历史上有许多人试图为世界各地的民族创造一种普遍通用的语言。
Many people in history tried to create a common universal language for all peoples of the world.
在此论坛中，我难以提供普遍适用的通用建议，因为各种部署的具体情况千差万别，这将决定立即迁移和稍后迁移哪一种方式更好——也可能两种方式都可取。
In this forum, I hesitant to make a blanket, universal recommendation, since the specifics of the individual deployment will determine whether the better idea is to migrate now or later -- or ever.
投资者普遍不看好这笔交易，但人们对其财务部门的担心开始减少，转而开始热议其股利的增加——通用电气的股票最近一直在猛涨。
Investors largely shrugged off the deal, but as concerns over its finance unit begin to fade - and talk of a dividend increase start to heat up - ge stock lately has been on a tear.
普遍的讲，这些规则并不局限于软件开发领域，而是更加通用和可以用来在不同的情况下处理问题。
Generally interpreted, these rules aren't limited in their usefulness to the world of software development but rather are quite universal and can be used to tackle problems in various situations.
然而，我们选择使用“通用的”ajax函数，这样就可以普遍应用于您可能希望构建的其他应用程序。
However, we chose to use the "generic" Ajax function, instead, to be more generally applicable to other applications you might prefer to build.
“人们会以为包含基本数学计算的神经处理过程是普遍通用的，”阿姆巴迪说道，但他们“似乎是文化专属的”。
"One would think that neural processes involving basic mathematical computations are universal," says Ambady, but they "seem to be culture-specific."
两者在我们的日常生活中都变得越来越普遍，给我们感觉身临其境的3d电影，像iPad这样的小工具可以使用能识别我们通用手势的触摸屏。
Both are becoming increasingly common in everyday life, with immersive 3d movies hitting our screens and gadgets such as the iPad making touchscreens that recognise gestures commonplace.
人们普遍认为，购买南韩现有的一家公司是通用公司的当务之急，因为每年的汽车进口量只占国内销售总量150万的3%。
Buying a presence in South Korea was seen as particularly urgent, since imports account for only 3% of the 1.5m cars sold in the country each year.
Eclipse提供了一个普遍且通用的开发平台，使用该平台可以提高效率，您只需关注语言本身，而无需在每次改变语言时学习新的IDE。
Eclipse provides a ubiquitous and common platform for development, which allows you to increase your efficiency by focusing on a language instead of learning a new ide each time you change languages.
离散数学是最普遍的数学理论计算机科学领域的有益的通用名称。
Discrete mathematics is the common name for the fields of mathematics most generally useful in theoretical computer science.
尽管目前没有受到任何指控，但是大家都普遍认为通用的竞标机制表明通用想扩大招标的竞争，因此获得最高的出价。
Although no charges have been brought, it is widely believed that ge's bidding rules reflect a desire to maximise the competitiveness of the auction, and hence the price.
工艺设计知识的表达不存在普遍通用的表达模式，而必须根据各类工艺知识的结构特点选择适合的知识表达方法。
There is no universal pattern in representing process planning knowledge and the pattern must be chosen according to the feature of various knowledge.
现有的求解算法或求解方法，都是针对特定的双层规划模型提出的，缺乏通用性和普遍性。
The existing solution algorithms or methods are designed to solve the particular bi-level programming models, which are lack of universality.
方法是一种适用于建立多刚体系统模型的普遍性方法，具有推导准确、通用性好、推导出的模型便于用计算机求解等优点。
R -w is a new general method suitable to the modeling of multi -body system, having the advantages of accurate derivation, good in common use, and ease of solving on computer.
对塔机双吊点水平动臂在主载荷下的线性和非线形变形，拟建立其通用的变形方程组，以便对其变形和内力进行普遍的计算。
This paper will establish a general deformation equation group for two-hanging point horizontal boom of tower crane, therefrom its deformation and internal force can be universally calculated.
使用通用的协议设计方法进行应用协议的设计，普遍存在着效率低下的问题，针对特定应用的协议设计方法值得进一步探讨。
Protocol design using general design methods is normally inefficient. The protocol design methods specific to certain applications are worth further investigation.
作者分析了当前的CFD可视化软件普遍存在的一些不足之处，如通用性不强，不易维护等缺点。
The author discusses some problems now existing in the soft of CFD visualization, For example, the problem of versatility, difficult of maintenance, and etc.
在这近20年的开展过程中，已获得了长足的前进，商品化、通用化的财政软件获得了普遍的应用。
In the past 20 years, the development process, significant progress has been made, commercial, general of the financial software has been widely used.
然而岩石个体的差异性及强烈的非均质性导致渗透率预测很难找到一个通用的、普遍适用的预测模式。
But the individual differences and strong heterogeneity of rock lead to prediction of permeability is difficult to find a common, universally applicable predictive model.
然而岩石个体的差异性及强烈的非均质性导致渗透率预测很难找到一个通用的、普遍适用的预测模式。
But the individual differences and strong heterogeneity of rock lead to prediction of permeability is difficult to find a common, universally applicable predictive model.
应用推荐