这样一种恶毒的谎言简直是暗箭伤人。
足智多谋现在也对黑暗箭有效。
她指责同事恃强凌弱，暗箭伤人。
这种恶毒的谎言完全是暗箭伤人。
这种恶毒的谎言简直是暗箭伤人。
Example: Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back.
这样一种恶毒的谎言简直是暗箭伤人。
Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back .
她谨防懦夫的暗箭，从挑衅中挖掘异议。
事故是暗箭，安全是盾牌。
大部分批评是暗箭伤人。
他在我背后放我暗箭。
看起来音乐的确帮助了我们更好地应对生活中的明枪暗箭。
Music certainly seems to help us cope with life's slings and arrows.
公开的敌人胜于虚假的朋友。(明枪易躲，暗箭难防)。
普京也是依靠这种“明枪易躲，暗箭难防”式的思考方式。
Mr Putin also relies on such better-the-devil-you-know thinking.
家长有权教育监督子女，社会舆论却不断对此投以明枪暗箭。
Society continually undermines and attacks the right of parents to train and supervise their own children.
一个人的心理越健康，那么就越能承担生活预料中、预料外的明枪暗箭。
The healthier one's psyche, the more one can withstand both the expected and unexpected slings and arrows of life.
许多年轻人认为只有采取暗箭伤人的手段才能取得商业上的进步，其实不然。
A lot of young people think you have to stab people in the back to get ahead in business, but you don't.
但他的失败剥去了他战无不胜的光环，也使菅直人免去了遭受暗箭的后顾之忧。
But his defeat has stripped him of the aura of infallibility, enabling Mr Kan to keep him at close quarters with less fear of being stabbed in the back.
看看是否有任何大的建筑物或是碍物对著你，并且产生风水学中所指的“暗箭煞”。
See if there is any big buildings or hinder the things you, and produce geomantic learn referred to in "evil spirit" snake.
看看是否有任何大的建筑物或是障碍物对着你，并且产生风水学中所指的“暗箭煞”。
See if there is any big buildings or obstacles to you, and produce geomantic learn referred to in "evil spirit" snake.
与三大汽车巨头应战，使他们练就了撰写简报、服务文档以及对付各种明枪暗箭的能力。
They have learned on the job to write briefs, service documents, and deal with maneuvers pulled on them by the hundreds of lawyers working for the Big Three.
我很爱我的女朋友，直到我觉察她告诉她所有的朋友我很蠢，她真是一个暗箭伤人的人。
I was in love with my girlfriend until I found out that she told all her friends that I were stupid, she's such a back-stabber.
尤辛表示：“各种明枪暗箭袭来时，要想做到不畏惧、不退缩，确实需要有足够的承受能力。”
"It does take a thicker skin to get those kind of darts thrown in your back without flinching when they hit" Useem says.
被成功法则赋予了名利的“竞争”，无数的明枪暗箭，伴随着这两个字，疯狂地把简单的人际关系平衡打破。
Be successful law gives the fame of "competition", countless attack by overt and covert means, with these two words, mad and simple interpersonal relationship to break the balance of.
“没有，孩子，”水手回答说，“可是我们会找到他们的，等你好了以后，我们就可以瞧瞧，看这些暗箭伤人的胆小鬼敢不敢露面！”
"No, my boy," answered the sailor, "but we shall find them, and when you are cured we shall see if the cowards who strike us from behind will dare to meet us face to face!"
“没有，孩子，”水手回答说，“可是我们会找到他们的，等你好了以后，我们就可以瞧瞧，看这些暗箭伤人的胆小鬼敢不敢露面！”
"No, my boy," answered the sailor, "but we shall find them, and when you are cured we shall see if the cowards who strike us from behind will dare to meet us face to face!"
应用推荐