诺基亚最近抛弃了其芬兰总裁而用前微软公司佼佼者斯富有活力的蒂芬·艾洛普替换。
Nokia recently dumped its Finnish boss and replaced him with a dynamic outsider, Stephen Elop, formerly a high-flier at Microsoft.
当艾尔普斯.普雷斯利(著名歌手猫王）1977年去世之后，许多人坚信他活着，只是他藏起来了。
WHEN Elvis Presley died in 1977, a lot of people continued to believe he remained alive but in hiding.
在摩文山上艰难骑了一个下午的车，在谷底找到艾斯·普伦旅馆让我们松了一口气。
After a hard afternoon in the Morvan hills we were relieved to find it on the valley floor, and left our bikes there.
这项优惠促销活动所提供的度蜜月的物品包括：一瓶艾斯达起泡葡萄酒，一篮柏姿身体舒缓护理套装，一扁篮草莓或一盒巧克力和普里马克牌男女睡衣各一套。
The offer includes a bottle of Asda sparkling wine， a hamper of Boots spa treatments， a punnet of strawberries or a box of chocolates and his and hers nightwear by Primark.
哈佛大学的理论化学家艾伦.阿斯普鲁.古济克正在开发一种方法期望能够在有朝一日摆脱所有对于近似法的需求，并由此生产出更好的药物和太阳能电池。
Alán Aspuru-Guzik, a theoretical chemist at Harvard, is developing methods that could one day do away with the need for approximations altogether--and lead to better drugs or solar cells.
拉贾拉特南被判有罪之后，普里特的资深媒体顾问艾伦·戴维斯代表他对媒体表示：“普里特热爱他的工作，不论是现在还是将来，他都没有竞选国家公职的打算。”
"Preet loves his job and has no desire to run for public office now or ever," his senior press adviser, Ellen Davis, said on his behalf after the Rajaratnam verdict.
这张照片看上去像是电脑合成的恶搞，或者是来自几个平行宇宙的抓拍，在那里，已故的20世纪偶像们一起出来玩，更何况这两个人是猫王艾尔维斯·普莱斯利和理查德·尼克松。
The image looks like a computer-generated joke, or maybe a snapshot from some parallel universe where the dead ICONS of the 20th century hang out together-even Elvis Presley and Richard Nixon.
德普说：“他们只是无法忍受他，我认为是迈克尔艾斯纳，迪斯尼当时的头儿，引用他的原话就是 "他毁了这部电影"。”
"They just couldn't stand him, " says Depp. "I think it was Michael Eisner, the head of Disney at the time, who was quoted as saying, 'He's ruining the movie.'"
5岁的新娘艾末利在解开他的15岁的丈夫艾须克手腕上的绳结。这是西北部拉贾斯坦邦斯列拉普村的婚礼上的一种仪式。
Amlee, a five-year old bride unties string knots of her husband, Ashok, 15, during their marriage ritual in Indian desert village Srirampur of the northwestern state of Rajasthan on May 14, 1994.
来自爱沙尼亚的艾拉•弗苟和克丽斯提•维尔特洛普夫妇在水障碍区中绊倒，以5秒之差屈居第二。
Estonia's Alar Voogle and Kristi Viltrop tripped in the water obstacle and were second some five seconds behind the winners.
美国宇航局艾姆斯研究中心的开普勒项目负责人比尔•伯鲁奇说：“我们现在已经证实‘开普勒22b’适合居住。”
Bill Borucki, Kepler principal investigator at NASA Ames Research Centre, said: “We have now got good planet confirmation with Kepler 22b.
佛利斯特的萨拉.罗特曼.艾普斯的《苹果的iPad是一种新型的个人电脑》。
Forrester's Sarah Rotman Epps, Apple's iPad is a New Kind of PC. (Brings to mind Chris Messina's Death of the URL.)
该建筑群将于2009年开业，届时会有一场献给猫王艾尔维斯·普莱斯利的音乐盛会，塔楼的员工队伍将达12000人。
When the complex opens in 2009, with a musical tribute to Elvis Presley, it will employ some 12, 000 people.
她与匹普和艾斯黛拉有什么样的关系？
“喜剧总站”频道计划邀请客座分析家，包括共和党策略专家艾勒斯与神经记者汤普森。
Comedy Central plans to invite guest analysts ranging from Republican strategist Roger Ailes to gonzo journalist Hunter Thompson.
位查尔斯顿北部25英里处的赛普斯园，曾被置为诺亚和艾丽双双沉迷的湖泊景点，你也可以参观，但不要在猎鳄季节。
Cypress Gardens, 25 miles north of Charleston, was the setting for Noah and Allie's swoony lake scene; you can visit, but not during 'gator season.
沙普顿表示他希望艾默斯被开除。
一个小偷在“猫王”艾唯斯。普莱斯利的故居“优雅园”举行的纪念展上明目张胆的偷走了一只手枪，后来之只手枪在在博物馆后面的一个厕所中被找到并交还给警方。
A thief brazenly stealing a pistol from a display case at an Elvis exhibit at Presley's Graceland estate. The weapon was returned to police after it was found in a portable toilet behind the museum.
位于英国底德科特的鲁涉福德阿普顿实验室的米勒斯·R·艾伦和他的同事们初次尝试了量化这一可能性。
Myles R. Allen of the Rutherford Appleton laboratory in Didcot, England, and his colleagues took the first stab at quantifying the probability.
艾默斯今天将参加艾尔•沙普敦牧师的广播节目。
华盛顿鱼类和野生动物的艾伦·普鲁伊斯说小龙虾在本地是很重要的物种。
Allen Pleus, with the Department of fish and Wildlife in Washington State, says that the signal crayfish is an important species in his region.
艾普斯：“我认为我看到了不可能看到东西。”
艾默斯今天将参加艾尔•沙普敦牧师的广播节目。
Al Sharpton's radio show today. Sharpton says he wants Imus to be fired.
当艾尔维斯·普莱斯利公司听说佩纳是一个歌迷时，它送了各种礼物到智利，包括照片、DVD、CD、一本书和太阳镜。
When Elvis Presley Enterprises heard Pena was a fan, it sent various gifts to Chile, including a picture, DVDs, CDs, a book and sunglasses.
然后，贾格斯说，“喂，匹普！我们的朋友朱穆尔赢得了一个巨大的奖品！他已经和艾丝黛拉结婚啦！”
Then Jaggers said, 'Well, Pip! Our friend Drummle has won a great prize! He has married Estella!'
杰克逊结过两次婚，第一位夫人是丽莎·玛丽·普莱斯利，猫王艾尔维斯·普莱斯利的女儿，真是流行音乐王朝的非凡联姻。
Jackson married twice, the first time to Lisa Marie Presley, daughter of Elvis Presley, in an unusual union of pop music dynasties.
杰克逊结过两次婚，第一位夫人是丽莎·玛丽·普莱斯利，猫王艾尔维斯·普莱斯利的女儿，真是流行音乐王朝的非凡联姻。
Jackson married twice, the first time to Lisa Marie Presley, daughter of Elvis Presley, in an unusual union of pop music dynasties.
应用推荐