基本工资和可变工资是直接报酬的最普通形式。
Base pay and variable pay are the most common forms of direct compensation.
普通形式网页的主要挑战之一是业务逻辑的可测性。
One of the major challenges with normal web forms is the testability of the business logic.
htpasswd文件并不是以普通形式存在于文档树中。
在许多普通形式的分析中，非线性负载担当电流源，产生电流的谐波成分。
In many common forms of analysis, the nonlinear load, acting as a current source, supplies the harmonic components of the current.
许多英语学习者都已经意识到新闻英语有别于普通形式英语所特有的语体特征。
Many English learners have realized that news English has special style features different from ordinary style English.
垄断：婚姻是一种垄断的最普通形式。它是这样一种状态，即一个市场只有一件物品或服务的唯一卖者。
Monopoly: Marriage is the most common form of a monopoly, which is the situation when a market has only one seller of a good or service.
某些专供汽油使用的铅类添加剂被包含进来，但一种普通形式的石棉即“温石棉”则被从清单中剔除，因为生产该石棉的国家都对其持反对态度，其中便有俄罗斯和加拿大。
Certain lead additives for gasoline were included, but a common form of asbestos, chrysotile, was dropped from the list after objections from producing countries, among them Russia and Canada.
为了驾驶这样的飞机，它们的制造者必须开发不同形式的航空技术，因为它们似乎比普通飞机飞得快得多。
To fly such an aircraft, their builders must develop different forms of aviation, because they seem to fly much faster than normal aircraft.
这种自然能源形式能够直接从环境中获得或是通过分馏方法从普通电中获得。
This natural energy form can be gathered directly from the environment or extracted from ordinary electricity by the method called fractionation.
刘晓云称：“由于其特殊的音乐形式，对普通听众而言，这首歌可以算作是‘另类’，但是这首歌也易于跟唱。”
"To ordinary listeners, the song can be called 'alternative', due to its special musical format," Liu said. "But it's also easy to follow."
普通的化学方法分辨不出这两种形式之间的不同，所以，它们总是一样多。
Ordinary chemical processes cannot tell the difference between the two forms, so they are usually equally abundant.
虽然用钢笔或铅笔书写似乎是项普通的书写技术，借助画笔来完成同样的事则常被当作一种艺术形式。
While writing with a pen or a pencil seems to be a common writing technique, doing the same with the help of a brush is often treated as form of art.
列表项就是这样一个例子，其表现形式就是一些相邻的普通段落，而非列表中分组到一起的内容。
One case is list items, which might appear as siblings of normal paragraphs rather than grouped together in a list.
虽然在生命的一段时间里只是普普通通的单细胞生物，有些时候却可以长成真正的外星形式。
While they spend part of their life as ordinary single-celled creatures, they sometimes grow into truly alien forms.
事实上，它通常是一个复数的形式，包括普通数字的实数部分和需要乘以负一的平方根的虚部。
In fact, it can generally be a complex number with both a "real" part that's an ordinary number and an "imaginary" part that's multiplied by the square root of one.
如果一个任务通过以下任何形式，如普通邮件、电视会议、电话等等，我立即给我自己发一封关于新工作的描述性的主题和主体(更多信息在下边介绍)。
If a task comes in any other format (snail mail, face to face meeting, phone call, etc.), I immediately send myself one email with a descriptive subject and body (more info below) for each new task.
其他普通的提喻形式包括两个同心圆或者三角形(在壁画上马和犀牛的眼睛里也有使用)，野生山羊的羊角和长毛象弓起的背部。
Other common forms of synecdoche include two concentric circles or triangles (used as eyes in horse and bison paintings), ibex horns and the hump of a mammoth.
在策略强制点，规则以普通Web服务的形式被调用，为执行传递必要的参数。
At the policy enforcement points, the rules are invoked as normal Web services, passing the necessary parameters for execution.
Link可以使用普通文本或HTMLA标记作为内容（通常采用 某个url">某些文本消息的形式）。
A Link can have plain text or a HTML A tag as its content (of the form some url">some text message).
有关PVFS有一件好的事情：不需做任何修改就可以在其上运行普通文件系统的二进制形式——这在并行编程领域多少是个例外。
A good thing about PVFS is that it allows binaries meant for regular filesystems to run on it without modification — this is somewhat of an exception in the parallel programming arena.
实践者一般使用SOA来定义一个结构性的形式，和描述一个普通的IT基础，该基础能够支持使用结构性形式构建的 IT 结构。
Practitioners commonly use SOA both to define an architectural style and to describe a common IT infrastructure that enables IT systems that are built by using that architectural style to operate.
从战术上讲，以优先股而不是普通股的形式向银行注资也存在局限。
Tactically, too, the approach of injecting capital in the form of preferred shares rather than common equity, has its limits.
所传输的数据采用普通文本形式，因此，可以具有许多不同的格式，比如XML、HTML、JSON，或仅仅是文本。
This transmitted data is plain text and, therefore, can be in a number of different formats, such as XML, HTML, JSON, or just plain text.
残雪：我有他的《魂山》，但我还没有读它。他的作品好像很幼稚，而且形式上非常普通。
CX: I have his book Soul Mountain, but I haven't read it. His work seems very naive and only average in style.
它会将普通的基于字符的状态表示形式从url转换为层次结构对象表示形式(上面介绍的文档模型)。
It transforms the flat, character-based state representation from the URL into a hierarchical object representation (the document model introduced above).
资源可通过各种形式访问，如HTML、普通文本、XML、P DF、jpeg或json。
Resources may be accessed in various formats, such as HTML, plain text, XML, PDF, JPEG, or JSON.
也是求购货物或服务的普通信件形式。
It is a common form of correspondence for obtaining goods or services.
例如，普通XQuery返回结果集形式的项（例如元素或文档片段），一项作为一行，即便多个项来自数据库中的同一文档（行）也是如此。
For example, plain XQuery returns items (such as elements or document fragments) in the result set as one item per row, even if multiple items come from the same document (row) in the database.
例如，普通XQuery返回结果集形式的项（例如元素或文档片段），一项作为一行，即便多个项来自数据库中的同一文档（行）也是如此。
For example, plain XQuery returns items (such as elements or document fragments) in the result set as one item per row, even if multiple items come from the same document (row) in the database.
应用推荐