在各种建筑理论的影响下，西域建筑走过了盲从、困惑的曲折道路。
Under the influences of various architectural theories, the western architectures go through puzzling, tortuous road of following blindly.
理想的工作，上下班或注册曲折道路的周末之旅，近地天体仍灵活的边三轮吊舱可以很容易地删除。
Ideal for a work commute or a weekend trip up twisty roads, the NEOS remains flexible as the sidecar pod can easily be removed.
本文中，我们将检查与复习A SP.NET运行时环境的组成元素，逐步查看从一个URL请求到返回一个html的曲折道路。
In this article, we'll examine the constituent elements of the ASP.NET runtime environment and go over, step by step, the long and winding road by which a URL request becomes plain HTML text.
前途是光明的，道路是曲折的。
While prospects are bright, the roads have twists and turns.
道路缓慢而几乎不可察觉地开始向上攀升，在林木环绕的山丘上曲折地蜿蜒前进。
Slowly and almost imperceptibly the road started to climb upwards, looping its way in languid curves around the forested hills.
但该镇位于一处偏僻的山谷之中，周围道路蜿蜒曲折，而且在最近的暴雨中遭到了损坏，所以救援人员很难抵达现场。
But reaching the remote site, which lies at a valley surrounded by winding roads, proved difficult as emergency teams encountered roads damaged by the recent storms.
云杉屋是最容易参观的崖居，通往云杉屋的道路蜿蜒曲折而下到峡谷，然后向上到达这个崖居。
Spruce Tree House is the easiest cliff dwelling to visit. The path curves down into the valley and then up to the ruin.
但是从天赋英才到财富、名望和举世赞誉之间的道路依然是曲折的。
But the path from innate talent to wealth, fame and universal acclaim was not entirely straightforward.
你在任何地方，都能看到不发达但景色迷人的村庄，它们与曲折的道路相连，折射出海湾的美景和内陆错落有致的棕榈树景观。
Everywhere there are unkempt but charming villages, linked by twisting roads revealing spectacular views of bays and coves by the coast and rugged landscapes of palm trees inland.
事实上前面只有一条道路，蜿蜒曲折，绵延不绝，除却前进，我们别无选择。
Infact there’s just a single road ahead, stretching on with all its twists andturns, and you’ve simply got no choice but to follow it.
孩子们都是很聪明的，一点都不傻。他们能理解生活并不总是尽如人意，有时道路会充满曲折，而且再伟大的父母也不总是正确的。
Our kids are pretty smart. They understand that lifewon't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even greatparents don't get everything right.
一些道路漫长曲折，迷失方向的人随处可见。
Many roads are long and winding... filled with those who have lost their way.
这位奥斯卡最佳导演奖得主进入好莱坞的道路非常曲折。
The Academy Award-winning director followed a circuitous route to Hollywood.
前途是光明的，但今后的道路将是曲折的。
就像一次奇幻的旅程，通过迂回曲折的道路回归你自己，回归到宁静，回归到奇迹存在的地方。
Like a carnival ride, find your way through the twists and turns to return to yourself, to peace, to the wonder of this precious existence.
应对气候变化的道路曲折漫长，哥本哈根会议不是终点，而是一个新起点。
On tackling climate change, the road is long and tortuous. The Copenhagen Conference is not the end, but a new beginning.
前进的道路是曲折的。
曲折的道路仍让人炫目，沿途峭壁耸立，(有些道路直接穿过峭壁。)
The curves of the road are still dizzying, incised along (and sometimes through) the cliffs.
他在报道里面说，“得到这个机会我都飘飘然了，我知道演员玩音乐道路很曲折，不过我保证大家都不会损失啥。”
I know the history of actors making music is a checkered one, but I promise no one will get hurt.
道路是曲折的，前途是光明的。
Despite twists and turns on the road ahead, there are bright prospects for this cause.
但不管怎么样，FTTH在我国的的发展前景是无限光明的，虽然道路是曲折的。
But in any case, FTTH development prospect in our country bright limitlessly, though the road is twists.
为了拍摄那里日出时的美丽景观，我不得不在夜里经过3小时长途跋涉，走过蜿蜒曲折的乡村道路，深一脚浅一脚地到达那里。
I had to travel three hours on very rural winding country roads in the dark, with steep drop-offs to get there for this opening shot of the day!
前途是宽广的，道路是曲折的。
通往《食品法典》的道路是漫长而曲折的，但是包含实现最终获得通过的8个步骤的《食品法典标》准草案是有回报的。
The road to Codex is a long and winding one, but there is a reward for draft Codex standards that complete the eight-step journey to final adoption.
通往《食品法典》的道路是漫长而曲折的，但是包含实现最终获得通过的8个步骤的《食品法典标》准草案是有回报的。
The road to Codex is a long and winding one, but there is a reward for draft Codex standards that complete the eight-step journey to final adoption.
应用推荐