请在IBM的普及计算站点查看最新的开发情况。
Check out the latest developments at IBM's Pervasive Computing site.
服务发现技术是普及计算领域中的一项基本技术。
Service Discovery is one of fundamental techniques of pervasive computing.
开展以普及计算机技术为基础的现代教育技术培训。
The development take popularizes computer technology as foundation modern education technology training.
普及计算使人们能通过各类智能计算设备，随时随地获得各种所需的信息服务。
Pervasive computing makes it possible to get the necessary information services any time anywhere via various intelligent computing devices.
拥有J2EE客户端和设备管理器api包的程序员很快就可以开始研究IBM普及计算领域。
A programmer armed with a J2EE client, and the packages of the Device Manager API can quickly get started exploring the IBM pervasive computing universe.
普及计算的目标是通过将计算机融入人们周围的物理环境来增强计算机的功能和影响。
The goal of ubiquitous computing is to enhance computer use by making many computers available throughout the physical environment, but making them effectively invisible to the user.
XYZLtd. 是一家生产PDA，可佩戴的计算机，及其它普及计算设备的公司。
XYZ Ltd. manufactures PDAs, wearable computers, and other pervasive computing devices.
普及计算环境及其互联的设备和服务将数字基础设施无缝地集成到人们的日常生活和工作之中。
Pervasive computing environments with their interconnected devices and services promise seamless integration of digital infrastructure into our everyday lives and work.
这些概念已经出现了好几年了，被冠以各种各样的名称：“泛在计算”，“嵌入式网络”，“普及计算”。
These ideas have been floating around for years, variously known as "ubiquitous computing", "embedded networking" and "the pervasive Internet".
这篇文章针对的读者是那些对普及计算比较陌生的人，以及那些还不清楚哪些IBM移动技术适合解决他们移动业务需求的人。
It is intended for people who are new to the field of pervasive computing and who do not know yet which of the IBM mobile technologies is appropriate for solving their mobile business needs.
这些设备是个人数据助理(PDA)、手持PC、无线笔记本电脑、蜂窝式移动电话(cell phone)、置顶盒(set - top box)、车辆内部的信息系统和用于普及计算的其他设备。
These devices can be PDAs, handheld PCs, wireless laptops, cell phones, set-top boxes, in-vehicle information systems, and other devices for pervasive computing.
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。
Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
随着分布式计算的普及，应用程序到应用程序的通信成为一个重要的问题。
With the spread of distributed computing, application-to-application communication has become an important issue.
移动设备和智能电话的使用是如此普及，只有通过这些小设备实现计算的未来才有意义。
The use of mobile devices and smart phones is so pervasive that it only makes sense that the future of computing is through these small gadgets.
幸好，相对于部署的计算机数量而言，长距离数字通信已经相当普及了。
But long distance digital communication was common enough, relative to the number of computers deployed.
上一代计算机专业人士恰好形成一股反(普及)的力量。
An entire generation of computer professionals had come to power doing just the opposite.
过不了多久，并行计算课程就将更加普及。
It won't be too long before parallel computing courses become more widespread.
这种是家庭计算机还没有普及时候的做法，因为那时候改简历确实是非常麻烦的事情。
These were from the days before home computers, when changing a resume was a really big deal.
就像计算机的英语越来越普及，计算机犯罪将会变得越来越难实施。
As computers are used more and more, it is likely that computer crime will become increasingly difficult to carry out.
贝尔女士承认目前普适计算的基础建设依然“凌乱”，但不应该就此否认其越来越普及的事实。
Ms Bell acknowledges that the infrastructure of computing is still "messy", but argues this should not be allowed to obscure the fact that it has become much more widely accessible.
计算技术中的一条铁律是：硬件总是会变得普及，变得象大白菜一样便宜，问题是这一过程会有多快。
It's an iron law of computing: hardware becomes commoditized, and the only question is how quickly.
虚拟化和云计算的崛起，加上消费者和Soft ware - as - a - Service应用程序的普及[…]。
The rise of virtualization and cloud computing combined with the popularity of consumer and software-as-a-service applications ...
第1721节 学校和图书馆针对与互联网接入的计算机实施与技术保护措施有关的互联网安全制度系取得普及服务折扣的条件，要求如下
移动云计算是个新兴市场，由智能手机和平板电脑的推广普及而推动。
Mobile cloud computing is an emerging market driven by the popularity and increasing proliferation of smartphones and tablet computers.
然而，随着计算机的普及，其产生大量的废热需要冷却，而对这种废热的回收需要更多创意。
Yet, with the spread of computers, which generate vast amounts of heat and need to be kept cool, tactics for recycling are getting ever more creative.
这样，他们就能获得功能强大但尚未普及的计算软件和硬件，用于快速筛选基因。
That has allowed them to get powerful statistical software and hardware for rapid genetic screening not yet in common use.
个人计算机还未开始普及，计算机仍然是由特别受过训练的使用者使用。
The personal computer explosion had not occurred yet, and computers were still for specially trained users.
随着大众对住所安全需求的普及化，玩具厂商可以将计算机工业的技术力量和弹性大批量生产，从而将市场价格降低至大众消费价格。
Home security is blossoming for toy makers who can match the technical power and flexibility of the computer industry with the mass-market prices that come from large production runs.
如果能大范围普及，根据传统电子学，量子计算机比任何机器解决问题的速度都快。
If they could be made to work on a large scale, quantum computers would be able to solve problems much faster than any machines based around traditional electronics.
如果能大范围普及，根据传统电子学，量子计算机比任何机器解决问题的速度都快。
If they could be made to work on a large scale, quantum computers would be able to solve problems much faster than any machines based around traditional electronics.
应用推荐