从一间屋子可以走进地下另一间更怪异的屋子,里面挤满了重金属迷,哥特、埃莫斯、都普海兹和特兰迪等。
Each room leads further down under ground to yet more strange rooms filled with death metal fans, Goths, emos, dopeheads and trendies.
他们问怎样才能去蓝洞,一个在卡普里岛的著名海洞。
They asked how they could go to the Blue Grotto, a well-known sea cave in Capri.
出席该会议的加勒比海领导人中的两位- - -巴巴多斯岛的大卫·汤普森和伯利兹城的迪安鲍磊最近被选举担任公职。
Two of the Caribbean leaders who took part in the meeting were recently elected to office, David Thompson of Barbados, and Dean Barrow of Belize.
一封1937年的电报发信人已经模糊不清了:史蒂夫是霍华德·休众多笔名中的一个,这位低调的商人迷恋着海普女士。
The sender of this 1937 telegram is unclear: Stephen was one of many pseudonyms used by Howard Hughes, the reclusive businessman who courted Ms. Hepburn.
纽约州阿普顿布鲁克海文国家实验室的相对重离子对撞机所创建的反物质粒子。
The antimatter particle was created at the Relativistic Heavy ion Collider at Brookhaven National Laboratory in Upton, n.y..
在纽约市立图书馆的比利·罗斯电影陈列柜,可以找到许多当年凯瑟琳那·海普的影迷们发给她的电报。
At the Billy Rose Theater Division of the New York Public Library, would-be Cyranos can peruse notes and telegrams Katharine Hepburn received from her many admirers.
致力于研究这种海蜗牛的斯科·利普斯研究所的海洋生物学家们,正在探究它的生物光的特性怎样应用于光学或生物工程学领域。
The Scripps Marine biologists who studied the snail are now investigating how its luminescent properties could be applied to the fields of optics or bioengineering.
出生于法属加勒比海瓜德罗普岛的图拉姆表示,这个展览说明了种族主义思想和一直持续至今的“对和我们不同的人的恐惧”产生的背景。
Thuram, who was born on the French Caribbean island Guadaloupe, said the exhibition explained the background of racist ideas and "fear of the 'other'" which persisted today.
名列第二是李锂家族,由于该家族的深圳海普制药公司五月份在深圳榜上有名。
Number two on the list is li li and family thanks to their company Shenzhen Hepalink Pharmaceutical co which listed in Shenzhen in May.
在这部改编自刘易斯·卡洛尔经典童话故事、由蒂姆·波顿导演的影片中,主演德普和海瑟薇分别饰演疯帽子先生和白色皇后。
Depp plays the Mad Hatter and Hathaway is the White Queen in director Tim Burton's movie, inspired by the classic Lewis Carroll tale.
深圳海普瑞的成功登场也为高盛创造了巨大的利润,至少体现在纸面上。
Shenzhen Hepalink’s successful debut on the stock exchange has also created a huge profit — at least on paper — for Goldman Sachs.
最近巴塞罗那对阵斯普利特海杜克队的比赛是一个巨大的文化差异的体现。
The recent Barcelona versus Hadjuk Split game was a great cultural clash.
这项由经济学家海琳·考普里所做的调查主要基于“英国家庭专门调查”的1万2千多名男性和女性。
The research, by the economist Helene Couprie, is based on a sample of more than 12, 000 men and women in the British Household Panel Survey.
这里显示的勒拿河三角洲,是美国地球资源卫星7号2000年拍摄的假彩色图片,覆盖了拉普捷夫海(Laptev Sea)上超过一万一千平方英里的区域。
The Lena’s delta, shown here in a false-color image taken by the Landsat 7 satellite in 2000, covers more than 11,000 square miles on the Laptev Sea.
“我刚刚守护在一个死者的床边,”海丝特·白兰回答说,“是在温斯洛普总督床边,给他量了袍子的尺寸,现在我正往家里走。”
"I have been watching at a death-bed," answered Hester Prynne - "at Governor Winthrop's death-bed, and have taken his measure for a robe, and am now going homeward to my dwelling."
根据派普和同事在《细胞》(Cell)期刊上发表的报告,因为与Medivation和辉瑞制药的实验性阿斯海默症治疗药物Dimebon 成份相似,这种化合物有可能提供更多改善该药药效的方法。
The compound is similar to Medivation Inc and Pfizer Inc's experimental Alzheimer's drug, Dimebon, and may provide ways to improve its effects, Pieper and colleagues reported in the journal Cell.
小说背景是苏联接管波罗的海诸国的1939-40年间,而今年又是《莫洛托夫-里宾特洛普条约》(即《苏德互不侵犯条约》)签订70周年纪念,因此这本小说很是火热。
It is mainly set during the Soviet takeover of the Baltics in 1939-40, so this year's anniversary of the Molotov-Ribbentrop pact makes it highly topical.
海工艺已不能达到埃克塞特,所以托普·瑟姆上执行其与伯爵夫人和她的继任者受益代表此功能。
Sea craft could no longer reach Exeter, so Topsham performed this function on its behalf with the Countess and her successors benefiting.
南安普敦团队认为,在阿尔茨海默病中,免疫系统超越了其作为保护人体的作用,并开始造成损害,就如其在自身免疫性疾病中起的作用一样。
The Southampton team believes that in Alzheimer's, the immune system goes beyond its role as protector of the body and starts causing damage, like it does in an autoimmune disease.
格洛普起先住在禁林中,在马人们对此不满之后,海格把他搬到了霍格莫徳附近的山洞。
Grawp lived in the Forbidden Forest at first and then, after the centaurs got upset, Hagrid moved him to a cave near Hogsmeade.
尽管“塔拉里斯”设计初衷是为了获取X大奖,然而爵普实验室空间系统部主任西马斯。拓海称,“塔拉里斯”也可以被用来探索行星,像火星,也有可能是其他的小行星。
Although Talaris is designed to try to win the X Prize, it could also be used to explore planets like Mars—and possibly asteroids too, according to Seamus Tuohy, Draper's director of space systems.
布鲁克海文实验室的跨学科能源研究科学中心,位于纽约州的阿普顿。
The New Interdisciplinary Science Building for Energy Research at Brookhaven Lab, in Upton, New York.
安东尼·戴维斯、考辛斯、尼古拉·约基奇以及克里·斯塔普斯·波尔津吉斯组成了大个子队;托马斯、戈登·海沃德、约翰·沃尔以及德文·布克将代表后卫们参赛。
Anthony Davis, Cousins, Nikola Jokic and Kristaps Porzingis will represent the bigs while Thomas, Gordon Hayward, John Wall and Devin Booker will hold it down for the guards.
是哈利和赫敏一起陪海格到禁林中见格洛普(604- 618)。
It is Harry and Hermione together who accompany Hagrid to the Forest to meet Grawp (604-618).
海普企业更真诚恭候广大国内外客户前来考察和指导。
Hepburn enterprises more sincerely waiting for the general domestic and foreign clients to come to visit and guidance.
在海布利的入口处屹立着前阿森纳主教练查普曼的雕像。
A bust of former Arsenal manager Herbert Chapman stands in the splendid marble hall entrance of Arsenal's stadium.
各以一切音声海,普出无尽妙言辞,尽于未来一切劫,赞佛甚深功德海。
With seas of diverse voices and non-exhaustive eulogy, throughout all the future Kalpas, would I praise the seas of profound merits and virtues of the Buddha.
各以一切音声海,普出无尽妙言辞,尽于未来一切劫,赞佛甚深功德海。
With seas of diverse voices and non-exhaustive eulogy, throughout all the future Kalpas, would I praise the seas of profound merits and virtues of the Buddha.
应用推荐