那姑娘看到这景象后很惊讶，不知道说什么好。
伽利略看到月球景象后不久，开普勒、牛顿、卡塞格伦都为望远镜的改进设计做出了很大贡献。
Not long after Galileo saw the moon up close, inventors like Johannes Kepler, Isaac Newton and n. Cassegrain made a succession of major innovations in telescope design.
管家径直走了进来，因为他在门后看到了一切，那是一幅多么壮观的景象啊！
The butler came straight in, for he had seen everything behind the door, and a great scene it had been!
我们所能看到的是倾塌的那个震撼的瞬间，展示了在城市背景下双塔倒下前、中、后的景象，电影导演将之称作广角镜。
All we see is the spectacular moment of collapse, what film directors call the wide shot, showing the towers in their urban setting, before, during and after their fall.
欧洲人一直认为美国不管穷人，这种成见被卡特里娜解风后的恐怖景象进一步强化了。
Europeans have long held that America does not look after its poor-a prejudice reinforced by the ghastly scenes after Hurricane Katrina.
这是我在黄昏后不久拍下的，我可是对这种由橙色变成深蓝色的微妙变化景象恋恋不忘。
In this shot, taken just after dusk, I was fixated on the subtle transition of orange to deep blue.
掌握些窍门和技巧后，你可以学到如何借助肉眼在夜空中观察更多的景象。
With a few tips and tricks you can actually learn to see more in the night sky using your naked eye.
这种观念后的想法能够激发创造力，给摄影师更多灵活性，能够在同一时间从不同角度收纳景象。
The thought behind the concept is to encourage originality and give flexibility to the photographer, so that he can capture natural stills from different angles at the same time.
和其它地方一样，自从2002金属价格持续狂涨后，加拿大的矿业工厂也是一片欣欣向荣的景象。
Canadian mining firms, like those elsewhere, have been riding high since metal prices began their stratospheric ascent in 2002.
短时间后，光芒冲击波开始消退，整个克哈星球的景象变成了以前暗淡无光的样子。
After a short time, the pools of light began to fade, and the holo-image of Korhal became a darker, featureless facsimile of its former self.
参观者步入新馆后，眼前出现的是一片辉煌、愉悦的景象：向前直视，远处是奥林匹亚山的阿波罗巨幅雕像。
Visitors get a splendid, inviting vista into the new building: dead-ahead on line-of-sight is a distant and vast plaster cast of the Apollo from Olympia.
在观察者眼中满是受毁坏的景象，而其中人们真正所受的精神刺激只能在外部的损害恢复后才会引起人们的注意,其引起的后果反而更加复杂。
The observer's eye is overwhelmed with images of destruction, and the true psychological impact sinks in only after these have been digested.
2011年4月13日太阳落山时景象，地震和海啸灾难摧毁了宫城县Ishinomaki市，在将近5周后，废墟仍随处可见。
The sun set on April 13, 2011, over debris still piled up nearly five weeks after the earthquake and tsunami disaster devastated the city of Ishinomaki in Miyagi prefecture.
但在西方世界，我们未来的后工业时代的愿景已经分化为两种截然不同的景象：一种是由“复古主义者”描绘出的，而另一幅，则是由“技术狂人”描绘出的。
But in the western world, the vision of our postindustrial future has been polarized between two very different scenarios: that of the "Reversionaries" and that of the "Technophiles."
这就是经过了67年又1月后诺曼底海滩的景象。
These were the D-Day landing beaches 67 years and one month later.
并非只有克里福德女士认为她所见的景象完全是天生的。 在她与其朋友菲奥娜·费（Fiona Fay）一起度假的那个晚上后，她去了都柏林的格斯奥康纳酒馆（GusO'Connors Pub），那儿的当地人都很同意她的判断。
Later that evening Ms Clifford, who was holidaying with her friend Fiona Fay, went to Gus O'Connors Pub in Doolin, where locals whole hardheartedly agreed with their diagnosis.
地震发生后是一片片令人痛心的景象。
然而，她被保安人员拽走的景象，以及那些记者为保护她被打后剩下的死寂，再次触动了我们这些人恐惧的心弦。
The images of her being dragged away by security and silenced as journalists trying to defend her were beaten has struck yet another fearful chord amongst residents here.
爬上山顶后我看到了一幅美丽的景象。
在关注几分钟的声音后，注意它们可能让你产生的任何想法或景象。
After focusing attention on sounds for a few minutes, notice any thoughts or images that may be arising in the mind.
打开门后，妈妈凝视着那可怕的景象，目瞪口呆。
Opening the door, my mother stood transfixed as she gazed upon the awful scene.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of "Glorious Mission," a videogame designed to help train China's enlisted men.
但是以后的路怎么走？中国在20年后将会是一番什么景象呢？
But where do we go from here? What will China be like in 20 years time?
到了近千年后的今天，人们仍可以看到这颗恒星死亡后的壮观景象。
By almost a thousand years later, one can still see the star after the death of a spectacular scene.
到了近千年后的今天，人们仍可以看到这颗恒星死亡后的壮观景象。
By almost a thousand years later, one can still see the star after the death of a spectacular scene.
应用推荐