侯斯顿说，这笔资金将帮助他达成目标，Dropbox 与越来越多的移动电脑，电视和手机应用连接起来，成为普遍的“数据存储地”。
Houston says the money will help achieve his goal of turning Dropbox into a universal "data store" connected to the growing array of mobile computers, TVs, and mobile apps that people use.
在智能设备和宽带网络连接越来越普遍的情况下，也许Apple这一向云端的推动，能够最终帮助整个音乐产业利用好向数字化转变之中的内在机遇。
With smart devices and broadband connections proliferating, perhaps Apple's push into the cloud will help the industry capitalize, finally, on the opportunities inherent in the shift to digital.
但是，连接性入口点是最普遍的入口点，因为有如此多的客户具有将请求程序连接到提供程序的即时需要，并希望获得ESB提供的松散耦合的好处。
Connectivity, however, is a common entry point, because so many clients have an immediate need to connect requesters to providers and want the benefits of the loose coupling the ESB provides.
可更新的“断开连接的”ResultSets在普遍世界中具有各种含义，其中，网络连接可以是断断续续的。
Updateable ?disconnected" ResultSets have obvious implications in the pervasive world, where network connectivity can be intermittent.
而接头管法连接由于其快捷、高效、节能、低耗的施工工艺，为目前地下连续墙施工中普遍应用的接头处理新技术。
Now the pipe-joint technology is universal used in the linking construction of the diaphragm wall because of its connection speed, high-performance, energy-saving, low consumption.
当前，放热焊接已经普遍取代了以往金属之间的机械连接方法。
Currently, the exothermic welding has been widely treated as substitute to replace the mechanical connection between metals.
电子油门用继电器取代了连接油门踏板和油门的机械装置。已被汽车行业普遍使用的电子油门系统可以降低汽车重量，减少汽车油耗。
Electronic throttles replace mechanical links between the gas pedal and the throttle with electronic relays. The systems, used widely in the industry, reduce vehicle weight and fuel waste.
因此，工程界普遍认为梁柱刚性连接有必要改善其节点的延性和对钢框架采用延性设计。
That is, the ductility of the connections ought to improve and the ductile design on steel frame should be realized.
这种伟大符咒的效果是普遍和宇宙的，作为我们与精神力量的宇宙中心连接的媒介，所有的创造物都从那里而来。
The effect of this great Invocation is universal or cosmic, and serves to link us up with that cosmic center of spiritual force from which all created beings have come.
电站的计算机监控系统普遍采用分层分布式结构，它将分布在机组控制室的每个现地监控单元利用网络连接起来，组成一个计算机网络。
Computer Surveil and control system (CSCS) is a layer-distributed system, with which the CSCS connects all local control units which are placed in the unit control room into a computer network.
连接到UPS的重要性普遍归结为维持在一个网络控制或特定资产业务的关键性。
The importance attached to the UPS generally comes down to the criticality of maintaining control or operations of specific assets within a network.
细胞间隙连接通讯(GJIC)是细胞间的一种重要连接方式，肿瘤和转化细胞普遍存在GJIC的缺陷。
Gap junction intercellular communication (GJIC) is an important intercellular connection, the defect of GJIC is existed in tumor and.
软件、设备和连接性的普及为形形色色的社会群体提供了平台，而要实现人们想要互相交流的普遍愿望，那些社会群体至关重要。
The ubiquity of software, devices and connectivity is providing a platform for rich and complex social communities that are central to the way we satisfy the universal desire for human interaction.
改性沥青桥梁伸缩缝在寒区应用时，由于低温作用普遍开裂，而且填缝料和梁端连接处普遍存在界面裂缝。
Most modified asphalt bridge expansion joints fend to have existed cracks because of low temperature, when they applied in cold area.
其整体性能的核心是件与件间螺纹连接的不可拆卸性，目前普遍应用硬钎焊技术。
The property of the integrity depends on the un-dismantlement of the brackets from the bracket threaded and coupled. At present, brazing technology are widely adopted at home and abroad.
目前国内普遍使用的太阳伞伞杆直接连接在伞面的中心，其结构复杂、重量大、造价高。
The umbrella rod of the sun umbrella commonly used at present is directly connected to the center of the umbrella fabric, with complex simple, heavy weight and high cost.
人们普遍认为，脯氨酸通过形成单氢键相连接的中介物来催化醛醇缩合反应。
Proline is believed to catalyse the aldol reaction through a hydrogen-bonded intermediate.
露丝（Rose）可能是用连字符连接得最普遍的名字了，《周日电讯报》发现在去年245个露丝的变体名中，有225个名字以“阿米莉亚-露丝”的形式出现。
Rose seems to be among the most popular name to be used with a hyphen; the Telegraph found that last year 245 variations of it were given with 225 of those coming in the form of Amelia-Rose.
露丝（Rose）可能是用连字符连接得最普遍的名字了，《周日电讯报》发现在去年245个露丝的变体名中，有225个名字以“阿米莉亚-露丝”的形式出现。
Rose seems to be among the most popular name to be used with a hyphen; the Telegraph found that last year 245 variations of it were given with 225 of those coming in the form of Amelia-Rose.
应用推荐