政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
警方正制订更严厉的措施打击犯罪活动。
该政府正在提议对被判贪污罪的官员予以更严厉的处罚。
The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.
批评人士说，为了严控边境安全，真正需要的是更严厉的法律和更多的资源。
What's really needed, critics say, is even tougher laws and more resources aimed at tightening up border security.
因此是时候推行更严厉的制裁措施了。
在国会你们甚至通过更严厉的制裁。
奥巴马即将面对更严厉的民众。
俄罗斯和中国不愿进行更严厉的制裁。
Russia and China have been reluctant to support tougher sanctions.
更严厉的举措无疑箭在弦上。
他们也许感到是该变得更严厉的时候了。
此项更严厉的举措将在下月的季前赛里开始执行。
The stricter approach is to begin next month in the preseason.
他已经被警告，重复他的错误会导致更严厉的制裁。
He has been warned a repeat will lead to even stronger sanctions.
德国外长也表示反对军事行动以及呼吁更严厉的制裁。
The German foreign minister, Guido Westerwelle, also opposed military action and called for tougher sanctions.
但是延缓实行更严厉的举措将只能让他继续铀浓缩活动。
But putting off harsher measures will only encourage him to press on.
德国呼吁对无视欧元预算规则的国家给予更严厉的制裁。
And the Germans called for tougher sanctions on countries that flout the euro's budget rules.
中国今年有可能出台更严厉的措施控制国家的房地产业。
China is likely to unveil more tightening measures this year, to further rein in the country's real estate sector.
但是去年一部新的并且更严厉的法律出台了，处罚非常重。
But last year a new and even fiercer law was passed, carrying heavy penalties.
现在，中国司机如果被证明酒后驾驶，将面临更严厉的处罚。
Drivers in China now face stiffer penalties if convicted of drunk driving.
计划中的私有化进程将接受更严厉的审核，有些还可能延迟。
Planned privatisations will get greater scrutiny; some may falter.
杰克逊说，他期望球员能像往昔一样，快速适应更严厉的规定。
Jackson said he expected that players would quickly adapt to the stricter guidelines, just as they have in the past.
由于金融部门的反对，先前要求出台的更严厉的规范已经化为泡影。
Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition.
如果盗版没有下降70%，网络服务商将被要求采取更严厉的举措。
If piracy did not drop by 70%, internet-service providers would be required to roll out stronger measures.
但是时代不一样了，如果小帕潘德里欧先生失败了，希腊将肯定被更严厉的惩罚。
But times have changed. If the younger Mr Papandreou fails, Greece will surely be punished far more severely.
在支持更严厉的环境标准上，韦克斯曼和博克瑟一直都是其党内的领军人。
Mr Waxman and Mrs Boxer have long outdone most of their party in supporting tougher environmental standards.
将有更严格的财政规则，对那些藐视权威的国家将更早地采取更严厉的处罚。
There will be more stringent fiscal rules, with tougher and earlier punishments for those who flout them.
批评者可能将这些更严厉的安全措施看作一种累赘，但其实它是在使你微笑。
Cynics might see some of the tougher safety precautions as a drag, but it turns out they're actually designed to make you smile.
最近几年，中国许多城市的致命交通事故引起公众强烈呼吁实行更严厉的处罚。
In recent years, fatal car accidents in Chinese cities have triggered a heated public outcry for harsher penalties.
案例研究有了新的含义，现在高官们面临更严厉的高层决策和大规模的业务问题。
Case studies have new meaning, now that executives face tougher decisions and large-scale business problems.
他争论说，鉴于袭击案的严重性，肖传国应被判为故意伤害罪，判处更严厉的处罚。
Given the severity of the attacks, he argues, Xiao should have been charged with intent to harm, a crime that carries a much stiffer sentence.
他争论说，鉴于袭击案的严重性，肖传国应被判为故意伤害罪，判处更严厉的处罚。
Given the severity of the attacks, he argues, Xiao should have been charged with intent to harm, a crime that carries a much stiffer sentence.
应用推荐