2003年，他的最后一部作品集《暴风世纪》问世。
His last collection, published in 2003, was called "Stormy Century".
本世纪最猛烈的暴风雪袭击了北美的东海岸。
The worst winter storms of the century lashed the east coast of North America.
这是本世纪袭击夏威夷最猛烈的暴风雨。它夷平了甘蔗种植园，也摧毁了家园。
The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It levelled sugar plantations and destroyed homes.
这位《云图》主演会在这部20世纪福克斯公司出品的电影中继续出演暴风女这一角色。
The Cloud Atlas artist will reprise her role as Storm in the upcoming 20th Century Fox movie.
象“暴风”一样，此词十六世纪就有了。
Like "hurricane", this word dates from the sixteenth century.
但是，这些人工港刚刚启用没有多久，一场半个世纪未曾有过的暴风雨席卷而来！
But it was only a few days after the beginning of their employment that a storm never seen in half a century swept by.
网络如同暴风骤雨般将21世纪冲刷成一个全新的世界，给高校思想教育工作带来了机遇与挑战。
Network scours out 21st century a new world as tempest, and brings both opportunity and challenge for ideological education in institutions of higher education.
这就是为什么美国东部，北欧，以及东亚从本世纪转变以来经历了异乎寻常的暴风雪及寒冷冬季的原因。
That is why the Eastern United States, Northern Europe and East Asia have experienced extraordinarily snowy and cold winters since the turn of this century.
在二十世纪50年代的大暴风雪之后，社区的许多房屋倒塌或受损，留下大片倾斜的空旷场地。
After a big snow storm in the 1950s, many of the houses of this neighborhood collapsed or were damaged, leaving that big, sloped empty space.
《暴风雨》是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家莎士比亚的一部传奇剧，《收藏家》是二十世纪英国著名作家福尔斯的第一部小说。
The Tempest is a legendary drama by Shakespeare. The Collector is a novel by Fowles. There are similarities in the structure of these two works.
《暴风雨》是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家莎士比亚的一部传奇剧，《收藏家》是二十世纪英国著名作家福尔斯的第一部小说。
The Tempest is a legendary drama by Shakespeare. The Collector is a novel by Fowles. There are similarities in the structure of these two works.
应用推荐