永远记住,如果活动是艺术,那么练习时一门让艺术更完美的科学。
Always remember, if the activity is the art, practice is the science of improving the art.
递归是一门伟大的艺术,使得程序的正确性更容易确认,而不需要牺牲性能,但这需要程序员以一种新的眼光来研究程序设计。
Recursion is a great art, enabling programs for which it is easy to verify correctness without sacrificing performance, but it requires the programmer to look at programming in a new light.
惟有汉字的书写,在用于日常书写之外,更上升为一门特别的高等艺术。
The writing of Chinese characters has been developed into a special high-level art.
自采用现代规则的15世纪起,到开展国际象棋世界锦标赛以及人机对战的今天,国际象棋已经不仅仅只是一种游戏,更成为一种艺术,一门科学,一项体育竞技活动。
From the adoption of modern rules in the 15th century, to world championships and computer matches, chess has become not just a game, but also an art, science and sport.
自采用现代规则的15世纪起,到开展国际象棋世界锦标赛以及人机对战的今天,国际象棋已经不仅仅只是一种游戏,更成为一种艺术,一门科学,一项体育竞技活动。
From the adoption of modern rules in the 15th century, to world championships and computer matches, chess has become not just a game, but also an art, science and sport.
应用推荐