可伸缩性不佳会急剧减低系统的普及度。
Ineffective scalability can reduce the popularity of the system considerably.
所以，为什么普及度逐年减少呢？
不管是国内还是国外旅行，短期休假的普及度将继续提高。
The popularity of short breaks – both domestic and international – will continue to increase.
由于电子图书和电子阅读器的普及度继续增长，电子书盗版数量也在快速增加。
As the popularity of e-books and e-readers continues to increase, e-book piracy is also growing rapidly.
他还指出，南非的HSDPA网络普及度仅次于德国，排在全球第二。
He also added that South Africa was the second place in the world to receive an HSDPA network following only Germany.
树是设计中最具象征意义的图案之一，原因可能在于它的普及度相当高。
Trees are one of the most symbolic pieces of design and probably the reason for their popularity.
此外，我们看到Eclipse PDT的普及度和知名度有了很大的不同。
In addition, we see a great difference in the publicity and visibility of Eclipse PDT this time.
我们这次的越南之行受益不浅。其中，最令我们惊叹的是韩国音乐在当地的普及度。
During our trip to Vietnam, among the many things we learnt, was the stunning realisation of the popularity of Korean music.
RSS的普及度是那么有影响力使得出版商想要通过RSS向用户推送越来越多的内容。
The ubiquity of RSS is so powerful that publishers want to deliver more and more content to users via RSS.
无纸化办公的梦想已经出现了多年，然而即使电子邮件和网页的普及度提升，它依然停留在那个阶段。
THE dream of the paperless office has been around for years, but it has remained just that, despite the rise of email and the web.
大学生女足联赛尚处于起步阶段，除了与男足并存的问题外，女足联赛还存在参赛队伍少、普及度低、水平差距大等问题。
Instead of the problem similar to the men's, women football game exist the problems of fewer terms, lower-popularization and variety level.
如果你有兴趣了解一下它的普及度，只要下载并安装一个叫做NoScript的火狐(Firefox)浏览器聪明插件(即助手)软件。
If you're interested in seeing how far this has gone, download and install a clever plug-in (ie helper) program called NoScript for the Firefox browser.
不过，目前使用Maemo的设备如诺基亚n810平板电脑等，面向的主要是高端小型机市场，而这类普及度较低的产品对开发者则普遍缺乏吸引力。
However, he conceded that Maemo-based devices such as the N810 tablet are aimed at a small, high-end market, which is an unattractive scenario for many developers.
在那以前，布拉特最为臭名昭著的评论发表于2004年，他试图以自己的高尚之举来提高女足比赛的普及度：“让女球员穿上更加女性化的衣服，就像在排球比赛里一样。”
Until then, Blatter's most infamous comment was his noble effort in 2004 to increase the popularity of the women's game: "Let the women play in more feminine clothes like they do in volleyball."
Canonical外部开发者关系经理乔治·卡斯特罗(Jorge Castro)(以前的Ars贡献者)最近贴出了一则博客，写道ubuntu每日编译版本的普及度不断增加。
Canonical External Developer Relations manager Jorge Castro (a former Ars contributor) recently posted a blog entry about the growing popularity of Ubuntu daily builds.
随着社区媒体在企业用户中的不断普及，企业定位客户群和传播品牌知名度的方式也正在逐渐改变。
The increasing use of social media tools by businesses is gradually changing the way companies are targeting customers and spreading brand awareness.
具有更高互联网参与度的地区显然会领跑，具有更高的用户普及率的地区也会如此。
Markets with higher Internet participation will obviously lead the way, as will markets with higher subscriber penetration.
今天，在百度，那普及的中文搜索引擎，「高斯定律」的几个译法出现过不止十万次。
Today on Baidu, the popular Chinese Internet search engine, the “Coase Theorem” appears more than 100, 000 times in translation.
随着宽带网的普及、人们使用网络日趋熟练以及对网上购物的信任度的增加，网上购物已成为英国人的一种新的生活内容。
With the popularity of the broadband, people can skillfully use the Internet and have an increasing confidence in the online shopping, so online shopping has become a new lifestyle of British.
西部农村基础设施的建设和普及要向提高民众受益度的质量方面转变。
The construction and the popularization of the infrastructure in western rural areas should be changed to pay more attention on the benefit it can bring to people.
一度令人认为是空想的商业智能现在已经普及了，但是有些时候令人失望。
The business intelligence that was once visionary is now commonplace, but sometimes disappointing.
该方法仪器设备简单，容易普及推广，它通过电积富集，把低浓度的离子富集，提高了灵敏度。
This method instrumentation equipment simple, and easy to popularize the promotion, it concentrates through the electrodeposition, concentrated the low density ion, enhanced the sensitivity.
实验结果表明：该法快速方便，提高了分析效率，准确度高，精密度好，值得普及和推广。
The results show that this method features convenience, higher precision and excellent accuracy, with which the analytic efficiency is improved, so it is worth popularizing.
但目前非二进制ldpc码的研究较少，理论不够完善，且其译码算法的复杂度较高，严重影响了它的大规模普及。
However, the study of non-binary LDPC codes is less, the theory is not perfect, and the high complexity of its decoding algorithm seriously affecting its massive popularity.
经过在全省各地网络普及，有效地提升了小灵通用户感知度。
By gain ground these plans in our province, we advanced the users' sensibility of PHS effectually.
学术普及性图书一度热销，在其出版热的背后隐藏着一些矛盾和问题。
Universal academic books once hot, hot in his book hidden behind a number of contradictions and problems.
学术普及性图书一度热销，在其出版热的背后隐藏着一些矛盾和问题。
Universal academic books once hot, hot in his book hidden behind a number of contradictions and problems.
应用推荐