这座城市实际上已因突降的暴雪而瘫痪。
我们在暴雪尝试各种游戏。
在设计完《疯狂水族馆》，并与暴雪合作《暗黑破坏神3》之后，是什么让您决定下一个项目将是塔防游戏？
After designing Insaniquarium and working on Diablo 3 with Blizzard, what made you decide that your next project would be a tower defense game?
这些公司包括业界的一些重量级公司，如电子艺界制作公司、失眠症游戏公司、动视暴雪和迪斯尼公司。
The companies include some of the heavyweights of the industry, like Electronic Arts Productions, Insomniac Games, Activision and Disney.
早年暴雪曾为家用游戏机开发游戏。
但是我们在暴雪尝试各种游戏。
我们的目标之一是让社交游戏服务于暴雪玩家。
One of our goals is for it to serve as a social gaming service for Blizzard gamers.
私人服务器主要是复制暴雪娱乐所控服务器的环境。
A private server replicates Blizzard's own server environment.
完全有可能，对于虐待，暴雪有一个庞大渐进的目的。
It's quite possible Blizzard has a much larger, slow-moving point to make about torture.
暴雪在亚洲市场强势，它的《星际争霸》系列大为流行。
Blizzard is strong in Asia, where its Starcraft series has proved hugely popular.
暴雪公司经历过数次易手，最终于1998年归威望迪旗下。
Blizzard had been through a number of owners before ending up in the hands of Vivendi in 1998.
暴雪曾向MCV表示为家用游戏机开发新游戏可能性依然存在。
Blizzard has told MCV that the development of a new game for consoles remains a possibility.
短暂的冬季里，裹挟着大风的暴雪会更加强烈和频繁。
In short winter storms are likely to become stronger and more frequent, with stronger winds.
不过Kotick并非唯一对该游戏发表评论的动视暴雪执行官。
Kotick wasn't the only Activision Blizzard executive speaking about the game though.
必须说明的是，事实上暴雪并没有就这一问题透漏或确认过任何事。
To be clear, Blizzard has revealed or confirmed nothing at this point.
为了回应批评人士，一位动视暴雪的经理在一个论坛上公开了他的真实姓名。
In response to the critics, an Activision Blizzard manager revealed his real name on a forum.
我在家得宝百货公司上班，上周我跟女儿说，暴雪来袭之前，我们公司特别忙。
I work at Home Depot and I told my daughter how hectic it was last week before the blizzard hit.
网上传言说暴雪正在秘密开发他们的第五部大作，它将基于一个全新的知识产权。
The internet is abuzz with rumors that Blizzard is currently working on an unannounced fifth game, based around an entirely new intellectual property.
星际争霸2——2010将会是暴雪公司放出其热卖游戏之一的完整后续的时期。
Starcraft2-2010 will finally be the year that Blizzard releases the sequel to one of the best selling games ever created.
住在美国南部地区居民来说，那看起来或许违反直觉，例如，是谁一直在融化暴雪。
That might seem counterintuitive to residents of the US South, for instance, who are still thawing out from heavy snows.
如果暴雪真的将《虫群之心》定位为资料片的话，那很可能必须安装《自由之翼》。
If Blizzard really does treat it like an expansion, then it might require owning Wings of Liberty.
汽车厂商都深知洪水、暴雪、泥石流、森林大火等灾害会给汽车生产带来哪些影响。
Manufacturers are all too familiar with interruptions to production from floods, blizzards, land slides, and forest fires.
韩国电子竞技调节者卷入了一场(与暴雪)关于未来星际争霸在韩国的控制权的争斗。
KeSPA, Korea e-Sports regulator got in a fight with Blizzard over control of the future StarCraft II scene in South Korea.
圣诞节后的新一轮的暴雪使纽约公立学校不得不关门，交通设施也受到限制。
New York City, still reeling after the Christmas blizzard, closed public schools and limited public transportation following another heavy snowstorm.
《华尔街日报》报道，暴雪在这部人气科幻rts(即时战略游戏)的续作上耗资不菲。
Blizzard spends a not-small fortune developing sequel to popular sci-fi RTS, says Wall Street Journal.
游戏名由美国开发公司暴雪命名，暴雪也是广受好评的游戏魔兽世界的开发者。
The title has been created by US developer Blizzard, the firm behind the popular game World of Warcraft.
由于英格兰和苏格兰地区日前普降大暴雪，英国气象部门发出了恶劣天气警报。
The Met Office has issued severe weather warnings for parts of England and Scotland following the overnight snow.
由于英格兰和苏格兰地区日前普降大暴雪，英国气象部门发出了恶劣天气警报。
The Met Office has issued severe weather warnings for parts of England and Scotland following the overnight snow.
应用推荐