许多在线游戏甚至会暂时调整探索难度，使得表现出挫败和厌烦迹象的游戏者得到鼓舞，以免他们永久放弃此游戏。
Many online games will even temporarily tweak the difficulty of a quest, so that a player showing signs of becoming frustrated or bored is encouraged not to bail out of the game for good.
因而该季度并没有任何暂时得以缓解的迹象。
可能暂时有迹象表明广义货币的增加速度越来越快。
There may be tentative signs that the pace of broad-money growth is accelerating.
但是所有的迹象都表明美国暂时不会出现危机。
But all evidence suggests that the U.S. does not face an immediate crisis.
潘德尔说，我们已经看到了暂时性的趋稳迹象，但同时企业还是对前景极其谨慎。
'Businesses are just being extraordinarily cautious about the outlook even as we've seen some tentative signs of stabilization,' said Mr. Pandl.
这种咳嗽通常是暂时性的，而且可能是你的身体正在恢复的迹象。
The cough is usually temporary and may actually be a sign that your body is healing.
这些迹象表明，你的身体是释放毒素，他们是暂时的。
These are signs that your body is releasing toxins and that they are temporary.
但是汇丰的经济学家FredericNeumann注意到了一些支出恢复的暂时性迹象。
But Frederic Neumann, an economist at HSBC, sees tentative signs that spending is picking up.
随着衰退迹象日益明显，能源价格已经回落，信贷市场也出现了暂时的好转迹象。
The clearer indications of recession have already brought down energy prices, and there are tentative signs of improvement in the credit markets.
巴拉克的脚踝在短期内没有好转的迹象，因此魔力鸟暂时还用不上他。
Ballack will be of little use to Mourinho in the short term, with his ankle problem showing few signs of improvement.
央行一系列货币回笼的措施使商业银行的流动性开始出现趋紧的迹象，商业银行需要关注局部或暂时性流动性不足的风险。
Monetary policies of central bank make the liquidity of commercial Banks tighten. Commercial Banks need to focus on local or temporary illiquidity risk.
房屋销售也显示出暂时企稳的迹象，但如果信贷条件紧缩，它将进一步恶化。
Home sales also show tentative hints of stabilizing, but could deteriorate further if credit conditions tighten.
房屋销售也显示出暂时企稳的迹象，但如果信贷条件紧缩，它将进一步恶化。
Home sales also show tentative hints of stabilizing, but could deteriorate further if credit conditions tighten.
应用推荐