怎样可以将普通元素以一种新的方式组合呢？
该平台对于SOA的意义在于使用普通的域架构模型和视图，来将SOA - RM元素，与来自IT架构的概念联合起来。
The significance of this platform to SOA is that RA combines SOA-RM elements with concepts from common it architectures by using common domain architecture models and views.
对于面向对象系统来说，必须遍历对象集合并在集合中的每个元素上执行某个操作，是非常普通的使用情况。
It's a common use case for an object-oriented system to have to traverse a collection of objects and perform some action against each element in the collection.
创作一个熟悉普通的东西时在其中加入一些意外的元素，这一招是我在艺术学校学到的。
Creating an unexpected element within something familiar and common is a 'trick' I learned in art school.
必须使用普通的html锚元素在应用程序某处链接ID。
That ID should be linked somewhere in the application using a normal HTML anchor element.
普通数组的元素用整数作为索引，而关联数组的元素用名称作为索引，而不是整数。
The elements of ordinary arrays are indexed by integers, whereas the elements of associative arrays are indexed by names instead of Numbers.
它使用一种层次化的方法，来影射SOA - RM到普通的IT架构元素，这个过程是根据它们的实施，角色与用户而进行的。
It leverages a layered approach to map SOA-RM with common it architectural elements according to their implementation, roles, and USES.
注意一个普通的animate元素是如何绑定到set事件的启动的。
Notice how an ordinary animate element is tied to the start of the set event.
该列表与普通C程序中的argv 列表类似，定义了应用程序（数组第一个元素）和参数列表。
This list is similar to the argv list used in common C programs and defines the application (first element of the array) and argument list.
现在，可以用普通的HTMLa元素加hre f属性做这件事，但是在创建最终应用程序时，这些链接可能必须变化。
For now, you can do this using normal HTML a elements with href attributes, but these links will have to change when it comes time to create your final application.
包括普通分析元素参数。
普通的解决方法包括发放维生素片以及向日常食物中添加微量营养元素(如食盐加碘)。
Common responses include handing out vitamin pills and fortifying common foods with micronutrients (such as putting iodine in salt).
例如，普通XQuery返回结果集形式的项（例如元素或文档片段），一项作为一行，即便多个项来自数据库中的同一文档（行）也是如此。
For example, plain XQuery returns items (such as elements or document fragments) in the result set as one item per row, even if multiple items come from the same document (row) in the database.
Castor映射文件的开始是一个普通的XML文档，然后是根元素mapping。
Everything in Castor mapping files begins with a plain old XML document, and a mapping root element.
每个item 都有一个link元素，包括一个URL，还有title或description（通常两者都有），包含普通文本。
Each item has a link element containing a URL and either a title or a description (usually both) that contain plain text.
在我们的星球上，哺育生命的都是些非常普通的元素。首先是烃，组成生命最基本的化合物之一，它仅仅由碳和氢两种化学元素组成。
The elements that give rise to life are hardly unique to our planet.Hydrocarbons, the basic molecules from which known life is built, are made of nothing but hydrogen and carbon.
HTML和DITA有很多共同的元素，因此从HTML迁移到普通的DITA主题相对容易一些。
HTML and DITA have many elements in common, which makes it relatively easy to migrate from HTML into plain DITA topics.
多山的阿布鲁佐地区真枪实弹的枪战，紧密的克鲁尼特写镜头和卡司上的其他演员，这些元素都向我们暗示了，这并不是一部普通的杀手电影。
Stark shots of the mountainous Abruzzo region and intense close- ups of Clooney and the supporting cast give the film an intimate feel not normally associated with assassin stories.
烘焙马铃薯的营养比普通薯片更富有营养。对一般的英国人来说，你可以通过食用富含营养的食物来摄取更多的维生素和基本的微量元素，以获得适量的能量。
In plain English, for an equal number of calories, you can get more vitamins and microelements essential to your health by eating nutrient-dense foods.
从理论上论证了根据直接线性变换系数采用影像内定向方法进行普通数码相机方位元素解算的不可行性。
It is confirmed that it is not feasible to calculate the orientation elements of common digital camera according to the DLT indexes using image inner direction method.
来自芬兰、挪威、美国和韩国的科学家研究了普通维生素和矿物元素制剂的长期健康效果，共有38772名年龄在55岁至69岁的女性接受了调查。
Scientists from Finland, Norway, the U.S. and South Korea looked at the long-term health effects of common vitamin pills and minerals on 38, 772 women aged 55 to 69.
来自芬兰、挪威、美国和韩国的科学家研究了普通维生素和矿物元素制剂的长期健康效果，共有38772名年龄在55岁至69岁的女性接受了调查。
Scientists from Finland, Norway, the U.S. and South Korea looked at the long-term health effects of common vitamin pills and minerals on 38,772 women aged 55 to 69.
我们有一个明确的答案：产生一种新的立面，在现有的普通立面上形成主导型的横向元素，赋予这个空间以统一感。
We had a clear answer: Generate — a new facade with dominant horizontality on the existing common facade, in order to give this space a sense of unity.
元素有多种形式：餐厅的波浪形墙、普通房间里的圆形隔板，走廊的墙壁座椅。
Elements have various forms: wavy wall in dining room, framed rounded partitions in common rooms, wavy wall seats in the corridor.
美国国家航空航天局喷气推进器实验室(NASAs Jet Propulsion Laboratory)的科学家与其他分析过“亥伯龙号”数据的研究者联合起来，测量了博勒普通道大量的单质硫元素沉淀。
Scientists at NASA's Jet Propulsion Laboratory along with colleagues from other organizations used Hyperion data to measure the abundance of elemental sulfur in Borup Pass.
另一种汽车是跨界车，这意味着它具有一些越野车的元素，也有一些普通汽车的元素。它处于中间的某个位置。
Another kind of car is a crossover. That means it has some elements of an SUV and some elements of a regular car. It is somewhere in the middle.
背后与普通衬衫不同，也加入褶皱设计元素，摆脱平凡。
With normal shirt behind also different, join drape design elements, out of the ordinary.
梯子的造型在所有的国家都是极普通的元素，但在不同的文化中它扮演着不同的角色。
A common element in all countries, the shape of the ladder, has different performances depending in each culture.
梯子的造型在所有的国家都是极普通的元素，但在不同的文化中它扮演着不同的角色。
A common element in all countries, the shape of the ladder, has different performances depending in each culture.
应用推荐