组件的非功能方面比功能方面更为抽象。
The nonfunctional aspects of a component are more abstract than the functional aspects.
在第一种情况下会进行从更为抽象的软件服务模型的默认转换。
In the first case a default transformation is performed from the more abstract software services model.
三角形是基本的绘图操作，在此基础上可建立更为抽象的操作。
A triangle is a basic drawing operation on which you can build more abstract operations.
消费者告诉我们，新的标志比传统的更为抽象，更具有吸引力。
What consumers are telling us is that our new fabric is much more abstract than our traditional logo — and more appealing.
运用抽象层次的概念，有可能发现新的更为抽象的规则。
It is possible to discover new abstract rules by implementing the concepts of more abstract levels.
即便不幸如Palm，亦为开发者提供了更为抽象以及安全的开发环境。
Even poor Palm offered more abstraction and safety to its developers.
但是这并不意味牺牲要比献祭更为抽象，它需要的是事后的仪式。
But this does not mean the sacrifice is more abstract compared to offer sacrifices, it needs the afterwards ceremony.
因此它看起来不仅能辨别相同和不同的东西，甚至还知道更为抽象的概念——没有。
Thus he appears to understand not only similarities and differences but also an even more abstract concept - absence.
在应用程序架构级别工作，要求您将思维方式从具体的编码、质量保证和硬件转向更为抽象的层次。
Working at the application architecture level requires you to shift your thinking from the concrete work of coding, quality assurance, and hardware to more abstract levels.
马克思法哲学认为：正义是价值正义和制度正义的结合，正义不过是法权本身一种更为抽象的表现。
Marx law philosophy propose that: justice is the combination of value justice and system justice, and justice is just the more abstract expression of the right.
这种情况压低了这些职员的薪水，但工作内容更为抽象、更具创造性的大学毕业生的薪水却水涨船高。
'This depressed these workers' wages, but made college graduates whose work was more abstract and creative more productive, driving their salaries up.
可以将快速模式视为低级的3d功能实现方式，保留模式显示3d图像的方式更为抽象，令人感觉也更要舒服一些。
You can imagine immediate mode as the low-level access to 3d functions, and retained mode as a more abstract, but also more comfortable, way of displaying 3d graphics.
PAC比MVC更为抽象和通用，可能更适合在用户界面（User Interface，UI）之外的领域使用。
PAC is a bit more abstract and generic than MVC and may be more suitable outside the user interface (UI) arena.
您考虑的东西要更为战略化，需要更为抽象地考虑问题，并使用沟通工具和技术(如uml)来全面描述希望团队实现的目标。
You have to be more strategic, think more abstractly, and use communication tools and technologies (such as UML) to universally describe what you want from your team.
现在，服务提供者不会为不同的客户端用例定义不同的服务，而将定义更为抽象的单一服务，客户端可以根据各自的需要对其进行调整。
Service providers, rather than defining different services for different client use cases, now define a single more abstract service, which clients adjust to their individual needs.
较现代的标记语言，例如StandardGeneralizedMarkupLanguage (SGML)和XML，则使像书、章、节等这类更为抽象的结构标记更易于为大众理解和接受。
More modern markup languages, such as the Standard Generalized markup language (SGML) and XML, popularized more abstract structural markup such as books, chapters, sections, and so on.
除了可以为XML内容创建特定于应用程序的抽象，此方法还可以以更为节省内存的方式使用事件对象。
In addition to letting you to create application-specific abstractions of your XML content, this approach can create a more memory efficient way of using event objects.
由于现代BPM平台提供人工任务的UI方面，包括工作列表或队列ui，因此这个抽象变得更为有效。
This abstraction becomes even more valid as modern BPM platforms provide the UI aspect of human tasks, including a work list or queue UI.
这是更高层次的抽象，更为重要的。
The higher the level of abstraction, the more important this is.
SproutCore还包括对触摸事件的抽象，这可能导致在移动设备上的UI 更为密集。
SproutCore also includes abstractions for touch events, which can lead to a much more interactive UI on mobile devices.
把参与者抽象为角色将使一个工作流更为健壮。
这也正好说明了这样一条原则：好的抽象能够让任何事物更为有用。
This perfectly illustrates the principle that good abstractions make everything more usable.
我会相反，它与另一种更为复杂的抽象结构，所谓的一半。
I shall contrast it with another, more complex abstract structure called a semilattice.
人们依靠空间知识，形成了了更为复杂抽象的，包括时间、数字、乐器音调、亲属关系、道德和情感在内的想象力。
People rely on their spatial knowledge to build many other more complex or abstract representations including time, number, musical pitch, kinship relations, morality and emotions.
我仍然和数字们纠缠不清，它们抽象的外形比加减乘除的基础运算更为繁难。
I still tussle with my Numbers, not so much the basic operations-addition, subtraction, multiplication-as the more abstract configurations.
后来这些写作变得更为世俗，更适合我们现代的品味——形象具体而不抽象形而上。
These later, more worldly writings better suit our modern taste-more concrete, less high-flown.
我想，我们看重的，是一些硬性的量化因素，这可能比那些抽象的特质属性，更为重要。
I would say, part of what we look at are hard quantitative factors, but probably more important than the Numbers are the soft qualitative attributes.
再借由计算与理论间取得的平衡，使学生在矩阵计算上更为熟练同时也培养出抽象的推理能力。
Again from the balance which obtains by the computation and the theory, let the student taking the matrix representation can be more skilled and also raises the abstract inference ability.
再借由计算与理论间取得的平衡，使学生在矩阵计算上更为熟练同时也培养出抽象的推理能力。
Again from the balance which obtains by the computation and the theory, let the student taking the matrix representation can be more skilled and also raises the abstract inference ability.
应用推荐