界定明晰而稳定的个人产权是使市场有效运行的前提条件，市场不是一种以普遍和谐为基础的制度。
It also holds that the specifically delimited and stable private property rights is a prerequisite for the efficient operation of the market, which is not an institution based on a universal harmony.
如果卫生系统管理得当且资金到位，并努力争取普遍覆盖，将有助于社会和谐和稳定。
Properly managed and financed, a health system that strives for universal coverage contributes to social cohesion and stability.
自然界的和谐规律是生态系统运动过程中更加普遍意义上的规律。
The harmony law of nature is one of much more universal significance in moving process of ecosystem.
夫妻话语冲突在我国普遍存在，它是造成婚姻家庭成员之间不和谐的主要因素。
Couple talk's conflict exits widely in China, and it is the main reason to unharmonious family.
通常员工的袜子的颜色应跟鞋子的颜色和谐，以黑色为普遍。
Usually the color of the employees should be socks with the color of the shoes, with black for general harmonious.
正是这种友谊让社会和谐，尽管竞争是普遍的。
And it's this kind of friendship that makes society harmonious though competition is universal.
法院和传媒间普遍存在着紧张关系，间或伴以碰撞的情形并不意味着和谐的关系无法构架。
Generally, tension exists between the court and media who collided with each other at times, but this does not mean it is impossible for them to establish a harmonious relationship.
从某种意义上说，另外一个悲剧是媒体仍然普遍把它当做一件恐和谐怖分子袭击事件，然而事实说的又是另外一回事。
There is in a manner of speaking another tragedy, inasmuch that the media still generally refers to it as a terrorist attack yet the facts tell otherwise.
这些诗歌的普遍特征体现在工整对仗的形式，优美和谐的韵律以及丰富深邃的内涵。
These features include the neat and balanced form, melodious and harmonious sound, and as well rich and profound meaning.
简单，普适，和谐，统一是物理学之美的最普遍特征。
Simple, general suitable, harmonious, unified beautiful the most common characteristic of being a physics.
最后提出，交际的终极目标不是实现交际目的，而是实现交际系统与人体的和谐全息，从而论证顺应普遍性的基础是语言交际系统与人体的和谐全息。
Finally, it attempts to put forward that the ultimate goal of communication is not to achieve communicative aim but to achieve harmonious holography between communicative system and comm.
差异是社会普遍存在的现象，没有社会差异就无所谓社会和谐。
The difference is a social ubiquitous phenomenon; social difference does not matter in the society harmoniously.
这不仅成为影响社会和谐的突出性问题，也成为学术界普遍关注的重要课题。
Not only it affects the social harmonious, but also becoming the important topic in academic circle.
不和谐的装饰音，极为普遍的是倚音，是与节拍同步的；
Dissonant grace notes, the most common of which are appoggiaturas, are played on the beat;
本文首先论述了电能质量问题存在的普遍性和危害性，并对其中突出问题无功补偿和谐波抑制的意义作了分析，从而引出研制三相四线制静止无功发生器的重要性；
Firstly, this paper discusses universality and crisis of power quality problem and analyzes important significance of Var compensating and harmonious restrain which stand out in power system yet;
本文首先论述了电能质量问题存在的普遍性和危害性，并对其中突出问题无功补偿和谐波抑制的意义作了分析，从而引出研制三相四线制静止无功发生器的重要性；
Firstly, this paper discusses universality and crisis of power quality problem and analyzes important significance of Var compensating and harmonious restrain which stand out in power system yet;
应用推荐