你想不想暂离这个喧嚣的城市？
Would you like to get away from the noisy city for a short while?
我不能失去你，哪怕是一刻的暂离。
点动功能，短暂离心。
自年初乔布斯就一直因病暂离苹果，只在三月回归发布了iPad2。
Mr Jobs has been on sick leave from Apple since early this year but returned in March to announce the iPad 2.
一连几天，它只短暂离开鸡窝，找些食物或睡个小觉，接着又跑回去孵蛋。
For days, Bustopher only left the nest for a quick bite to eat or a cat nap.
无数次我得捂上眼睛让我的感官暂离残酷的画面（即便如此，我还是几次落泪）。
I had to cover myeyes numerous times just to give my senses a break from the brutalimagery (even so, I found myself tearing up a few times).
可以在自己电脑没有设密码且暂离不想关机时候使用，防止其他人对电脑操作！
In their own password and temporarily leaving the computer does not shut down when not used, to prevent others from computer!
虚构的小说(特别是一些搞笑和令人振奋的)，能带你暂离现在，进入到不同的世界。
Fiction is ideal (especially anything funny or uplifting). Reading fiction takes you out of the here-and-now and into a different world.
虚构的小说(特别是一些搞笑和令人振奋的)，能带你暂离现在，进入到不同的世界。
Fiction is ideal (especially anything funny or uplifting).reading fiction takes you out of the here-and-now and into a different world.
虚构的小说（特别是一些搞笑和令人振奋的），能带你暂离现在，进入到不同的世界。 。
Fiction nis ideal (especially anything funny or uplifting). Reading fiction takes youout of the here-and-now and into a different world.
我不建议你每个假期都是与伴侣分开度过，但对于爱人们来说，偶尔的短暂离别能带来新鲜感。
I don't suggest you spend every vacation opportunity away from your partner, but doing so once in a while can be refreshing for a couple.
记者每一次心里浮现暂离繁华市中心区的想法，朋友和同事马上异口同声地发出一连串可怕的警告。
Every time your correspondent floats the idea of leaving his city's swanky central neighbourhoods, a chorus of friends and colleagues issues a stream of dire warnings.
经过在另外一所中学执教的短暂离别后，他回到根特大学成为一名教授，从事研究，并再次接近塞林。
After a short stint as a professor at another school, he returned to Ghent University to become a professor, do research, and be near Celine again.
瞭解并承认自己可能有暴戾冲动、人身攻击、理智失丧的可能，暂离冲突现场有时是避免后悔不及的必要行动。
Understand and acknowledge your tendency of volatile anger, physical attack, or losing mental control can help you to plan to leave the scene of conflict before it starts.
塞申思在第四节早先在于湖人队的乔仕-鲍威尔相撞之后曾短暂离场，在比赛还剩下52秒的时候两罚全部命中将分差缩小到只有3分。
Sessions, who briefly left the game earlier in the quarter after colliding with the Lakers' Josh Powell, then made a pair of free throws with 52 seconds left to cut the lead to three.
虽然诸如乔布斯这样的大腕儿级执行官的短暂离开或者永久离开都是一场悲剧，但我认为这件事本不至于走到今天的地步，而且也没什么“猛料”可爆。
While any executive of Steve Jobs' stature temporarily or permanently leaving a company is traumatic, I think it could have been different in this case and less "newsworthy".
虽然诸如乔布斯这样的大腕儿级执行官的短暂离开或者永久离开都是一场悲剧，但我认为这件事本不至于走到今天的地步，而且也没什么“猛料”可爆。
While any executive of Steve Jobs' stature temporarily or permanently leaving a company is traumatic, I think it could have been different in this case and less "newsworthy".
应用推荐