list or queue UI.
学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。
It's more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin.
车站远远坐落于死胡同的巴赫夫街上，华丽的立面被人字形山墙和带廊柱的阳台装点得更为气派，车站建筑与附近光彩照人的现代摩天大楼相比更显格调高贵。
Tucked away in a cul-de-sac off Bahnhof Street, its ornate façade embellished with gables and a pillared balcony, it stands with quiet dignity aloof from glitzy modern towers nearby.
一个比Shiry的论文中提供的示例更为广泛的社会网络，即现代业务最终用户或超级用户组成的社会网络。
A more broad example of a social network than those found in Shirky's paper is the social network of the modern business end user or power user.
较现代的标记语言，例如StandardGeneralizedMarkupLanguage (SGML)和XML，则使像书、章、节等这类更为抽象的结构标记更易于为大众理解和接受。
More modern markup languages, such as the Standard Generalized markup language (SGML) and XML, popularized more abstract structural markup such as books, chapters, sections, and so on.
而其他的各种精神药物都是“化学合成”(基于药理学合成)，它们需要通过现代的化学技术进行制造，因此，人类服用这些化学合成药物的历史更为短暂。
Other psychoactive drugs are "chemical" (pharmacological); they require modern chemistry to manufacture, and are therefore of much more recent origin.
一个更为相似的情况发生在其它现代银行业务的崩溃过程中。
现在(也许有人会补充，从过去就开始了)医生们也开始效法，他们开始拒绝对老年人使用现代医药装配流水线生产的药品，而采用更为温和的手段。
Now (and, some might add, at last) doctors are following suit, rejecting the assembly line of modern medical care for older, gentler options.
在大部分的现代小玩意中，电池都是必要的部件，随着应用于汽车和电网，预计电池充当的角色更为扩展。
Batteries are an essential part of most modern gadgets, and their role is expected to expand as they're incorporated into vehicles and the electric grid itself.
你知道批评家吕彤邻，她说出了你在更为以男性为中心的后现代传统的“双重颠覆位置”？
You know the critic Lu Tonglin, who speaks of your "doubly-subversive position" in even the male-centered avant-garde tradition?
你知道批评家吕彤邻，她说出了你在更为以男性为中心的后现代传统的“双重颠覆位置”？
You know the critic Lu Tonglin, who speaks of your "doubly-subversive position" in even the male-centered avant-garde tradition?
应用推荐