某位先生暗示问题是蓝牙射频部分引起的，但是对此我极其怀疑。
One gentleman suggested the problem lies with the Bluetooth radio but I strongly doubt this is the case.
我不喜欢用这一个术语因为它暗示问题大部分是不可修复，因为不论是你还是对方都不会改变各自的个性。
I don't like that term because it implies that the problem is largely unfixable since it is unlikely that either you or the other person is going to change their personalities.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管这样的语句形式上正确，其失衡却会使听众感到震惊，暗示有更深层的问题。
While such a sentence might be formally correct, its imbalance jars the listener, and hints at deeper problems.
美国国际集团坚称其只是没有流动资金而已，而不是破产，但是它贷款的规模却暗示着它的问题远超过短期现金短缺。
The company insists that it is illiquid, not insolvent, but the size of the loan suggests that its problems go beyond a short-term cash crunch.
委员会认为BP在灾难发生前就业已着手处理炼油厂的安全问题，但暗示该公司只注重规章条例的形式而非内容。
It acknowledges that BP had begun to tackle safety problems at the refinery before disaster struck, but suggests the firm had concentrated on the form, rather than the substance, of regulations.
他们的存在可能会给城市带来问题，但他们的离去也暗示了该地区的经济活力正在消退。
Their presence in a city may cause problems, but their departure suggests that a place is losing some of its economic dynamism.
托马斯.B.科克兰是华盛顿私人团体“自然资源保护委员会”核项目的高级科学家，他说：“他们暗示说堆芯出了些问题。”
“They imply some kind of core problem,” said Thomas B. Cochran, a senior scientist in the nuclear program of the Natural Resources Defense Council, a private group in Washington.
只有那些拥有丰富经验的用户才会注意到网关中代表输入和输出分支的较大的图形，这些图形暗示会有问题出现。
Only experienced users would notice the larger shapes for the input and output branches in the gateways that hint at the problem.
他的调查暗示了他在这个问题上的兴趣。
His investigation was indicative of his interest in this problem.
但综合来看，它们起码暗示了一点：问题核心开始转变。
But together they suggest at least the beginnings of a change of heart.
这封信暗示纽博格认为MI5的问题出在体制上。
Lord Neuberger believed MI5's problems were systemic, the letter implied.
在最近的一份监管文件中，富国银行暗示它的法律问题可能扩大。
In a recent regulatory filing, Wells Fargo hinted that its legal troubles could multiply.
这种思考方式的问题是，似乎暗示历史并不久远，而且用户不存在某种习惯。
The problem with this sort of thinking is that it seems to suggest history is not weighty, and there is not some degree of inertia in users.
在问实际数字之前，罗迪诺问了一个问题，非常巧妙地暗示了每一组。
Prior to asking the actual number, Mlodinow had asked a question that subtly primed each group.
问题的历史暗示，企业架构师有其他要担心的事情（像架构问题），这可能形成了很难逾越的职责缝隙。
The history of the issue suggests that the enterprise architect will have other things to worry about (like architecture issues), which may create a gap in responsibilities that is not easy to bridge.
如果这些文件在运行时增长过快将影响性能，并且暗示着可能存在某些问题。
If these files are growing significantly during runtime, this will impact performance and is likely to indicate an underlying problem.
那家网站暗示她信用报告有些问题，并建议她通过美国邮政索取报告。
The site indicated there was a problem with her credit record and recommended she request the report via U.S. mail.
这个数学问题其实暗示着投资者目前要求的资本率为14%而非2006年中的10%的水平。
This arithmetic would imply that investors now require 14% capital rather than the 10% of mid-2006.
有害趋势暗示潜在的技术，成本、以及进度基线的问题。
Adverse trends could indicate potential technical, cost, and schedule baseline issues.
你的问题暗示了，从情绪的激荡变化到缓慢蹒跚地走向所谓的“深渊”，也即“一无所有”的绝望，是有一个过程的。
Your question hints at a process, from mood swings to a slow teetering toward the "abyss," the "lack of everything."
美国游说团体竞争企业协会(Competitive Enterprise Institute)也加入其中，该协会持反对监管的立场，并因暗示气候变化不是问题而声名狼藉。
Among them was American lobby group the Competitive Enterprise Institute, which takes an anti-regulatory stance and is notorious for suggesting that climate change is not a problem.
然而这暗示着一个长期的问题。
所以说，问题不在于谋杀，但这可能暗示出问题到底出在哪里。
当然，这也可能是真的，这种策略表明商家在其他层面自己也承受着道德的挑战，同时也暗示了它的产品一定有问题。
While this may be true, the tactic suggests the company may be ethically challenged in other ways, and it may signal a problem with its products.
当然，这也可能是真的，这种策略表明商家在其他层面自己也承受着道德的挑战，同时也暗示了它的产品一定有问题。
While this may be true, the tactic suggests the company may be ethically challenged in other ways, and it may signal a problem with its products.
应用推荐