理论上，听一曲长岛冰茶的想法——小甜甜布莱尼Babyonemoretime的衍生义介于拔牙和打扫卫生间之间。

In theory, the idea of listening to a Long Island iced tea–induced interpretation of Britney Spears’s “… Baby One More Time” ranks somewhere between getting my teeth pulled and cleaning the bathroom.

youdao

他们的理论认为，在经济形势好的时候民间就会流行那些“小甜甜风格”的欢快而不知所云的歌曲，但当经济疲软的时候，流行曲的调子就会变得忧郁而内殓。

Their theory is that folks groove to fluffy, Britney-style pop when the good times roll, but turn to melancholy, introspective tunes when the economy goes soft.

youdao

他们的理论认为，在经济形势好的时候民间就会流行那些“小甜甜风格”的欢快而不知所云的歌曲，但当经济疲软的时候，流行曲的调子就会变得忧郁而内殓。

Their theory is that folks groove to fluffy, Britney-style pop when the good times roll, but turn to melancholy, introspective tunes when the economy goes soft.

youdao