动物露出腹部就意味着暴露出弱点。
When animals show their belly, it means they are showing their weakest point.
即使是岩石刻成的人，一早一晚也会暴露出弱点来的。
Even a man made of stone sooner or later will show his weak spot.
他往往会等待对手先进攻时暴露出弱点，然后会毫不留情地闪电般出击。
He would wait for his opponent to make the first move, thus revealing a weakness, and then would strike with merciless force and lightning speed.
“这里不存在什么高踢腿或杂耍招式，”胡政生说，因为这样的动作容易暴露出弱点。
"There are no high kicks or acrobatics," he says. Such moves create vulnerable openings.
他们担心，如果贝尔斯登暴露出弱点，善变的客户们会从公司中取出他们的钱，其它金融机构也会拒绝与他们交易。
If Bear Stearns betrayed weakness, they worried, skittish customers would pull their money out of the firm, and other financial institutions would refuse to trade with it.
德国对汽车业和汽车工人的支持计划也暴露出同样的弱点。这些计划使得需要变革的工业结构僵化不变。
Germany's schemes to prop up demand for cars and car workers have the same weakness. They fossilise an industrial structure that needs to change.
俄罗斯信贷突然枯竭也暴露出其银行业的重大弱点，俄罗斯银行业的杠杆率比许多欧洲银行都要高。
The sudden evaporation of credit also exposed serious weakness in Russia's banking sector, which turned out to be more highly leveraged than many European Banks.
欧元危机将这些弱点无情地暴露出来。
These shortcomings have been ruthlessly laid bare by the euro crisis.
如果你连续问了5个这类“为什么”的问题，很可能会令建议中的任何弱点暴露出来。
If you ask five such 'why' questions in a row, you are likely to expose any weak points in the advice.
诚然，中国的减速暴露出的是亚洲民间消费的的慢性弱点。
Indeed, a slowdown in China would expose the chronic weakness of private consumption in Asia.
他们最大的弱点在讨论中暴露出来。
我的敌人有理由相信现在的我比以前更加虚弱，我已暴露出太多弱点，也被战斗折磨得身心俱疲。
My opponent thinks I am weaker now and for good reason, I have shown too much weakness already and I am weary from the battle.
噢，这把比赛真的很混乱，两个队伍都暴露出了他们很大的弱点。
RedClawzzz: Oh, what a messy game. Both teams showed they have some big weaknesses.
尽管做了精心的准备，但是面试时难免会暴露出你的弱点，不要惊慌。
If, despite all your preparation, a weakness is revealed during the interview, don't panic.
去年四月湖人以112：103败于开拓者暴露出来一些弱点。
The Lakers' 112-103 loss last April was symptomatic of their shortcomings in Portland.
我们虽然取得了防治非典工作的阶段性胜利，但也暴露出我们的弱点，同时也提供了一个难得的反思契机。
Although we have won the victory of prevention and treatment of SARS in this stage, our weakness has also been exposed and, at the same time, a rare juncture for introspection provided.
但所有这些也暴露出麦凯恩性格上一些根深蒂固的弱点。
But all this brought out some deep-rooted weaknesses in Mr McCain's character, too.
和队友相互练习1对1，在没有其他因素的影响下，这将使你的弱点暴露出来。
Play one on one with each other, this exposes your weaknesses like nothing else.
传统的值班系统暴露出灵活性差、系统间互联和互操作能力低、使用和改造费用高等弱点。
Conventional on-watch systems have such weaknesses as poor flexibility, absence of interoperability, high cost for use and rebuilding.
随着PH C管桩在港口工程中的广泛应用，也逐渐暴露出该桩型的一些弱点。
Following the wide application of PHC Piles in construction of port, some weaknesses of the pile are also exposed.
但就算没有麦基的帮助，我们也在弗拉特洛面前暴露出了足够多的弱点。
Even without Geeter's help, we had given Fratello plenty of weaknesses to analyze.
但就算没有麦基的帮助，我们也在弗拉特洛面前暴露出了足够多的弱点。
Even without Geeter "s help, we had given Fratello plenty of weaknesses to analyze."
但就算没有麦基的帮助，我们也在弗拉特洛面前暴露出了足够多的弱点。
Even without Geeter "s help, we had given Fratello plenty of weaknesses to analyze."
应用推荐