暗调的灯光给人们一种平静和放松的感觉。
请注意该处有暗调效果而背景需要在此处。
Take in mind there are shadow effects and background should be there.
暗调图片上的色调差不多全在色调梯尺的黑色部份，白色只占很少面积。
A low key picture is almost entirely at the dark end of the tonal scale, and there are only small areas of light tone.
关于材质方面，在基座火山石的暗调和顶上两个体量的明调之间形成一种非常重要的对比。
About materiality, there is an important contrast between darkness of pedestal volcanic stones, and clearness of the two volumes on top.
因此，我们早就知道，我们想要一个暗调的外观，以对比浅色的木格子结构，并使甲板和室内形成对比。
As a result, we knew early on that we wanted a very dark exterior to contrast the light wood trellis structure, decking and interiors.
把灯光调暗–在刺眼的灯光下躺着不舒服。
Dim the lighting – it is unpleasant to lie with a bright light shining in your eyes.
忘掉那些认为节约能源是一种自我否定的旧观念吧，如骑自行车、调暗灯、少洗澡。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self denial riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车，调暗灯光，减少洗澡次数。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
就在人们开始进入大厅之前，拉里调暗了灯光，打开了音响系统播放轻柔的音乐，希望为演讲创造一个温暖的私人氛围。
Just before people began entering the hall, Larry dimmed the lights and turned up the sound system, which was playing soft music, hoping to create a warm personal atmosphere for the speech.
在这一点上，让我们把灯光调暗，这样我们就能看到这些幻灯片，实实在在地看看他们使用的技术。
On that note, let's dim the lights, so we can see these slides and actually look at the techniques they used.
斯莫科实际上面对镜头很害羞，所以在录音期间我非常注意不要让她感到失望和沮丧，所以我们大家都保持安静，室内光线也调暗了些。
Smokey is actually quite camera shy so I was very conscious not to upset her during the record attempt so we kept it all kept very calm and low key.
所以当你阅读一些较长的东西时把你的屏幕调暗。
天黑之后，要将灯光调暗并试着减轻压力。
上面那行的原来的图形被调暗了50%并且蓝色的亮度被稍微调高了一点，以达到我们原来期望的图形效果。
The original graphics in the top row are darkened by 50% and the intensity of the blue has been increased slightly to give the graphic effect we originally desired.
调暗之后，屏幕1和屏幕3之间的连接变得暗了很多。
With dimming on, the twin connections between Screens 1 and Screen 3 are much darker.
还等什么，赶紧用低瓦灯泡换掉卧式那些大瓦数的灯泡吧，或者安装一个变光开关，把灯光调暗。
Swap out überbright bedroom bulbs for low-watt ones, or install a dimmer switch and keep it low.
按摩头部时，可用自然音乐或弦乐来访放松身体，并调暗灯光。
Use soft nature sounds or string music to promote relaxation while giving a head massage. Dim the lights.
大多数展品放在玻璃瓶里，形象优美地展示着，房间里的灯光被特地调暗，突出展品的高雅气质。
Most figures are elegantly displayed in glass cubes in a low-lit room, the idea being to dignify them.
可在控制装置和设备中嵌入红外光，用来自动将照明调暗或调亮。
The infrared lights could be embedded in the control device and the fixtures and used to automatically turn lights up or down.
放上舒缓浪漫的背景音乐，把灯光调暗，保证房间里只有烛光。
Have soft romantic music playing in the background, and dim the lights so that it's mostly the candles lighting the room.
尝试一些简单的睡眠保健法吧，例如在入睡前15分钟调暗灯光，使机体产生有助睡眠的褪黑素。
Try some simple sleep hygiene like dimming the lights 15 minutes before bedtime to stimulate melatonin.
冥想：把灯光调暗，独坐，聆听你的呼吸。
Meditate: Dim the lights, sit alone and listen to your breathing. Listen to your heart beat.
一个看不到月亮的夜晚，我们在太平洋上空执行一次常规训练。我当时突发奇想：如果把舱内灯光调暗的话，夜空会是什么样呢？
One moonless night, while flying a routine training mission over the Pacific, I wondered what the sky would look like from 84,000 feet if the cockpit lighting were dark.
8月27日美国公布的第二季度GDP增长被调降为年增长率1.6%，这个数字与几天前德国确认的9％增长率相比显得暗无生气。
On August 27th America’s second-quarter GDP growth was revised down to an annualised 1.6%. That looked moribund compared with the 9% rate confirmed in Germany a few days earlier.
成效是惊人的：轻微加暗文本颜色和略调gamma后，我的笔记本显示器看上去清爽多了。
It's amazing what a difference this makes: by slightly darkening the color of the text and adjusting the gamma back a little, my laptop display looks much crisper than it did before.
为什么把灯光调暗？
我们会关掉那些看不见的灯泡来增加画面对比度，如果他们太亮了或者产生眩光了，我们也能把它们调暗。
We would turn off globes we didn't see to increase the contrast, and we could dim them down if they were too bright or were flaring the lens.
调暗灯光—光线，即使是一点点也会干扰睡眠激素，从而刺激到大脑。如果可以的话，戴眼罩或者调整一下闹钟。
Dim the lights - light, even a small amount interferes with sleep hormones and stimulates the brain. Wear an eye mask if necessary or turn the alarm clock around.
他把灯调暗了一些，上床睡觉去了。
他把灯调暗了一些，上床睡觉去了。
应用推荐