选举工作几乎没有暗箱操作的可能。
相机伸长度：制版照相机的暗箱长度。
Camera extension: The length of bellows in a process camera.
该光电二极管安放在一个电屏蔽的暗箱中。
The photodiode is placed in an electrically shielded dark box.
投资银行或许会继续繁荣下去，但它们仍处于暗箱状态。
The investment Banks may be booming but they remain black boxes.
实验B组的大鼠光照6小时后在暗箱中喂养。
Rats in group B were maintained in dark box after 6 hours light esposure.
这样的暗箱操作扭曲了中国电影市场的形象。
Such under-the-radar practices add to the distortion of China's box-office figures.
本次选举不会与暗箱操作的那次全民公投如出一辙。
This election will not be an exact rerun of the rigged referendum.
完全是暗箱操作！
在测试过程中，妇女们被浸在放有冷水的暗箱里。
During the test, the women were immersed in a lightless tank of cold water.
一些普通的零售银行在经过某种暗箱交易成功之后自行破灭。
Plain-vanilla retail banks blew up while some black-box trading shops prospered.
有一天凡路易文的太太又来了，他从暗箱里看她看了很久。
One day van Ruijven's wife came again and he looked at her for a long time in the camera.
该暗箱被看作是一个绘图工具，为更清楚和现实的写照物体。
The Camera Obscura was seen as a drawing tool for a clearer and realistic portrayal of objects.
暗箱在拍片现场成像优质率达90 %，质差片减少，无废片。
The rate of top grade field developing by camera bellows was up to 90%, with less poor quality and no waste photos.
在过去的大选中，此番行为可能代表着暗箱操作，但这回显然不是。
In past polls this might have been a sign of rigging but this time apparently not.
她说屡有报道称针对2008年大举“广泛存在暗箱操作的准备”。
She writes that there were reports of “wide-spread rigging preparations” for the 2008 elections.
投资者的另一顾虑是诉讼中可能存在的不专业、不公平、暗箱操作。
D Another fear is the potential unreliable, unprofessional and not even-handed arbitration in case of litigation.
电源线、电池块和陪同他笔记本的一些凌乱的线都被收在了这个暗箱里。
The power strip, power bricks, and accompanying cable clutter for his laptop are all concealed neatly within the desk.
他们认为谷歌非常清楚广告词项目的控制方式，专家喜欢称之为“暗箱操作”。
And they called on Google to be clearer about the rules governing AdWords, which experts liken to a "black box".
暗箱操控虽然被揭露，选举系统仍在运行，广告和被利用的选举权利仍然存在。
The manipulation was uncovered, publicised and is being exploited by opposition candidates: the system worked.
推行土地拍卖，主要目的是为了解决土地出让“暗箱”操作产生的种种弊端。
The land auction main purpose is to solve the transfer "black box" operation have drawbacks.
除非考生的答案全部正确，否则正误答案出现的形式可以揭示是否有暗箱操作。
But unless a candidate answers all questions correctly the pattern of right and wrong answers can point to collaboration.
他们说自己听说了，那天发生的事情，他们也不想效力于，一个暗箱操作的公司。
They said to him that they had heard what had happened that day and they didn't wanna work for a company that operated in that fashion.
将照片和其他历史纪念物品尽可能放在“暗箱”里，不要将其直接放在日光或强光下。
Keep photos and other memrabilia “in the dark” as much as possible; don’t put them in direct sun or bright light.
取消回购计划可能还会暗箱操作，但是股息的下挫可就公开地昭示了公司业绩的下降。
Dropping a buy-back programme can be done on the quiet.A dividend cut is a very public statement of corporate weakness.
让她大吃一惊的是，结果居然不是她们选择的那个。很明显，有人进行了暗箱操作。
But she was shocked at the last decision announced. It was not the one made by them. Evidently there had been underhand maneuver behind the scene.
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、安全终身责任书。
To stop the "black case work", the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、全终身责任书。
To stop the "black case work", the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
即使在他公司内部，马多夫的资产管理业务也是暗箱操作：只有他自己才能接触到账户。
Even within his own group, Mr Madoff's money-management business was a black box: no one but he had full access to the accounts.
即使在他公司内部，马多夫的资产管理业务也是暗箱操作：只有他自己才能接触到账户。
Even within his own group, Mr Madoff's money-management business was a black box: no one but he had full access to the accounts.
应用推荐