普通法系中，法条同案例一样也是法的渊源。
Under the common law system, statutes as well as cases are sources of law.
美国和德国分别是普通法系和大陆法系的典型代表。
The United States and Germany are the typical representatives of common law system and civil law system respectively.
先例学说在普通法系国家具有主导性、决定性的地位。
The doctrine of precedent has an important status in the common law system.
在法律系统上也完成了由大陆法系向普通法系的转换。
It completed the convertion from continental law to common law systematically.
与罗马-日耳曼法系相比，普通法系更注重程序公正。
Comparing with Roman-Teuton law system, common law system pays more attention to the justice of procedure.
问题的解决可通过借鉴普通法系“法官造法”获得实现。
The article analyses and points out that we can draw on the judge-made Law of the Common Law System to solve the above problems.
判例法和成文法分别是普通法系和大陆法系的主要法律渊源。
Case law and statute law are individually the main source of law in the common-law system and civil-law system.
这些领域的法大多由州管辖，因此州法律是普通法系的基本渊源。
These areas of the law are mostly within the jurisdiction of the states, and thus state courts are the primary source of common law.
民事诉讼阿尔巴尼亚属于欧洲大陆法系国家，并非普通法系国家。
Civil ProcedureAlbania belongs to the Continental European legal tradition, not to the Common Law tradition.
英国是普通法系国际私法和民事诉讼制度的源头，其相关制度非常发达。
As private international law and civil procedure of the common-law system originated from England, its related systems are very perfect.
现代的惩罚性赔偿制度主要是在以美国、英国为代表的普通法系国家采用。
Themodem system of punitive damages is applied in the United States, the UnitedKingdom on behalf of the common law countries.
当代非洲的法系主要包括：非洲大陆法系、非洲普通法系、非洲混合法系。
Contemporary African legal system include: African continental law system, African common law system and African Mixed legal system.
总体而言，普通法系的投资者法律保护强于大陆法系，证券市场也更发达。
Generally speaking, the common law system has a better protection for investors than the civil law system, and the former has a more advanced securities market.
普通法系国家的大部分国际私法学者认为，管辖权问题是国际私法的首要问题。
The main scholars of private international law in the common-law system consider that the jurisdictional problem is the chief problem of private international law.
美国专家证据可采性的理论、判例和规则代表了普通法系专家证据制度的发展趋势。
The theory and rules of admissibility and the case law of expert evidence in the US indicate the trend of development of expert evidence system in the common law system.
在英美普通法系中，也有所谓“拥有土地的人即拥有通向天空的所有道路”的法谚。
" In the Anglo-American common law systems, there is also a saying "ownership of land that people have a great way to the sky all the way".
根据我国冲突规范的指引确定的准据法为普通法系国家判例法的情形显得不可避免。
The situation that the applicable law determined and guided by the conflict rules in China is the case law for the common law countries appears unavoidable.
摘要大陆法系强调事实认定的真伪不明状态及其法律适用过程，普通法系则相反。
Abstract : While the continental system admits the nonliquet status in fact-finding and emphasizes its process of legal application, its Anglo-American counterpart takes the other way.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为普通法系，它有别于大陆欧洲的在陆法系。
This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
因为每一个司法判决的意见都是今后判决的先例，所以，普通法系有时也被称为法官造法。
Because each judicial opinion serves as a precedent for later decisions, as a result, common law is sometimes called judge-made law.
程序滥用是一个源于普通法系的侵权行为概念，大陆法系制度与学理对其的关注则相对不足。
Abuse of process is a conception of torts, originating from Common Law System, while Continental Law System pays less attention to it.
罗马法契约制度不仅孕育了民法法系和普通法系的契约法传统，而且成为现代契约法的基础。
The contractual system of Roman law not only conceived the tradition of contract law in Civil law and Common law, but also formed the foundations of the modern contract law.
或评价： -熟悉中国商事法律，了解英美普通法系和大陆法系的商事法律和基本程序原则；
Self Descriotion: -familiar with Chinese business law, understand the basic principle of commercial law in Common Law and Civil Law countries;
大陆法系许多国家的原因理论与普通法系国家的约因理论都是决定合同义务是否可以履行的重要条件。
The transactional nature of contracts should not be ignored. The doctrine of reason in many civil law countries and the theory of consideration of co…
尽管明显的受到成文法权威的影响，但大多数法律，特别是关于财产、合同及侵权仍旧是普通法系的传统部分。
Although typically affected by statutory authority, broad areas of the law, most notably relating to property, contracts, and torts are traditionally part of the common law.
文中分别介绍了以日本、德国为代表的大陆法系国家和以英、美两国为代表的普通法系国家环境犯罪的构成要件立法概括及其特点。
In this part, the author introduces the legislation and its 'characteristic of the constitution of environmental crime in the Japan, Germany, England and America.
在普通法系中，所有权至少包括这样的一些权利：占据权、占有权、使用权、滥用权、用尽权、出租权、担保转让权、销售权、交易权、赠与权、遗赠权和销毁权。
In common law system, it includes at least the rights to occupy, possess, use, abuse, use up, let out, lend, transfer in security, sell, exchange, gift, bequeath, and destroy.
迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管。
The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.
迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管。
The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.
应用推荐