如今，通过在线社交网络，我们的弱关系联系人数量暴增。
Today our number of weak-tie contacts has exploded via online social networking.
这项研究还预测了低糖软饮料市场的暴增。
The study also forecast an explosion in the diet soft-drink market.
例如在20世纪60年代，在澳大利亚东海岸的大堡礁，刺冠海星的数量暴增。
For example, during the 1960s, there was an outbreak of CoT starfish in the Great Barrier Reef, off the east coast of Australia.
婴儿潮就是这类暴增的一例。
在某个阶段，中产阶级就开始暴增了。
因为在美国没有天敌，它们数量暴增。
With no natural predators in America, the bugs' population is soaring.
然后成本暴增。
被引进的物种在刚被引入之后往往会发生数量暴增。
Introduced species can often undergo a population boom just after introduction.
信息暴增的原因有很多。
由于支出暴增，铁路迫切需要增加自己的收入。
Railways badly needs to grow its revenues because its expenses have shot up.
然而，起初时，可能会有技术犯规的暴增和挫折感的暴增。
Initially, however, there will probably be a surge of technical fouls and a surge of frustration.
要理解波动性暴增的理由，你首先需要理解Vix是如何计算出来的。
To grasp one reason why volatility has surged, you need to understand how the Vix is calculated.
大家可都眼巴巴的等着指数式暴增的计算能力降临人间呢！
Obviously we're still waiting on all that exponentially growing computing power to get here.
世界最流行的歌手之一，由于体重暴增而使很多歌迷失望。
Mariah Carey, one of the world's most popular singers, disappointed many fans by gaining a ton of weight.
但是到去年4月，蒜头的需求远远大于供给，价格开始暴增。
But by April last year, demand was far outstripping supply and the price began to rocket.
这样一个律师狂欢节的局面，与智能手机市场的暴增不无关系。
This orgy for lawyers is partly a result of the explosion of the market for smart-phones.
鲁邦表示，尚不清楚这种增加的传染性是否会导致传染比例暴增。
Luban says it's unclear whether this increased infectivity helped drive the outbreak to epidemic proportions.
首部已授权的乔布斯自传预订量暴增44000%，这多么令人惊愕！
Pre-order sales of the first authorised biography of Steve Jobs increased by a staggering 44, 000 per cent.
举例来说，2005年至2010年，中国工人的平均薪酬就暴增了69%。
Pay for factory workers in China, for example, soared by 69% between 2005 and 2010.
到目前为止超过50万人已经在电影院观看过，而且私人DVD的销售量也暴增。
So far more than half a million have seen it in cinemas, and pirate DVD sellers are doing a roaring trade.
这场快递拥堵是由网购量暴增引起的，目前网购包裹占到国内快递业务量的60%。
The delivery backlog has been caused by a surge in online shopping orders, which account for 60 percent of parcel deliveries.
细胞核增大以容纳暴增的染色体，相应地细胞也会增大，更大的细胞意味着更大的植株。
And the size of the nucleus needed to contain all those chromosomes may make those cells bigger and bigger cells means a bigger plant.
在中国，私人财富暴增最明显的迹象大概正是富人试图努力不让人察觉的——私人保镖。
Perhaps the most visible sign of the explosion of private wealth in China tries hard not to be visible at all - the private bodyguard.
研究者称虚拟形象的数量在2006到2009年间暴增了二十倍，现在已达到1500万。
Researchers say the avatar world at large grew more than twentyfold between 2006 to 2009 and has now reached about 15 million.
与他们的父母不同，这代人成长于一个财富暴增的时代，他们对物质成功的期望也是与日俱增。
Unlike their parents, this generation is coming of age in an era of exploding wealth and rising expectations for material success.
与他们的父母不同，这代人成长于一个财富暴增的时代，他们对物质成功的期望也是与日俱增。
Unlike their parents, this generation is coming of age in an era of exploding wealth and rising expectations for material success.
应用推荐