斯科里普国际爵士乐节，享有高度的威望。
The Skopje International Jazz Festival has become a highly prestigious music event.
所有关于程序和规定的问题需按照2010菲利普吉赛普国际法模拟法庭辩论赛执行。
All questions of procedure and rules shall be regulated in accordance with the provisions of the Official rules of the 2010 Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition.
雷普利痴迷于国际考试成绩对比，这显示出美国和其他国家之间巨大而可怕的差距。
Ripley indulges a popular obsession with international test score comparisons, which show wide and frightening gaps between the United States and other countries.
米乔普勒斯秘书长欢迎刘大使访问国际海事组织。
这种国际秩序有利于我们促进安全、繁荣和普世价值的努力，但这也预示着我们按自己的想法行事的结束。
This international order will support our efforts to advance security, prosperity, and universal values, but it is also an end that we seek in its own right.
这些藏品的主题是“大都会”、“权力”、“生与死”，以及安特卫普作为一个主要国际港口的悠久历史。
Their main themes are the “Metropolis”, “Power”, “Life and Death”, and Antwerp’s long history as a major international port.
普雷·维什最为人所知的是其国际贸易思想。
Prebisch is best known for his ideas on international trade.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U.S. Federal Reserve.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U. S. Federal Reserve.
尽管潜在的意义十分重大，斯普里格的这个发现却在一个国际会议上受到冷落，他描述这些化石的论文也被权威期刊退稿。
But despite their potential importance, Sprigg's discoveries were ignored at an international geology meeting and his paper describing the fossils was rejected by the leading journal,.
刘大使最后表示，中国驻英使馆愿继续加强与国际海事组织特别是米乔普·勒斯秘书长本人的良好合作关系。
Ambassador Liu finally indicated that the Chinese Embassy in the UK is willing to continue to strengthen the good cooperation with the IMO, especially Secretary-General Mitropoulos himself.
辛西娅·墨菲的花草篱笆与安娜·查普曼的脸谱网照片是小报的绝好素材- - - - - -但，感谢上帝，与国际冲突无关。
Cynthia Murphy's herbaceous borders and Anna Chapman's Facebook pictures are great fodder for tabloid reporting-not, thank God, the stuff of international conflict.
叶茨任职于威特沃特斯兰大学的伯纳德·普莱斯古生物研究所，他领导许多其他当地和国际科学家进行这项研究。
Yates, who is based at the University of the Witwatersrand's Bernard Price Institute for Paleontological research, led the research with a number of other local and international scientists.
一位中国学者告诉华盛顿高级国际研究学院的大卫•拉普顿说：“过去我们隐藏自己的实力，甚至否定自己的实力。
“We used to hide our power—deny our power,” a Chinese scholar told David Lampton of the School of Advanced International Studies in Washington.
希普斯认为，该公司已经到达了这样一种境界：“我们对国际经验和本地经验同样看重。
The company has reached the stage, Mr Heaps says, where “we value international experience as much as local experience.
安特卫普是活跃的国际贸易港口，一度是廷代尔最安全的庇护所，但这里也是他落入陷阱之地。
The port of Antwerp, a power-house of international trade, served for a time as Tyndale's safest refuge-but it was also the place where he met his downfall.
我叫道格·库普。我是世界最有经验的救援队—美国国际救援组的首席救援者及灾难部经理。
My name is Doug Copp. I am the rescue Chief and Disaster Manager of the American rescue team International (ARTI), the world \ \ \ 's most experienced rescue team.
2008年，一位土耳其男子在科索沃的普里斯·蒂娜机场突然晕倒，之后的报道说此人的肾脏已被窃取，国际刑警组织自此开始搜捕桑麦资。
Interpol had been looking for Sonmez since 2008, when a Turkish man collapsed in the airport in Pristina, Kosovo, and reported that his kidney had been stolen.
辉光学校的每一个班级都用兰普提曾经踢球的国家命名——俱乐部或者国际大赛。
Every class in the Glow-Lamp School is named after one of the countries where Lamptey played either for a club or in a big tournament.
比如从肯尼迪国际机场被海关扣下的来自非洲热带雨林地区的肉干上检测到马病毒，蚌肉病毒：总而言之，利普金博士的实验团队正在同时进行139种病毒研究项目。
There was dried African bush meat seized by customs inspectors at Kennedy Airport. Horse viruses, clam viruses: all told, members of Dr. Lipkin’s team were working on 139 different virus projects.
2010年2月，国际空间站上看到的乌普萨拉冰川。
19upsala Glacier as seen from the International Space Station in February of 2010.
他的教练随后表示，他将敦促菲尔普斯不再参加国际比赛，直到明年禁令生效。
His coach later said he would urge Phelps not to compete internationally until the ban takes effect next year.
他的教练随后表示，他将敦促菲尔普斯不再参加国际比赛，直到明年禁令生效。
His coach later said he would urge Phelps not to compete internationally until the ban takes effect next year.
应用推荐