但普遍认为人们缺乏通往宽广心灵过程的通道，而且态度可以在人们自身觉察之外影响其行为(比如说投票)。
But there is widespread agreement that people lack access to a broad range of mental processes, and that attitudes can affect people's behavior (such as voting) without their awareness.
这一行为引起了一些意外，因为人们普遍认为，背负着大量不良贷款的这家银行正处于崩溃的边缘。
This activity has occasioned some surprise since it is widely believed that the bank, carrying a large number of bad loans, is on the brink of collapse.
这种做法是可以接受的，因为人们普遍认为“老年人”是“穷人”的代名词。
The practice is acceptable because of the widespread belief that "elderly" and "needy" are synonymous.
听老人的话，尊敬老人，在世界所有文化中都是根深蒂固的，因为人们普遍认为，智慧与经验随着年龄的增长而增长。
Listening to and respecting your elders is deep-rooted in every culture of the world because it is generally believed that with age comes wisdom and experience.
然而，它值得我们专门介绍，因为人们普遍认为这里住着世上最健康的人。
However, it's worth mentioning it separately because it's widely believed to have the healthiest people on Earth.
人们普遍认为人类起源于非洲，但是有研究指出，事实上，非洲人类的直接前辈从其他地方进化起来，然后来到非洲大陆殖民。
While it is widely accepted that man evolved in Africa, in fact its immediate predecessors may have colonised the continent after developing elsewhere, the study says.
想想你自己从事的行业：尽管人们可能普遍认为人人都是竞争对手，但能不能试着从反面来看待这个问题？
Think about your field of work: while the mainstream view is probably that everybody's competing with each other, is there a way to see it as just the opposite?
人们普遍认为解剖动物（通常是狗或猴子），能使外科医生熟悉器材与操作，帮助他们更好地为人做手术。
The basic claim is that by chopping up animals (usually dogs or monkeys) surgeons can learn and experiment with techniques which will help them when they do experiments on people.
这一工程被喻为“奇迹”，因为人们过去普遍认为沿线的多年冻土层根本无从支撑铁轨和火车。
The project is dubbed an "engineering marvel" because people used to think the perennial ice and slush along the route could never support tracks and trains.
现在人们普遍认为大学恋爱是可以接受的，这个现在已经成为人们谈论的焦点了。
Now it is commonly held that dating in university is acceptable, which has become a hot point under discussion.
摘要：目前，人们普遍认为人体工程学最早是由泰罗提出来的。
ABSTRACT: Now people often think ergonomics is lodged by Tiload at the soonest.
今天人们普遍认为人类是由类人猿进化而来的。
It is now generally believed that men are descended from the ape-men.
今天人们普遍认为人类是由类人猿进化而来的。
It is now generally believed that men are descended from the ape-men.
应用推荐