在程序找到最新版本后，它将控制权移交给这个文件，并且以普通方式来运行此文件。
After the program finds the latest version, it hands over control to that file and thus runs the application in the normal way.
如果使用在Flickr.com上的普通方式, 我都懒得查看朋友的Flickr流,你觉得呢?
I’m too lazy to check my friends’ Flickr streams the normal way on Flickr.com, aren’t you?
形成聚合物的最普通方式是靠两种主要的增长反应，习惯上分别称做缩合（逐步反应）过程和加成（链式反应）过程。
Polymers are most commonly formed by two main types of growth reaction traditionally referred to us condensation (step reaction) and addition (chain reaction) processes.
人类将继续以普通而又惊人的方式适应气候变化。
Human beings will continue to adapt to the changing climate in both ordinary and astonishing ways.
他们的生活方式是典型的普通人的生活方式。
相比普通和常规的思维方式，他们常能给出完全不同的替代方案。
They often offer a real alternative to the common and regular way of thinking.
普通股模块以四种方式影响资产负债表，其中一种是非流动负债。
An Ordinary Equity Module impacts the Balance Sheet in four ways, one of which is Non-Current Liability.
仅修正引力对普通物质的作用方式是无法解释这一情形的。
Merely changing the way in which gravity ACTS on normal matter cannot explain this distribution.
模式是思考和解决普通编程问题时可以重用的方式。
Patterns are reusable ways of thinking about and solving common programming problems.
你不能针对我们的客户使用普通的市场调查方式。
我把20%左右的资产留作现金，放在私人银行里，但以普通商业银行帐户的方式对待它。
I keep around 20% of my assets in cash at a private bank, but I treat it just like a normal commercial bank account.
处理系统复杂性的一种普通的方式是聪明地将系统分割成较小的、不复杂的小段。
A natural way to deal with system complexity is to intelligently partition the system into smaller, less complex pieces.
随着国人生活水平的不断提高，人们的生活方式不再仅限于普通的衣、食、住、行。
With the continuous improvement of the living standards of Chinese people's way of life no longer limited to ordinary food, clothing, shelter, transportation.
几乎任何厂商都可以将一堆更加强大或者高规格的部件组成一部平板，但是如果你不找到一种取悦普通消费者的方式，集世界之力也救不了你。
Almost any company could put together a more powerful or spec-heavy tablet, but all the horsepower in the world can't help you if you don't find a way to delight the average consumer.
对于大多数同学，最普通的方式是学生与辅导员之间的单独见面。
The most common setting for most students is a private meeting just between the student and the counselor.
指望普通用户都懂得如何去使用正确的方式报告计算机问题？这合理吗？
Is it reasonable of us to expect the average user to know the right way to report a computer problem? Probably not.
应该使用普通JFS日志(不使用NOLOG选项)的方式在目标lpar上加载文件系统。
You should then mount the file system on the target LPAR using the normal JFS logging (without using the NOLOG option).
请注意，对于部署人员而言，CMR的处理方式与普通查找程序方法很相似。
Notice that to the deployer, the CMR is handled just like a normal finder method.
握手，特别是在受过英国历史影响的那些国家中是一种最普通的问候方式。
Shaking hands is a very common greeting, especially in countries with an English history.
此处的关键因素是submit标记，它使我们能够将信息提交给脚本，并且其方式与将字段提交给任何普通Web 脚本的方式一样。
The key here is the submit tag, which enables you to submit information to a script in the same way that you submit fields to any normal Web script.
普通XHTML文档用三种方式部署这个applet。
轮虫并不普通，因为他们的繁殖方式是孤雌生殖(确实，一些物种甚至只有这一种繁殖方式)。
Rotifers are unusual in that they often reproduce by parthenogenesis (some species, indeed, can reproduce only in this way).
无论是人物头像，还是自然景观或普通物体，他都以同样的方式去表现，好像这些事物最重要的就是形状。
He painted human heads, scenes from nature, or ordinary objects all in the same way: as if their shapes were the one important thing about them.
科学家们目前想要测试这种血细胞是否能安全地输入人体，输血方式类似普通的输血方式。
Scientists now want to test whether these blood cells can be safely transferred into humans, similarly to a normal blood transfusion.
在这里，我们的想法是创建一些简单、普通的工具，然后以不同的方式组装它们来达到预期的效果。
The idea here is to make some simple, general tools, and then combine them in different ways to get the desired results.
在这里，我们的想法是创建一些简单、普通的工具，然后以不同的方式组装它们来达到预期的效果。
The idea here is to make some simple, general tools, and then combine them in different ways to get the desired results.
应用推荐