怀特先生是这项计划后面的智囊。
他是总统的亚洲政治智囊。
总统面对着智囊团提出的相互冲突的意见。
The president faces conflicting advice from his brain trust.
美国智囊团比其他国家更有影响力。
American think-tanks are more influential than those in other countries.
六月初他的智囊团将会公开亮相。
布什非常依赖内部核心小智囊团队。
领先的孔子学说智囊江清(音)有一种观点。
Consider the views of Jiang Qing, a leading Confucian intellectual.
他的贴身智囊刘伯温最终想出了一个绝妙的点子。
Chu's close advisor, Liu Po-wen, finally came up with a brilliant idea.
但在国会山及华盛顿的智囊团中，已经有一些人按耐不住了。
But on Capitol Hill and in Washington's think-tanks, some are more impatient.
但是他“建立智囊团基地”的努力并没有明确的方向。
But his efforts to "build a knowledge base" do not signal a direction.
只是民众却少有属于自己的专家学者，遑论顾问智囊。
But to the folks, there are seldom experts or scholars of their own, not to mention consultants or advisers.
美国的这个智囊团称，世界人口正在以不顾后果的速度耗尽地球资源。
The world's population is burning through the planet's resources at a reckless rate, the US thinktank said.
这是微软的商业智囊史蒂夫·鲍尔默告诉你它是怎么运行的。
Here's Microsoft's business brain Steve Ballmer telling you how it works.
蜜歇旅社初涉酒店业的智囊团对“奢华”这种旧式理念兴味索然。
The Michelberger brain trust, all new to the hotel world, has little interest in stereotypical ideas of luxury.
对于美国棋布星罗的智囊机构而言，这是“美国例外论”大行其道的一周。
IT is exceptionalism week in the world of American think-tanks.
智囊团CHE里的Ulrichmuller说，这些反对大多是胡扯。
Such objections are mostly nonsense, says Ulrich muller of CHE, a think-tank.
智囊团成员伊莎贝尔·索希尔则估计失业率仍将高居不下，尽管产出正在恢复。
But unemployment could stay high even as output recovers, reckons Isabel Sawhill of the Brookings Institution, a think-tank.
对于来自洛杉矶智囊团——理性基金会的亚当·萨默斯来说，解决方法很简单。
To Adam Summers of the Reason Foundation, a think-tank in Los Angeles, the solution is clear.
所以，圣莫妮卡的一个智囊团——兰特集团已经大胆地研究出一些可能的结果。
So the RAND Corporation, a think-tank in Santa Monica, has bravely tried to project some effects.
一家智囊机构福坦莫研究所用不同州的标准，比较了同样18所小学。
The Fordham Institute, a think-tank, measured the same 18 primary schools by different states’ benchmarks.
经过多年的努力，法律的实施与智囊机构的数据库还没有连接在一起。
Despite years of effort, law-enforcement and intelligence agencies' databases are not, by and large, linked.
去年，在布鲁塞尔的智囊团发表了一篇名为《为什么德国不会爱上欧洲》的文章。
Last year the Bruegel think-tank in Brussels published an essay entitled "Why Germany Fell out of Love with Europe".
但据印尼交通学会智囊团，自2001以来机检安全人员数量仅仅增加了10%。
But according to the Indonesian Transport Society, a think-tank, the number of safety inspectors has risen by only 10% since 2001.
那些大体接受两国方案的美国智囊们建议奥巴马无论如何不要涉足其中。
A clutch of knowledgeable Americans who broadly agree with the two-state thesis have been advising Mr Obama not to get involved-at any rate, not yet.
一个智囊团警告说由于父亲不能参与的分娩的过程，英国的生育服务对儿童是不利的。
Maternity services across the UK are disadvantaging children from birth by "shutting out" their fathers, a think tank has warned.
以马歇尔为首的网络评估团队，通常被称为五角大楼的内部智囊团，成立于1973年。
Marshall has headed Net Assessment, often called the Pentagon's in-house think tank, since its creation in 1973.
自2006年选举后，哈马斯的智囊团就一直致力于计划走出全球孤立的境地。
Since the 2006 elections, Hamas' brain trust has been trying to plot a path out of global isolation.
在访问华盛顿特区一家农业方面的智囊团期间，她强调了长期拨款复苏非洲之角的重要性。
She underlined the importance of spending on long-term recovery in the Horn of Africa during a visit to an agriculture think-tank in Washington. DC.
在访问华盛顿特区一家农业方面的智囊团期间，她强调了长期拨款复苏非洲之角的重要性。
She underlined the importance of spending on long-term recovery in the Horn of Africa during a visit to an agriculture think-tank in Washington. DC.
应用推荐